1Kaj ekparolis Bildad, la SXuhxano, kaj diris:
1 Yna atebodd Bildad y Suhiad:
2Kiel longe vi tiel parolos, Kaj la vortoj de via busxo estos kiel forta vento?
2 "Am ba hyd y lleferi fel hyn, a chymaint o ymffrost yn dy eiriau?
3CXu Dio falsas la jugxon? CXu la Plejpotenculo falsas la justecon?
3 A yw Duw yn gwyrdroi barn? A yw'r Hollalluog yn gwyro cyfiawnder?
4Se viaj filoj pekis kontraux Li, Li forpusxis ilin pro ilia malbonago.
4 Pan bechodd dy feibion yn ei erbyn, fe'u trosglwyddodd i afael eu trosedd.
5Se vi sercxas Dion Kaj petegas la Plejpotenculon,
5 Os ceisi di Dduw yn ddyfal, ac ymbil ar yr Hollalluog,
6Se vi estas pura kaj pia, Li maldormos super vi, Kaj restarigos la bonstaton en via virta logxejo.
6 ac os wyt yn bur ac uniawn, yna fe wylia ef drosot, a'th adfer i'th safle o gyfiawnder.
7Kaj se via komenco estis malgranda, Via estonteco forte kreskos.
7 Pe byddai dy ddechreuad yn fychan, byddai dy ddiwedd yn fawr.
8CXar demandu la antauxajn generaciojn, Kaj primeditu tion, kion esploris iliaj patroj;
8 "Yn awr gofyn i'r oes a fu, ac ystyria'r hyn a ganfu'r hynafiaid.
9CXar ni estas de hieraux, kaj ni nenion scias; Nia vivo sur la tero estas nur ombro.
9 Canys nid ydym ni ond er doe, ac anwybodus u375?m, a chysgod yw ein dyddiau ar y ddaear.
10Ili instruos vin, diros al vi, Kaj el sia koro elirigos vortojn.
10 Oni fyddant hwy'n dy hyfforddi, a mynegi wrthyt, a rhoi atebion deallus?
11CXu povas kreski kano sen malsekeco? CXu kreskas junko sen akvo?
11 A dyf brwyn lle nad oes cors? A ffynna hesg heb ddu373?r?
12En tia okazo gxi velksekigxas pli frue ol cxiu herbo, Kiam gxi estas ankoraux en sia fresxeco, Kiam gxi ankoraux ne estas detrancxita.
12 Er eu bod yn ir a heb eu torri, eto gwywant yn gynt na'r holl blanhigion.
13Tiaj estas la vojoj de cxiuj, kiuj forgesas Dion; Kaj pereas la espero de hipokritulo,
13 Felly y mae tynged yr holl rai sy'n anghofio Duw, ac y derfydd gobaith yr annuwiol.
14Kies fido dehakigxas, Kaj kies espero estas araneajxo.
14 Edau frau yw ei hyder, a'i ymffrost fel gwe'r pryf copyn.
15Li apogas sin al sia domo, sed ne restos staranta; Li ekkaptos gxin, sed ne povos sin teni.
15 Pwysa ar ei du375?, ond ni saif; cydia ynddo, ond ni ddeil.
16Li estis verda antaux la suno, Kaj super lia gxardeno etendigxas liaj brancxoj;
16 Bydd yn ir yn llygad yr haul, yn estyn ei frigau dros yr ardd;
17Amase plektigxas liaj radikoj, Inter sxtonoj ili tenas sin forte;
17 ymbletha'i wraidd dros y pentwr cerrig, a daw i'r golwg rhwng y meini.
18Sed kiam oni elsxiras lin el lia loko, GXi malkonfesas lin:Mi vin ne vidis.
18 Ond os diwreiddir ef o'i le, fe'i gwedir: 'Ni welais di'.
19Tia estas la gxojo de lia vivo; Kaj el la tero kreskas aliaj.
19 Gwywo felly yw ei natur; ac yna tyf un arall o'r pridd.
20Vidu, Dio ne forpusxas virtulon Kaj ne subtenas la manon de malpiuloj.
20 "Wele, ni wrthyd Duw yr uniawn, ac ni chydia yn llaw y drygionus.
21Li plenigos ankoraux vian busxon per rido Kaj viajn lipojn per gxojkrioj.
21 Lleinw eto dy enau � chwerthin, a'th wefusau � gorfoledd.
22Viaj malamantoj kovrigxos per honto; Sed la tendo de malpiuloj malaperos.
22 Gwisgir dy elynion � gwarth, a diflanna pabell y drygionus."