Esperanto

الكتاب المقدس (Van Dyke)

Psalms

127

1Kanto de suprenirado. De Salomono. Se la Eternulo ne konstruas la domon, Tiam vane laboras super gxi gxiaj konstruantoj; Se la Eternulo ne gardas urbon, Tiam vane maldormas la gardanto.
1ترنيمة المصاعد. لسليمان‎. ‎ان لم يبن الرب البيت فباطلا يتعب البناؤون. ان لم يحفظ الرب المدينة فباطلا يسهر الحارس‎.
2Vane vi frue levigxas, malfrue sidas, Mangxas panon kun klopodoj: Al Sia amato Li donas en dormo.
2‎باطل هو لكم ان تبكروا الى القيام مؤخرين الجلوس آكلين خبز الاتعاب. لكنه يعطي حبيبه نوما‎.
3Jen, heredo de la Eternulo estas infanoj; Rekompenco estas la frukto de ventro.
3‎هوذا البنون ميراث من عند الرب ثمرة البطن اجرة‎.
4Kiel sagoj en la mano de fortulo, Tiel estas junaj filoj.
4‎كسهام بيد جبار هكذا ابناء الشبيبة‎.
5Bone estas al la homo, kiu plenigis per ili sian sagujon; Ili ne estos hontigitaj, Kiam ili parolos kun la malamikoj cxe la pordego.
5‎طوبى للذي ملأ جعبته منهم. لا يخزون بل يكلمون الاعداء في الباب