Esperanto

الكتاب المقدس (Van Dyke)

Psalms

126

1Kanto de suprenirado. Kiam la Eternulo revenigis la forkaptitojn al Cion, Tiam ni estis kiel songxantoj.
1ترنيمة المصاعد‎. ‎عندما رد الرب سبي صهيون صرنا مثل الحالمين‎.
2Tiam nia busxo estis plena de gajeco, Kaj nia lango plena de kantado; Tiam oni diris inter la popoloj: Ion grandan la Eternulo faris por cxi tiuj.
2‎حينئذ امتلأت افواهنا ضحكا وألسنتنا ترنما. حينئذ قالوا بين الامم ان الرب قد عظّم العمل مع هؤلاء‏‎.
3Ion grandan la Eternulo faris por ni: Ni gxojas.
3‎عظّم الرب العمل معنا وصرنا فرحين‎.
4Revenigu, ho Eternulo, niajn forkaptitojn, Kiel riveretojn en sudan landon.
4‎اردد يا رب سبينا مثل السواقي في الجنوب‎.
5Kiuj semas kun larmoj, Tiuj rikoltos kun kanto.
5‎الذين يزرعون بالدموع يحصدون بالابتهاج‎.
6Iras kaj ploras la portanto de semotajxo; Venos kun kanto la portanto de siaj garboj.
6‎الذاهب ذهابا بالبكاء حاملا مبذر الزرع مجيئا يجيء بالترنم حاملا حزمه