Esperanto

الكتاب المقدس (Van Dyke)

Psalms

85

1Al la hxorestro. Psalmo de la Korahxidoj. Vi korfavoris, ho Eternulo, Vian landon, Vi revenigis la forkaptitojn de Jakob;
1لامام المغنين. لبني قورح. مزمور‎. ‎رضيت يا رب على ارضك. ارجعت سبي يعقوب‎.
2Vi pardonis la kulpon de Via popolo, Vi kovris cxiujn gxiajn pekojn. Sela.
2‎غفرت اثم شعبك. سترت كل خطيتهم. سلاه‎.
3Vi retenis Vian tutan koleron, Forlasis Vian furiozon.
3‎حجزت كل رجزك. رجعت عن حمو غضبك‎.
4Turnu Vin al ni, ho Dio de nia savo, Kaj cxesigu Vian koleron kontraux ni.
4‎ارجعنا يا اله خلاصنا وانف غضبك عنا‎.
5CXu eterne Vi nin koleros, Dauxrigos Vian koleron de generacio al generacio?
5‎هل الى الدهر تسخط علينا. هل تطيل غضبك الى دور فدور‎.
6CXu Vi ne revivigos nin denove, Ke Via popolo gxoju per Vi?
6‎ألا تعود انت فتحيينا فيفرح بك شعبك‎.
7Aperigu al ni, ho Eternulo, Vian favoron, Kaj Vian helpon donu al ni.
7‎أرنا يا رب رحمتك واعطنا خلاصك
8Mi auxdu, kion diras Dio, la Eternulo; CXar Li deklaros pacon al Sia popolo kaj al Siaj fideluloj, Ke ili ne reiru al malsagxeco.
8اني اسمع ما يتكلم به الله الرب. لانه يتكلم بالسلام لشعبه ولاتقيائه فلا يرجعن الى الحماقة‎.
9Jam proksima estas Lia helpo al tiuj, kiuj Lin timas, Por ke ekregu honoro en nia lando.
9‎لان خلاصه قريب من خائفيه ليسكن المجد في ارضنا‎.
10Bono kaj vero renkontigxas, Justeco kaj paco sin kisas.
10‎الرحمة والحق التقيا. البر والسلام تلاثما‎.
11Vero elkreskas el la tero, Kaj justeco rigardas el la cxielo.
11‎الحق من الارض ينبت والبر من السماء يطلع‎.
12Kaj la Eternulo donos bonon, Kaj nia tero donos siajn produktojn.
12‎ايضا الرب يعطي الخير وارضنا تعطي غلتها‎.
13Justeco iros antaux Li Kaj faros vojon por Liaj pasxoj.
13‎البر قدامه يسلك ويطأ في طريق خطواته