¹Kaj jen estas la regxoj de la lando, kiujn venkobatis la Izraelidoj, kaj kies landon ili ekposedis transe de Jordan oriente, de la torento Arnon gxis la monto HXermon, kaj la tutan stepon en la oriento:

¹And these are the kings of the land, whom the children of Israel smote, and of whose land they took possession across the Jordan, toward the sun-rising, from the river Arnon to mount Hermon, and all the plain on the east:

²Sihxon, regxo de la Amoridoj, kiu logxis en HXesxbon, kaj regis de Aroer, kiu trovigxas sur la bordo de la torento Arnon, la mezon de la valo, kaj duonon de Gilead, gxis la torento Jabok, limo de la Amonidoj;

²Sihon the king of the Amorites, who dwelt at Heshbon, [and] ruled from Aroer, which is upon the bank of the river Arnon, and from the middle of the ravine, and over half Gilead, as far as the river Jabbok, [which is] the border of the children of Ammon;

³kaj la stepon gxis la maro Kinerot, oriente, kaj gxis la maro de la stepo, la Sala Maro, oriente en la direkto al Bet-Jesximot, kaj sude la bazon de la deklivo de Pisga;

³and the plain as far as the sea of Chinneroth on the east, and as far as the sea of the plain, the salt sea, on the east, toward Beth-jeshimoth; and on the south, under the slopes of Pisgah;

⁴kaj la regiono de Og, regxo de Basxan, restinto el la Rafaidoj, kiu logxis en Asxtarot kaj Edrei,

⁴and the territory of Og the king of Bashan, of the residue of the giants, who dwelt at Ashtaroth and at Edrei,

⁵kaj regis la monton HXermon kaj Salhxan kaj la tutan Basxanon gxis la limo de la Gesxuridoj kaj Maahxatidoj, kaj duonon de Gilead gxis la limo de Sihxon, regxo de HXesxbon.

⁵and ruled over mount Hermon, and over Salcah, and over all Bashan, as far as the border of the Geshurites and the Maachathites, and [over] half Gilead [as far as] the border of Sihon the king of Heshbon.

⁶Moseo, servanto de la Eternulo, kaj la Izraelidoj venkobatis ilin; kaj Moseo, servanto de la Eternulo, donis la landon kiel posedajxon al la Rubenidoj kaj al la Gadidoj kaj al la duontribo de Manase.

⁶Moses the servant of Jehovah and the children of Israel smote them, and Moses the servant of Jehovah gave it for a possession to the Reubenites, and to the Gadites, and to half the tribe of Manasseh.

⁷Kaj jen estas la regxoj de la lando, kiujn venkobatis Josuo kaj la Izraelidoj transe de Jordan, okcidente, de Baal-Gad en la valo de Lebanon, gxis la monto HXalak, kiu levigxas en la direkto al Seir; kaj Josuo donis gxin al la triboj de Izrael kiel posedajxon laux iliaj partoj;

⁷And these are the kings of the land whom Joshua and the children of Israel smote on this side the Jordan on the west, from Baal-Gad in the valley of Lebanon as far as the smooth mountain, which rises toward Seir. And Joshua gave it to the tribes of Israel for a possession according to their divisions,

⁸sur la monto kaj sur la malaltajxo kaj en la stepo kaj sur la deklivoj kaj en la dezerto kaj sude, la HXetidoj, la Amoridoj, kaj la Kanaanidoj, la Perizidoj, la HXividoj, kaj la Jebusidoj:

⁸in the mountain, and in the lowland, and in the plain, and on the hill-slopes, and in the wilderness, and in the south: the Hittites, and the Amorites, and the Canaanites, the Perizzites, the Hivites and the Jebusites:

⁹la regxo de Jerihxo, unu; la regxo de Aj, kiu estas flanke de Bet-El, unu;

⁹The king of Jericho, one; the king of Ai, which is beside Bethel, one;

¹⁰la regxo de Jerusalem, unu; la regxo de HXebron, unu;

¹⁰the king of Jerusalem, one; the king of Hebron, one;

¹¹la regxo de Jarmut, unu; la regxo de Lahxisx, unu;

¹¹the king of Jarmuth, one; the king of Lachish, one;

¹²la regxo de Eglon, unu; la regxo de Gezer, unu;

¹²the king of Eglon, one; the king of Gezer, one;

¹³la regxo de Debir, unu; la regxo de Geder, unu;

¹³the king of Debir, one; the king of Geder, one;

¹⁴la regxo de HXorma, unu; la regxo de Arad, unu;

¹⁴the king of Hormah, one; the king of Arad, one;

¹⁵la regxo de Libna, unu; la regxo de Adulam, unu;

¹⁵the king of Libnah, one; the king of Adullam, one;

¹⁶la regxo de Makeda, unu; la regxo de Bet-El, unu;

¹⁶the king of Makkedah, one; the king of Bethel, one;

¹⁷la regxo de Tapuahx, unu; la regxo de HXefer, unu;

¹⁷the king of Tappuah, one; the king of Hepher, one;

¹⁸la regxo de Afek, unu; la regxo de Lasxaron, unu;

¹⁸the king of Aphek, one; the king of Lasharon, one;

¹⁹la regxo de Madon, unu; la regxo de HXacor, unu;

¹⁹the king of Madon, one; the king of Hazor, one;

²⁰la regxo de SXimron-Meron, unu; la regxo de Ahxsxaf, unu;

²⁰the king of Shimron-meron, one; the king of Achshaph, one;

²¹la regxo de Taanahx, unu; la regxo de Megido, unu;

²¹the king of Taanach, one; the king of Megiddo, one;

²²la regxo de Kedesx, unu; la regxo de Jokneam cxe Karmel, unu;

²²the king of Kedesh, one; the king of Jokneam on Carmel, one;

²³la regxo de Dor en Nafot-Dor, unu; la regxo de la popoloj en Gilgal, unu;

²³the king of Dor in the upland of Dor, one; the king of Goim, at Gilgal, one;

²⁴la regxo de Tirca, unu. La nombro de cxiuj regxoj estis tridek unu.

²⁴the king of Tirzah, one: all the kings thirty and one.