¹La trian tagon okazis edzigxo en Kana Galilea, kaj la patrino de Jesuo cxeestis tie;

¹Trećeg dana bijaše svadba u Kani Galilejskoj. Bila ondje Isusova majka.

²ankaux Jesuo kaj liaj discxiploj estis invititaj al la edzigxo.

²Na svadbu bijaše pozvan i Isus i njegovi učenici.

³Kaj kiam mankis vino, la patrino de Jesuo diris al li:Ili ne havas vinon.

³Kad ponesta vina, Isusu će njegova majka: "Vina nemaju."

⁴Kaj Jesuo diris al sxi:Kio estas inter mi kaj vi, virino? mia horo ankoraux ne venis.

⁴Kaže joj Isus: "Ženo, što ja imam s tobom? Još nije došao moj čas!"

⁵Lia patrino diris al la servantoj:Kion ajn li diros al vi, tion faru.

⁵Nato će njegova mati poslužiteljima: "Što god vam rekne, učinite!"

⁶Kaj estis tie ses akvokuvoj sxtonaj, metitaj laux la purigo de la Judoj, enhavantaj po du gxis tri metretoj.

⁶A bijaše ondje Židovima za čišćenje šest kamenih posuda od po dvije do tri mjere.

⁷Jesuo diris al ili:Plenigu la akvokuvojn per akvo. Kaj oni plenigis ilin gxis la rando.

⁷Kaže Isus poslužiteljima: "Napunite posude vodom!" I napune ih do vrha.

⁸Kaj li diris al ili:CXerpu nun, kaj alportu al la festenestro. Kaj oni alportis.

⁸Tada im reče: "Zagrabite sada i nosite ravnatelju stola." Oni odnesu.

⁹Kiam la festenestro gustumis la akvon, nun farigxintan vino, kaj ne sciis, de kie gxi estas (sciis tamen la servantoj, kiuj cxerpis la akvon), la festenestro alvokis la fiancxon,

⁹Kad okusi vodu što posta vinom, a nije znao odakle je - znale su sluge koje zagrabiše vodu - ravnatelj stola pozove zaručnika

¹⁰kaj diris al li:CXiu homo prezentas unue la bonan vinon, kaj kiam oni jam drinkis, tiam la malpli bonan; sed vi rezervis la bonan vinon gxis nun.

¹⁰i kaže mu: "Svaki čovjek stavlja na stol najprije dobro vino, a kad se ponapiju, gore. Ti si čuvao dobro vino sve do sada."

¹¹CXi tiun komencon de signoj Jesuo faris en Kana Galilea, kaj elmontris sian gloron, kaj liaj discxiploj kredis al li.

¹¹Tako, u Kani Galilejskoj, učini Isus prvo znamenje i objavi svoju slavu te povjerovaše u njega njegovi učenici.

¹²Post tio li malsupreniris al Kapernaum, kaj kun li lia patrino kaj liaj fratoj kaj liaj discxiploj; kaj tie ili restis ne multajn tagojn.

¹²Nakon toga siđe sa svojom majkom, s braćom i sa svojim učenicima u Kafarnaum. Ondje ostadoše nekoliko dana.

¹³Kaj la Pasko de la Judoj alproksimigxis, kaj Jesuo supreniris al Jerusalem.

¹³Blizu bijaše židovska Pasha. Stoga Isus uziđe u Jeruzalem.

¹⁴Kaj li trovis en la templo vendistojn de bovoj kaj sxafoj kaj kolomboj, kaj la monsxangxistojn sidantajn;

¹⁴U Hramu nađe prodavače volova, ovaca i golubova i mjenjače gdje sjede.

¹⁵kaj farinte skurgxon el sxnuretoj, li elpelis cxiujn el la templo, sxafojn kaj bovojn; kaj elsxutis la monerojn de la monsxangxistoj kaj renversis la tablojn;

¹⁵I načini bič od užeta te ih sve istjera iz Hrama zajedno s ovcama i volovima. Mjenjačima rasu novac i stolove isprevrta,

¹⁶kaj al la vendistoj de la kolomboj li diris:Forportu tion de cxi tie; ne faru la domon de mia Patro domo de komerco.

¹⁶a prodavačima golubova reče: "Nosite to odavde i ne činite od kuće Oca mojega kuću trgovačku."

¹⁷La discxiploj rememoris, ke estis skribite:Fervoro pri Via domo min konsumis.

¹⁷Prisjetiše se njegovi učenici da je pisano: Izjeda me revnost za Dom tvoj.

¹⁸La Judoj do respondis kaj diris al li:Kian signon vi montras al ni, cxar vi faras tion?

¹⁸Nato se umiješaju Židovi i upitaju ga: "Koje nam znamenje možeš pokazati da to smiješ činiti?"

¹⁹Respondis Jesuo kaj diris al ili:Detruu cxi tiun sanktejon, kaj mi levos gxin en la dauxro de tri tagoj.

¹⁹Odgovori im Isus: "Razvalite ovaj hram i ja ću ga u tri dana podići."

²⁰La Judoj diris:Kvardek ses jarojn cxi tiu sanktejo estis konstruata; cxu vi levos gxin en la dauxro de tri tagoj?

²⁰Rekoše mu nato Židovi: "Četrdeset i šest godina gradio se ovaj Hram, a ti da ćeš ga u tri dana podići?"

²¹Sed li parolis pri la sanktejo de sia korpo.

²¹No on je govorio o hramu svoga tijela.

²²Kiam do li levigxis el la mortintoj, la discxiploj rememoris, ke li diris tion; kaj ili kredis la Skribon, kaj la vorton, kiun Jesuo diris.

²²Pošto uskrsnu od mrtvih, prisjetiše se njegovi učenici da je to htio reći te povjerovaše Pismu i besjedi koju Isus reče.

²³Kaj kiam li estis en Jerusalem cxe la Pasko, dum la festo, multaj fidis al lia nomo, vidante la signojn, kiujn li faris.

²³Dok je boravio u Jeruzalemu o blagdanu Pashe, mnogi povjerovaše u njegovo ime promatrajući znamenja koja je činio.

²⁴Sed Jesuo ne konfidis sin al ili, cxar li konis cxiujn,

²⁴No sam se Isus njima nije povjeravao jer ih je sve dobro poznavao

²⁵kaj ne bezonis, ke iu atestu pri la homo, cxar li mem sciis, kio estas en la homo.

²⁵i nije trebalo da mu tko daje svjedočanstvo o čovjeku: ta sam je dobro znao što je u čovjeku.