Esperanto

الكتاب المقدس (Van Dyke)

Psalms

83

1Kanto-psalmo de Asaf. Ho Dio, ne silentu; Ne estu senparola kaj ne restu trankvila, ho Dio!
1تسبيحة. مزمور لآساف‎. ‎اللهم لا تصمت لا تسكت ولا تهدأ يا الله‎.
2CXar jen Viaj malamikoj ekbruis, Kaj Viaj malamantoj levis la kapon.
2‎فهوذا اعداؤك يعجون ومبغضوك قد رفعوا الراس‎.
3Kontraux Via popolo ili sekrete konspiras, Kaj ili konsiligxas kontraux Viaj gardatoj.
3‎على شعبك مكروا مؤامرة وتشاوروا على أحميائك‎.
4Ili diris:Ni iru, kaj ni ekstermu ilin el inter la popoloj, Ke oni ne plu rememoru la nomon de Izrael.
4‎قالوا هلم نبدهم من بين الشعوب ولا يذكر اسم اسرائيل بعد
5CXar ili unuanime interkonsentis, Ili faris interligon kontraux Vi:
5لانهم تآمروا بالقلب معا. عليك تعاهدوا عهدا‎.
6La tendoj de Edom kaj la Isxmaelidoj, Moab kaj la Hagaridoj,
6‎خيام ادوم والاسمعيليين . موآب والهاجريون‎.
7Gebal kaj Amon kaj Amalek, La Filisxtoj kun la logxantoj de Tiro;
7‎جبال وعمون وعماليق. فلسطين مع سكان صور‎.
8Ankaux Asirio aligxis al ili Kaj farigxis helpo al la idoj de Lot. Sela.
8‎اشور ايضا اتفق معهم. صاروا ذراعا لبني لوط. سلاه‎.
9Faru al ili, kiel al Midjan, Kiel al Sisera, kiel al Jabin cxe la torento Kisxon,
9‎افعل بهم كما بمديان كما بسيسرا كما بيابين في وادي قيشون‎.
10Kiuj estis ekstermitaj en En-Dor Kaj farigxis sterko por la tero.
10‎بادوا في عين دور. صاروا دمنا للارض‎.
11Agu kun iliaj princoj kiel kun Oreb kaj Zeeb, Kaj kun cxiuj iliaj estroj kiel kun Zebahx kaj Calmuna,
11‎اجعلهم شرفاءهم مثل غراب ومثل ذئب. ومثل زبح ومثل صلمناع كل امرائهم‎.
12Kiuj diris:Ni ekposedu la logxejon de Dio!
12‎الذين قالوا لنمتلك لانفسنا مساكن الله
13Ho mia Dio, similigu ilin al turnigxanta polvo, Al pajlrestajxo antaux vento.
13يا الهي اجعلهم مثل الجل مثل القش امام الريح‎.
14Kiel fajro bruligas arbaron, Kaj kiel flamo bruldezertigas montojn,
14‎كنار تحرق الوعر كلهيب يشعل الجبال
15Tiel pelu ilin per Via ventego, Kaj per Via fulmotondro ilin timigu.
15هكذا اطردهم بعاصفتك وبزوبعتك روعهم‎.
16Plenigu ilian vizagxon per malhonoro, Por ke ili turnigxu al Via nomo, ho Eternulo.
16‎املأ وجوههم خزيا فيطلبوا اسمك يا رب‎.
17Ili estu hontigitaj kaj timigitaj por cxiam, Ili malhonorigxu kaj pereu.
17‎ليخزوا ويرتاعوا الى الابد وليخجلوا ويبيدوا
18Kaj ili eksciu, ke Vi, kies nomo estas ETERNULO, Estas sola Plejaltulo super la tuta tero.
18ويعلموا انك اسمك يهوه وحدك العلي على كل الارض