¹Ne fanfaronu pri la morgauxa tago; CXar vi ne scias, kion naskos la tago.

¹Ne hvali se danom sutrašnjim jer ne znaš što danas može donijeti.

²Alia vin lauxdu, sed ne via busxo; Fremdulo, sed ne viaj lipoj.

²Neka te hvali drugi, a ne tvoja usta, tuđinac, a ne tvoje usne.

³Peza estas sxtono, kaj sablo estas sxargxo; Sed kolero de malsagxulo estas pli peza ol ambaux.

³Težak je kamen i pijesak je težak, ali je od obojega teži bezumnikov bijes.

⁴Kolero estas kruelajxo, kaj furiozo estas superakvego; Sed kiu sin tenos kontraux envio?

⁴Jarost je okrutna i srdžba žestoka a tko će odoljeti ljubomoru?

⁵Pli bona estas riprocxo nekasxita, Ol amo kasxita.

⁵Bolji je javni ukor nego lažna ljubav.

⁶Fidelkoraj estas la batoj de amanto; Sed tro multaj estas la kisoj de malamanto.

⁶Čestiti su udarci prijateljevi, a lažni poljupci neprijateljevi.

⁷Sata animo malsxatas mieltavolon, Sed por malsata animo cxio maldolcxa estas dolcxa.

⁷Sito grlo prezire i med samotok, a gladnu je i sve gorko - slatko.

⁸Kiel birdo, kiu forlasis sian neston, Tiel estas homo, kiu forlasis sian lokon.

⁸Kao ptica daleko od gnijezda svog, takav je čovjek daleko od svojeg zavičaja.

⁹Oleo kaj odorfumajxo gxojigas la koron, Kaj la konsilo de amiko estas dolcxajxo por la animo.

⁹Kao što ulje i kad vesele srce, tako i slatkoća prijateljstva tješi dušu.

¹⁰Ne forlasu vian amikon kaj la amikon de via patro, Kaj en la domon de via frato ne iru en la tago de via mizero; Pli bona estas najbaro proksima, ol frato malproksima.

¹⁰Ne ostavljaj prijatelja svoga ni prijatelja očeva i ne dolazi u kuću bratovu kad si u nesreći; bolji je susjed blizu nego brat daleko.

¹¹Estu sagxa, mia filo, kaj gxojigu mian koron; Kaj mi havos kion respondi al mia insultanto.

¹¹Budi mudar, sine moj, i obraduj mi srce da mogu odgovoriti onome koji me grdi.

¹²Prudentulo antauxvidas malbonon, kaj kasxigxas; Sed naivuloj antauxenpasxas, kaj difektigxas.

¹²Pametan čovjek opazi zlo i skrije se, a glupaci idu bezbrižno i trpe kaznu.

¹³Prenu la veston de tiu, kiu garantiis por aliulo; Kaj pro la fremduloj prenu de li garantiajxon.

¹³Uzmi haljinu onomu tko je jamčio za drugoga i oplijeni ga mjesto tuđinca.

¹⁴Kiu frue matene benas sian proksimulon per lauxta vocxo, Tiu estos opiniata malbenanto.

¹⁴Tko pozdravlja svoga prijatelja naglas, a rano ujutro, prima mu se blagoslov za kletvu.

¹⁵Defluilo en pluva tago Kaj malpacema edzino estas egalaj.

¹⁵Streha što prokišnjava za žestoke kiše i svadljiva žena - jedno su te isto.

¹⁶Kiu sxin retenas, tiu retenas venton Kaj volas kapti oleon per sia dekstra mano.

¹⁶Tko nju zaustavlja, zaustavlja vjetar i desnicom hvata ulje.

¹⁷Fero akrigxas per fero, Kaj homon akrigas la rigardo de lia proksimulo.

¹⁷Željezo se željezom oštri i čovjek oštri jedan drugoga.

¹⁸Kiu gardas figarbon, tiu mangxos gxiajn fruktojn; Kaj kiu gardas sian sinjoron, tiu estos honorata.

¹⁸Tko čuva smokvu, jede od njena ploda, i tko čuva svoga gospodara, poštiva se.

¹⁹Kiel en la akvo vizagxo speguligxas al vizagxo, Tiel la koro de homo estas kontraux alia koro.

¹⁹Kao što se u vodi različito odražava lice od lica, tako i u srcu čovjek od čovjeka.

²⁰SXeol kaj la abismo neniam satigxas; Kaj ankaux la okuloj de homo neniam satigxas.

²⁰Carstvo Smrti i Propast ne mogu se zasititi, tako ni oči čovječje.

²¹Kiel fandujo por argxento kaj forno por oro, Tiel estas por homo la busxo de lia lauxdanto.

²¹Taljika je za srebro i peć za zlato, a čovjek se poznaje po ustima koja ga hvale.

²²Se vi pistos malsagxulon en pistujo inter griajxo, Lia malsagxeco de li ne apartigxos.

²²Da bezumnika stučeš tučkom u stupi, ne bi ga ostavila ludost njegova.

²³Bone konu viajn sxafojn, Atentu viajn brutarojn.

²³Brižno pazi na stoku svoju i srcem se brini o stadima,

²⁴CXar ricxeco ne dauxras eterne, Kaj krono ne restas por cxiuj generacioj.

²⁴jer blago ne traje dovijeka; i baštini li se kruna od koljena do koljena?

²⁵Aperas herbo, montrigxas verdajxo, Kaj kolektigxas kreskajxoj de la montoj.

²⁵Kad trava nikne i zelen se pokaže i bilje se kupi planinsko,

²⁶SXafidoj estas, por vesti vin, Kaj kaproj, por doni al vi la eblon acxeti kampon.

²⁶tad su ti janjci za odijelo i jarci za kupovinu polja;

²⁷Estas suficxe da kaprina lakto, por nutri vin, por nutri vian domon, Kaj por subteni la vivon de viaj servantinoj.

²⁷tad imaš izobilje kozjega mlijeka sebi za jelo, i za hranu kući svojoj i za prehranu sluškinjama svojim.