¹Mia filo! ne forgesu mian instruon, Kaj via koro konservu miajn ordonojn.

¹Min Søn, glem ikke, hvad jeg har lært dig, dit hjerte tage vare på mine bud!

²CXar ili akirigos al vi longan vivon, Jarojn de vivo kaj paco.

²Thi en Række af Dage og Leveår og Lykke bringer de dig.

³Favoro kaj vero vin ne forlasu; Alligu ilin al via kolo, Skribu ilin sur la tabeloj de via koro.

³Godhed og Troskab vige ej fra dig, bind dem som Bånd om din Hals, skriv dem på dit Hjertes Tavle!

⁴Kaj vi trovos favoron kaj bonan opinion CXe Dio kaj homoj.

⁴Så finder du Nåde og Yndest i Guds og Menneskers Øjne.

⁵Fidu la Eternulon per via tuta koro, Kaj ne fidu vian prudenton.

⁵Stol på HERREN af hele dit Hjerfe, men forlad dig ikke på din Forstand;

⁶Konsciu Lin en cxiuj viaj vojoj, Kaj Li gxustigos vian iradon.

⁶hav ham i Tanke på alle dine Veje, så jævner han dine Stier.

⁷Ne opiniu vin sagxa; Timu la Eternulon, kaj deturnu vin de malbono.

⁷Hold ikke dig selv for viis, frygt HERREN og vig fra det onde;

⁸CXi tio estos saniga por via korpo, Kaj bona nutro por viaj ostoj.

⁸så får du Helse for Legemet, Lindring for dine Ledemod.

⁹Faru honoron al la Eternulo el via havo Kaj el la unuavenajxo de cxiuj viaj rikoltoj:

⁹Ær med din Velstand HERREN med Førstegrøden af al din Avl;

¹⁰Tiam viaj grenejoj tute plenigxos, Kaj viaj vinpremejoj superbordigos moston.

¹⁰da fyldes dine Lader med Korn, dine Perser svømmer over af Most.

¹¹La instruon de la Eternulo, ho mia filo, ne malsxatu; Kaj ne deturnu vin, kiam Li faras al vi punon;

¹¹Min Søn, lad ej hånt om HERRENs Tugt, vær ikke ked af hans Revselse;

¹²CXar kiun la Eternulo amas, tiun Li punkorektas, Kiel patro la filon, en kiu li havas plezuron.

¹²HERREN revser den, han elsker, han straffer den Søn, han har kær.

¹³Felicxa estas la homo, kiu trovis sagxon, Kaj la homo, kiu akiris prudenton;

¹³Lykkelig den, der har opnået Visdom, den, der vinder sig Indsigt;

¹⁴CXar estas pli bone gxin acxeti, ol acxeti argxenton, Kaj gxia rikoltajxo estas pli bona, ol pura oro.

¹⁴thi den er bedre at købe end Sølv, bedre at vinde end Guld;

¹⁵GXi estas pli kara, ol juveloj; Kaj nenio, kion vi povus deziri, povas esti komparata kun gxi.

¹⁵den er mere værd end Perler, ingen Klenodier opvejer den;

¹⁶Longa vivo estas en gxia dekstra mano; Ricxo kaj gloro estas en gxia maldekstra mano.

¹⁶en Række af Dage er i dens højre, i dens venstre Rigdom og Ære;

¹⁷GXiaj vojoj estas vojoj agrablaj, Kaj cxiuj gxiaj vojetoj estas paco.

¹⁷dens Veje er liflige Veje, og alle dens Stier er Lykke;

¹⁸GXi estas arbo de vivo por tiuj, kiuj gxin ekkaptis; Kaj felicxaj estas tiuj, kiuj gxin posedas.

¹⁸den er et Livets Træ for dem, der griber den, lykkelig den, som holder den fast!

¹⁹La Eternulo per sagxo fondis la teron; Per prudento Li arangxis la cxielon.

¹⁹HERREN grundlagde Jorden med Visdom, grundfæsted Himlen med Indsigt;

²⁰Per Lia cxionsciado disigxis abismoj; Kaj la nuboj elversxas roson.

²⁰ved hans Kundskab brød Strømmene frem, lader Skyerne Dug dryppe ned.

²¹Mia filo! ili ne foriru de viaj okuloj; Konservu klarecon de la kapo kaj prudenton:

²¹Min Søn, tag Vare på Snilde og Kløgt, de slippe dig ikke af Syne;

²²Ili estos vivo por via animo, Kaj ornamo por via kolo.

²²så bliver de Liv for din Sjæl og et yndigt Smykke til din Hals.

²³Tiam vi iros sendangxere vian vojon, Kaj via piedo ne falpusxigxos.

²³Da vandrer du trygt din Vej, støder ikke imod med din Fod; -

²⁴Kiam vi kusxigxos dormi, vi ne timos; Kaj kiam vi kusxos, via dormo estos agrabla.

²⁴sætter du dig, skal du ikke skræmmes, lægger du dig, skal din Søvn vorde sød;

²⁵Ne timu subitan teruron, Nek pereigon, kiu povus veni de malbonuloj;

²⁵du skal ikke frygte uventet Rædsel, Uvejret, når det kommer over gudløse;

²⁶CXar la Eternulo estos via helpo, Kaj gardos vian piedon kontraux reto.

²⁶thi HERREN skal være din Tillid, han vogter din Fod, så den ikke hildes.

²⁷Ne rifuzu bonon al la bezonantoj, Se via mano havas la forton por fari.

²⁷Nægt ikke den trængende Hjælp, når det står i din Magt at hjælpe;

²⁸Kiam vi havas cxe vi, ne diru al via proksimulo: Iru kaj revenu, kaj morgaux mi donos.

²⁸sig ej til din Næste: "Gå og kom igen, jeg vil give i Morgen!" - såfremt du har det.

²⁹Ne pripensu malbonon kontraux via proksimulo, Kiam li kun konfido logxas cxe vi.

²⁹Tænk ikke på ondt mod din Næste, når han tillidsfuldt bor i din Nærhed.

³⁰Ne malpacu kun iu senkauxze, Se li ne faris al vi malbonon.

³⁰Yp ikke Trætte med sagesløs Mand, når han ikke har voldet dig Men.

³¹Ne enviu rabemulon, Kaj elektu neniun el liaj vojoj;

³¹Misund ikke en Voldsmand, græm dig aldrig over hans Veje;

³²CXar la perversulojn la Eternulo abomenas, Kaj Sian intencon Li malkasxas al la piuloj.

³²thi den falske er HERREN en Gru; mod retsindig er han fortrolig;

³³Malbeno de la Eternulo estas en la domo de malbonulo, Kaj la logxejon de piuloj Li benas.

³³i den gudløses Hus er HERRENs Forbandelse, men retfærdiges Bolig velsigner han.

³⁴La mokantojn Li mokas, Kaj al la humiluloj Li donas favoron.

³⁴Over for Spottere bruger han Spot, men ydmyge giver han Nåde.

³⁵Honoron heredas sagxuloj; Sed malsagxuloj forportas honton.

³⁵De vise får Ære til Arv, men Tåber høster kun Skam.