¹Ijob respondis kaj diris:

¹ Atebodd Job:

²Certe, mi scias, ke tiel estas; Kaj kiel povas homo esti prava koncerne Dion?

² "Gwn yn sicr fod hyn yn wir, na all neb ei gyfiawnhau ei hun gyda Duw.

³Se li volus havi kun Li jugxan disputon, Li ne povus respondi al Li ecx unu kontraux mil.

³ Os myn ymryson ag ef, nid etyb ef unwaith mewn mil.

⁴Li estas sagxa per Sia koro kaj potenca per Sia forto; Kiu kuragxus stari kontraux Li kaj restus sendifekta?

⁴ Y mae'n ddoeth a chryf; pwy a ystyfnigodd yn ei erbyn yn llwyddiannus?

⁵Li forsxovas montojn, kaj ili ecx ne rimarkas, Ke Li renversis ilin en Sia kolero;

⁵ Y mae'n symud mynyddoedd heb iddynt wybod, ac yn eu dymchwel yn ei lid.

⁶Li skuas la teron de gxia loko, Ke gxiaj kolonoj tremas;

⁶ Y mae'n ysgwyd y ddaear o'i lle, a chryna'i cholofnau.

⁷Li diras al la suno, kaj gxi ne levigxas, Kaj la stelojn Li sigelfermas;

⁷ Y mae'n gorchymyn i'r haul beidio � chodi, ac yn gosod s�l ar y s�r.

⁸Li sola etendas la cxielon, Kaj Li iras sur la altajxoj de la maro;

⁸ Taenodd y nefoedd ei hunan, a sathrodd grib y m�r.

⁹Li kreis la Grandan Ursinon, Orionon, kaj Plejadojn, Kaj la stelojn de la sudo;

⁹ Creodd yr Arth ac Orion, Pleiades a chylch S�r y De.

¹⁰Li faras neesploreblajn grandajxojn, Kaj nekalkuleblajn mirindajxojn.

¹⁰ Gwna weithredoedd mawr ac anchwiliadwy, a rhyfeddodau dirifedi.

¹¹Jen Li preteriros preter mi, kaj mi tion ecx ne vidos; Li pasos, kaj mi ecx ne rimarkos Lin.

¹¹ "Pan � heibio imi, nis gwelaf, a diflanna heb i mi ddirnad.

¹²Kiam Li kaptas, kiu malpermesus al Li? Kiu dirus al Li:Kion Vi faras?

¹² Os cipia, pwy a'i rhwystra? Pwy a ddywed wrtho, 'Beth a wnei?'?

¹³Li estas Dio, kaj Lian koleron oni ne povas haltigi; Sub Li fleksigxas la helpantoj de Rahab.

¹³ Ni thry Duw ei lid ymaith; ymgreinia cynorthwywyr Rahab wrth ei draed.

¹⁴Des pli cxu mi povus respondi al Li, CXu mi povus elekti vortojn kontraux Li?

¹⁴ Pa faint llai yr atebwn i ef, a dadlau gair am air ag ef?

¹⁵Ecx se mi estus prava, mi ne respondus; Sed mi nur petegus mian jugxanton.

¹⁵ Hyd yn oed pe byddwn gyfiawn, ni'm hatebid, dim ond ymbil am drugaredd gan fy marnwr.

¹⁶Se mi vokus kaj Li respondus, Mi ne kredus, ke Li auxdis mian vocxon,

¹⁶ Pe gwysiwn ef ac yntau'n ateb, ni chredwn y gwrandawai arnaf.

¹⁷Li, kiu povas frakasi min per ventego Kaj fari al mi senkulpe multe da vundoj.

¹⁷ Canys heb reswm y mae'n fy nryllio, ac yn amlhau f'archollion yn ddiachos.

¹⁸Li ne permesas al mi trankviligi mian spiriton, Sed Li satigas min per maldolcxo.

¹⁸ Nid yw'n rhoi cyfle imi gymryd fy anadl, ond y mae'n fy llenwi � chwerwder.

¹⁹Se oni volas forton, Li estas potenca; Se oni volas jugxon, kiu alvokos min?

¹⁹ "Os cryfder a geisir, wele ef yn gryf; os barn, pwy a'i geilw i drefn?

²⁰Se mi montros mian pravecon, mia propra busxo min kondamnos; Se mi montros min virtulo, Li montros min malbonagulo.

²⁰ Pe bawn gyfiawn, condemniai fi �'m geiriau fy hun; pe bawn ddi-fai, dangosai imi gyfeiliorni.

²¹Mi estas senkulpa; mi ne zorgas pri mia animo, Mi abomenas mian vivon.

²¹ Di-fai wyf, ond nid wyf yn malio amdanaf fy hun; yr wyf yn ffieiddio fy mywyd.

²²CXio estas egala; tial mi diras: Senkulpulon kaj malpiulon Li ambaux pereigas.

²² Yr un dynged sydd i bawb; am hynny dywedaf ei fod ef yn difetha'r di-fai a'r drygionus.

²³Kiam vipo subite ekbatas, Li ridas cxe la elprovado de senkulpuloj.

²³ Os dinistr a ladd yn ddisymwth, fe chwardd am drallod y diniwed.

²⁴La tero estas transdonita en la manon de malpiulo; La vizagxon de gxiaj jugxistoj Li kovras. Se ne Li, tiam kiu?

²⁴ Os rhoddir gwlad yng ngafael y drygionus, fe daena orchudd tros wyneb ei barnwyr. Os nad ef, pwy yw?

²⁵Miaj tagoj estis pli rapidpiedaj ol kuristo; Ili forkuris, ne vidis bonon;

²⁵ "Y mae fy nyddiau'n gyflymach na rhedwr; y maent yn diflannu heb weld daioni.

²⁶Ili forkuris, kiel sxipetoj el kano, Kiel aglo flugas al mangxotajxo.

²⁶ Y maent yn gwibio fel llongau o frwyn, fel eryr yn disgyn ar gelain.

²⁷Se mi ekpensas:Mi forgesos mian plendon, Mi farlasos mian mienon, kaj mi min gajigos:

²⁷ Os dywedaf, 'Anghofiaf fy nghwyn, newidiaf fy mhryd a byddaf lawen',

²⁸Tiam mi ektremas pro cxiuj miaj suferoj; Mi scias, ke Vi ne rigardos min kiel senkulpan.

²⁸ eto arswydaf rhag fy holl ofidiau; gwn na'm hystyri'n ddieuog.

²⁹Mi restos ja malprava; Por kio do mi vane min turmentas?

²⁹ A bwrw fy mod yn euog, pam y llafuriaf yn ofer?

³⁰Se mi lavus min per negxa akvo Kaj purigus miajn manojn per lesivo,

³⁰ Os ymolchaf � sebon, a golchi fy nwylo � soda,

³¹Ecx tiam Vi trempus min en koto, Kaj miaj vestoj min abomenus.

³¹ yna tefli fi i'r ffos, a gwna fy nillad fi'n ffiaidd.

³²CXar Li ne estas homo simile al mi, Ke mi povu respondi al Li, Ke ni povu ambaux iri al jugxo.

³² "Nid dyn yw ef fel fi, fel y gallaf ei ateb, ac y gallwn ddod ynghyd i ymgyfreithio.

³³Ne ekzistas inter ni arbitracianto, Kiu povus meti sian manon sur nin ambaux.

³³ O na fyddai un i dorri'r ddadl rhyngom, ac i osod ei law arnom ein dau,

³⁴Li forigu de mi Sian vergon, Kaj Lia teruro ne timigu min;

³⁴ fel y symudai ei wialen oddi arnaf, ac fel na'm dychrynid gan ei arswyd!

³⁵Tiam mi ekparolos, kaj ne timos Lin, CXar ne tia mi estas en mi mem.

³⁵ Yna llefarwn yn eofn. Ond nid felly y caf fy hun.