Esperanto

الكتاب المقدس (Van Dyke)

Psalms

124

1Kanto de suprenirado. De David. Se la Eternulo ne estus kun ni, Diru nun Izrael,
1ترنيمة المصاعد. لداود‎. ‎لولا الرب الذي كان لنا ليقل اسرائيل
2Se la Eternulo ne estus kun ni, Kiam homoj levigxis kontraux ni:
2لولا الرب الذي كان لنا عندما قام الناس علينا
3Tiam ili englutus nin vivajn, Kiam ekflamis kontraux ni ilia kolero;
3اذا لابتلعونا احياء عند احتماء غضبهم علينا
4Tiam dronigus nin akvo, torento kovrus nian animon;
4اذا لجرفتنا المياه لعبر السيل على انفسنا
5Tiam kovrus nian animon pereiga akvo.
5اذا لعبرت على انفسنا المياه الطامية‎.
6Benata estu la Eternulo, Kiu ne fordonis nin kiel rabakiron al iliaj dentoj.
6‎مبارك الرب الذي لم يسلمنا فريسة لاسنانهم‎.
7Nia animo liberigxis, kiel birdo el la reto de kaptistoj; La reto dissxirigxis, kaj ni liberigxis.
7‎انفلتت انفسنا مثل العصفور من فخ الصيادين الفخ انكسر ونحن انفلتنا‎.
8Nia helpo estas en la nomo de la Eternulo, Kiu kreis la cxielon kaj la teron.
8‎عوننا باسم الرب الصانع السموات والارض