1Adam, Set, Enosx,
1 Adda, Seth, Enos,
2Kenan, Mahalalel, Jared,
2 Cenan, Mahalalel, Jered,
3HXanohx, Metusxelahx, Lemehx,
3 Enoch, Methwsela, Lamech,
4Noa, SXem, HXam, kaj Jafet.
4 Noa, Sem, Cham a Jaffeth.
5La filoj de Jafet:Gomer, Magog, Madaj, Javan, Tubal, Mesxehx, kaj Tiras.
5 Meibion Jaffeth: Gomer, Magog, Madai, Jafan, Tubal, Mesech, Tiras.
6La filoj de Gomer:Asxkenaz, Rifat, kaj Togarma.
6 Meibion Gomer: Ascenas, Riffath, Togarma.
7La filoj de Javan:Elisxa, Tarsxisx, Kitim, kaj Dodanim.
7 Meibion Jafan: Elisa, Tarsis, Chittim, Dodanim.
8La filoj de HXam:Kusx, Micraim, Put, kaj Kanaan.
8 Meibion Cham: Cus, Misraim, Put, Canaan.
9La filoj de Kusx:Seba, HXavila, Sabta, Raama, kaj Sabtehxa. La filoj de Raama:SXeba kaj Dedan.
9 Meibion Cus: Seba, Hafila, Sabta, Raama a Sabteca. Meibion Raama: Seba a Dedan.
10Kusx naskigis ankaux Nimrodon; cxi tiu komencis esti potenculo sur la tero.
10 Cus oedd tad Nimrod; hwn oedd y cyntaf o gedyrn y ddaear.
11Micraim naskigis la Ludidojn, la Anamidojn, la Lehabidojn, la Naftuhxidojn,
11 Misraim oedd tad Ludim, Anamim, Lehabim, Nafftwhim,
12la Patrusidojn, la Kasluhxidojn (de kiuj devenis la Filisxtoj), kaj la Kaftoridojn.
12 Pathrusim, Casluhim a Cafftorim, y tarddodd y Philistiaid ohonynt.
13De Kanaan naskigxis Cidon, lia unuenaskito, kaj HXet,
13 Canaan oedd tad Sidon, ei gyntafanedig, a Heth,
14la Jebusidoj, la Amoridoj, la Girgasxidoj,
14 a'r Jebusiaid, yr Amoriaid, y Girgasiaid,
15la HXividoj, la Arkidoj, la Sinidoj,
15 yr Hefiaid, yr Arciaid, y Siniaid,
16la Arvadidoj, la Cemaridoj, la HXamatidoj.
16 yr Arfadiaid, y Semaniaid a'r Hamathiaid.
17La filoj de SXem:Elam, Asxur, Arpahxsxad, Lud, Aram, Uc, HXul, Geter, kaj Mesxehx.
17 Meibion Sem: Elam, Assur, Arffacsad, Lud, Aram, Us, Hul, Gether, Mesech.
18De Arpahxsxad naskigxis SXelahx, de SXelahx naskigxis Eber.
18 Arffacsad oedd tad Sela, a Sela oedd tad Heber.
19Al Eber naskigxis du filoj:la nomo de unu estis Peleg, cxar en lia tempo estis dividita la tero; la nomo de lia frato estis Joktan.
19 I Heber y ganwyd dau fab; enw un oedd Peleg, oherwydd yn ei ddyddiau ef y rhannwyd y ddaear, a Joctan oedd enw ei frawd.
20De Joktan naskigxis Almodad, SXelef, HXacarmavet, Jerahx,
20 Joctan oedd tad Almodad, Seleff, Hasar-mafeth, Jera,
21Hadoram, Uzal, Dikla,
21 Hadoram, Usal, Dicla,
22Ebal, Abimael, SXeba,
22 Ebal, Abimael, Seba,
23Ofir, HXavila, kaj Jobab. CXiuj cxi tiuj estis la filoj de Joktan.
23 Offir, Hafila, Jobab; yr oedd y rhain i gyd yn feibion Joctan.
24SXem, Arpahxsxad, SXelahx,
24 Sem, Arffacsad, Sela,
25Eber, Peleg, Reu,
25 Heber, Peleg, Reu,
26Serug, Nahxor, Terahx,
26 Serug, Nachor, Tera,
27Abram (tio estas Abraham).
27 Abram, sef Abraham.
28La filoj de Abraham:Isaak kaj Isxmael.
28 Meibion Abraham: Isaac ac Ismael,
29Jen estas ilia genealogio:de Isxmael, la unuenaskito Nebajot, poste Kedar, Adbeel, Mibsam,
29 a dyma eu cenedlaethau: Nebaioth, cyntafanedig Ismael, yna Cedar, Adbeel, Mibsam,
30Misxma, Duma, Masa, HXadad, Tema,
30 Misma, Duma, Massa, Hadad, Tema,
31Jetur, Nafisx, kaj Kedma. Tio estas la filoj de Isxmael.
31 Jetur, Naffis, Cedema. Dyma feibion Ismael.
32La filoj de Ketura, kromvirino de Abraham, kiujn sxi naskis:Zimran, Joksxan, Medan, Midjan, Jisxbak, kaj SXuahx. Kaj la filoj de Joksxan estis SXeba kaj Dedan.
32 Yr oedd Cetura, gordderchwraig Abraham, yn fam i Simran, Jocsan, Medan, Midian, Ibac, Sua. Meibion Jocsan: Seba a Dedan.
33La filoj de Midjan:Efa, Efer, HXanohx, Abida, kaj Eldaa. CXiuj cxi tiuj estis la filoj de Ketura.
33 Meibion Midian: Effa, Effer, Enoch, Abida, Eldaa; yr oedd y rhain i gyd yn blant Cetura.
34Abraham naskigis Isaakon. La filoj de Isaak:Esav kaj Izrael.
34 Abraham oedd tad Isaac. Meibion Isaac: Esau ac Israel.
35La filoj de Esav:Elifaz, Reuel, Jeusx, Jalam, kaj Korahx.
35 Meibion Esau: Eliffas, Reuel, Jeus, Jalam, Cora.
36La filoj de Elifaz:Teman, Omar, Cefi, Gatam, Kenaz, Timna, kaj Amalek.
36 Meibion Eliffas: Teman, Omar, Seffi, Gatam, Cenas, Timna, Amalec.
37La filoj de Reuel:Nahxat, Zerahx, SXama, kaj Miza.
37 Meibion Reuel: Nahath, Sera, Samma, Missa.
38La filoj de Seir:Lotan, SXobal, Cibeon, Ana, Disxon, Ecer, kaj Disxan.
38 Meibion Seir: Lotan, Sobal, Sibeon, Ana, Dison, Eser, Disan.
39La filoj de Lotan:HXori kaj Homam; la fratino de Lotan estis Timna.
39 Meibion Lotan: Hori, Homam; a chwaer Lotan oedd Timna.
40La filoj de SXobal:Aljan, Manahxat, Ebal, SXefi, kaj Onam. La filoj de Cibeon:Aja kaj Ana.
40 Meibion Sobal: Al�an, Manahath, Ebal, Seffi, Onam. Meibion Sibeon: Aia ac Ana.
41La filoj de Ana:Disxon. La filoj de Disxon:HXamran, Esxban, Jitran, kaj Keran.
41 Mab Ana: Dison. Meibion Dison: Amram, Esban, Ithran, Ceran.
42La filoj de Ecer:Bilhan, Zaavan, kaj Jaakan. La filoj de Disxan:Uc kaj Aran.
42 Meibion Eser: Bilhan, Safan, Jacan. Meibion Dison: Us ac Aran.
43Jen estas la regxoj, kiuj regxis en la lando de Edom, antaux ol aperis regxo cxe la Izraelidoj:Bela, filo de Beor; la nomo de lia urbo estis Dinhaba.
43 Dyma'r brenhinoedd a fu'n teyrnasu yng ngwlad Edom cyn i'r Israeliaid gael brenin: Bela fab Beor; enw ei ddinas ef oedd Dinhaba.
44Kaj Bela mortis, kaj anstataux li ekregxis Jobab, filo de Zerahx, el Bocra.
44 Bu farw Bela, a theyrnasodd Jobab fab Sera o Bosra yn ei le.
45Kaj Joab mortis, kaj anstataux li ekregxis HXusxam, el la lando de la Temanidoj.
45 Bu farw Jobab, a theyrnasodd Husam o wlad y Temaniaid yn ei le.
46Kaj HXusxam mortis, kaj anstataux li ekregxis Hadad, filo de Bedad, kiu venkobatis la Midjanidojn sur la kampo de Moab; la nomo de lia urbo estis Avit.
46 Bu farw Husam, a theyrnasodd Hadad fab Bedad yn ei le; ymosododd ef ar Midian yng ngwlad Moab, ac Afith oedd enw ei ddinas.
47Kaj Hadad mortis, kaj anstataux li ekregxis Samla el Masreka.
47 Bu farw Hadad, a theyrnasodd Samla o Masreca yn ei le.
48Kaj Samla mortis, kaj anstataux li ekregxis SXaul el Rehxobot cxe la Rivero.
48 Bu farw Samla, a theyrnasodd Saul o Rehoboth-ger-Ewffrates yn ei le.
49Kaj SXaul mortis, kaj anstataux li ekregxis Baal-HXanan, filo de Ahxbor.
49 Bu farw Saul, a theyrnasodd Baal-hanan fab Achbor yn ei le.
50Kaj Baal-HXanan mortis, kaj anstataux li ekregxis Hadad; la nomo de lia urbo estis Pai; la nomo de lia edzino estis Mehetabel, filino de Matred, filino de Me-Zahab.
50 Bu farw Baal-hanan, a theyrnasodd Hadad yn ei le, a Pai oedd enw ei ddinas. Mehetabel ferch Matred, merch Mesahab, oedd enw ei wraig.
51Kaj Hadad mortis. Tiam la cxefoj de Edom estis:cxefo Timna, cxefo Alva, cxefo Jetet,
51 Bu farw Hadad; yna daeth penaethiaid ar Edom: y penaethiaid Timna, Alia, Jetheth,
52cxefo Oholibama, cxefo Ela, cxefo Pinon,
52 Aholibama, Ela, Pinon,
53cxefo Kenaz, cxefo Teman, cxefo Mibcar,
53 Cenas, Teman, Mibsar,
54cxefo Magdiel, cxefo Iram. Tio estas la cxefoj de Edom.
54 Magdiel, Iram; y rhain oedd penaethiaid Edom.