Esperanto

الكتاب المقدس (Van Dyke)

Psalms

148

1Haleluja! Gloru la Eternulon el la cxielo, Gloru Lin en la alto.
1هللويا. سبحوا الرب من السموات سبحوه في الاعالي‎.
2Gloru Lin, cxiuj Liaj angxeloj; Gloru Lin, cxiuj Liaj militistaroj.
2‎سبحوه يا جميع ملائكته سبحوه يا كل جنوده‎.
3Gloru Lin, suno kaj luno; Gloru Lin, cxiuj lumaj steloj.
3‎سبحيه يا ايتها الشمس والقمر سبحيه يا جميع كواكب النور‎.
4Gloru Lin, plej supraj cxieloj, Kaj la akvo, kiu estas super la cxielo.
4‎سبحيه يا سماء السموات ويا ايتها المياه التي فوق السموات‎.
5Ili gloru la nomon de la Eternulo; CXar Li ordonis, kaj ili kreigxis.
5‎لتسبح اسم الرب لانه امر فخلقت‎.
6Kaj Li starigis ilin por cxiam, por eterne; Li donis legxon, kiun ili ne malobeos.
6‎وثبتها الى الدهر والابد. وضع لها حدا فلن تتعداه
7Gloru la Eternulon el la tero, Marmonstroj kaj cxiuj abismoj;
7سبحي الرب من الارض يا ايتها التنانين وكل اللجج‎.
8Fulmo kaj hajlo, negxo kaj nebulo, Ventego, kiu plenumas Lian vorton;
8‎النار والبرد الثلج والضباب الريح العاصفة الصانعة كلمته
9Montoj kaj cxiuj montetoj, Fruktoportaj arboj kaj cxiuj cedroj;
9الجبال وكل الآكام الشجر المثمر وكل الارز
10Bestoj kaj cxiaj brutoj, Rampajxoj kaj flugilaj birdoj;
10الوحوش وكل البهائم الدبابات والطيور ذوات الاجنحة
11Regxoj de la tero kaj cxiuj popoloj, Princoj kaj cxiuj jugxantoj sur la tero;
11ملوك الارض وكل الشعوب الرؤساء وكل قضاة الارض
12Junuloj kaj junulinoj, Maljunuloj kaj knaboj.
12الاحداث والعذارى ايضا الشيوخ مع الفتيان
13Ili gloru la nomon de la Eternulo, CXar sole Lia nomo estas alta, Lia majesto estas sur la tero kaj en la cxielo.
13ليسبحوا اسم الرب لانه قد تعالى اسمه وحده. مجده فوق الارض والسموات‎.
14Kaj Li altigis la kornon de Sia popolo, La gloron de cxiuj Liaj fideluloj, De la filoj de Izrael, Lia plej proksima popolo. Haleluja!
14‎وينصب قرنا لشعبه فخرا لجميع اتقيائه لبني اسرائيل الشعب القريب اليه. هللويا