Esperanto

Estonian

Job

22

1Ekparolis Elifaz, la Temanano, kaj diris:
1Siis rääkis teemanlane Eliifas ja ütles:
2CXu Dion povas instrui homo? CXu povas Lin instrui ecx sagxulo?
2'Kas Jumalal on inimesest kasu? Ei, aga mõistlik mees toob kasu iseenesele.
3CXu por la Plejpotenculo tio estas utila, se vi estas virta? Kaj cxu Li havas profiton de tio, se via konduto estas pia?
3Kas Kõigevägevamal on head sellest, et sa oled õiglane, või kasu, kui su eluviisid on laitmatud?
4CXu pro timo antaux vi Li disputos kun vi, Iros kun vi al jugxo?
4Kas ta noomib sind su jumalakartuse pärast, ja läheb sellepärast sinuga kohtusse?
5Via malvirteco estas ja granda, Kaj viaj malbonagoj ne havas finon.
5Kas mitte su kurjus pole suur ja su süüteod otsatud?
6Vi prenis de viaj fratoj garantiajxon vane, De preskaux-nuduloj vi deprenis la vestojn;
6Sest sa võtsid oma vendadelt panti ilmaaegu ja riisusid alastiolijailt riided.
7Al laculo vi ne donis akvon por trinki, Kaj al malsatulo vi rifuzis panon;
7Sa ei andnud väsinule juua ja keelasid näljasele leiba.
8Per forta brako vi akiris teron, Kaj dank� al eminenteco vi logxis sur gxi;
8Aga rusikamees - tema päralt oli maa ja ainult armualune võis seal elada.
9Vidvinojn vi foririgis kun nenio, Kaj la brakojn de orfoj vi frakasis.
9Sa saatsid lesknaised ära tühje käsi ja vaeslaste käsivarred murti.
10Pro tio cxirkauxe de vi estas kaptiloj, Kaj subita teruro vin timigas.
10Seepärast on nüüd su ümber silmused ja äkiline hirm kohutab sind.
11Aux pro mallumo vi nenion vidas, Kaj multego da akvo vin kovris?
11Või on pimedus, sa ei näe enam, ja veetõus katab sind.
12CXu ne estas Dio tie alte en la cxielo? Rigardu la stelojn, kiel alte ili estas.
12Eks ole Jumal kõrgel taevas? Ja vaata ülemaid tähti - kui kõrgel need on!
13Kaj vi diras:Kion scias Dio? CXu Li povas jugxi en mallumo?
13Seepärast sa mõtled: 'Mis teab Jumal? Kas ta võib kohut mõista läbi suure pimeduse?
14La nuboj kovras Lin, kaj Li ne vidas; Kaj Li nur rondiras en la rondo de la cxielo.
14Pilved on tal varjuks ees, ei ta siis näe, ta ju kõnnib taevavõlvil.'
15CXu vi konservas la vojon antikvan, Kiun iradis homoj malpiaj,
15Kas tahad hoida vana teed, mida on käinud pahad inimesed,
16Kiuj estis kaptitaj antauxtempe, Kaj kies grundo disversxigxis kiel rivero,
16need, keda enneaegselt haarati, kelle aluse uhtus vool,
17Kiuj parolis al Dio:Foriru de ni! Kion povas fari al ni la Plejpotenculo?
17kes Jumalale ütlesid: 'Tagane meist!' ja veel: 'Mida võiks Kõigevägevam meile teha?'
18Kvankam Li plenigis iliajn domojn per bonajxo. Sed la pensmaniero de malvirtuloj estas malproksima de mi.
18Ja ometi oli tema täitnud nende kojad õnnistusega ja õelate nõu oli minust kaugel.
19La virtuloj vidos kaj gxojos; La senkulpulo mokos ilin:
19Õiglased nägid seda ja rõõmustasid, ja süütu irvitas nende üle:
20Certe malaperis nia kontrauxulo, Kaj kio restis, tion ekstermis fajro.
20'Tõesti, meie vastased on hävitatud, ja mis neist järele jäi, selle sõi tuli.'
21Interkonsentu do kun Li, kaj vi havos pacon; Per tio venos al vi bono.
21Saa siis Jumalaga sõbraks ja ole rahul, nõnda sa saavutad õnne!
22Prenu el Lia busxo instruon, Kaj metu Liajn vortojn en vian koron.
22Võta ometi tema suust õpetust ja pane tema sõnad oma südamesse!
23Se vi revenos al la Plejpotenculo, vi estos konstruita; Forigu malpiajxon el via tendo.
23Kui sa pöördud tagasi Kõigevägevama juurde, sind ehitatakse üles; kui sa saadad ülekohtu oma telgist kaugele,
24JXetu en la polvon la multekostan metalon, Kaj la Ofiran oron sur la sxtonojn de la torentoj;
24viskad kulla põrmu peale ja Oofiri kulla ojakivide sekka,
25Tiam la Plejpotenculo estos via oro kaj via brilanta argxento;
25siis on Kõigevägevam sulle kullaks ja puhtaimaks hõbedaks,
26CXar tiam vi havos vian plezuron en la Plejpotenculo, Kaj vi levos al Dio vian vizagxon;
26sest siis sa võid rõõmu tunda Kõigevägevamast ja tõsta oma palge Jumala poole.
27Vi pregxos al Li, kaj Li vin auxskultos; Kaj viajn sanktajn promesojn vi plenumos;
27Kui sa ta poole palvetad, siis ta kuuleb sind, ja sina saad tasuda oma tõotused.
28Se vi ion decidos, gxi plenumigxos cxe vi; Kaj super viaj vojoj brilos lumo.
28Kui sa midagi ette võtad, siis läheb see sul korda ja sinu teede peale paistab valgus.
29CXar tiujn, kiuj humiligxis, Li altigos; Kaj kiu mallevas la okulojn, tiu estos savita.
29Kui kedagi alandatakse, ütleb ta: 'Üles!' ja ta aitab neid, kes silmad maha löövad.
30Ankaux tiun, kiu ne estis senkulpa, Li savos; Tia estos savita pro la pureco de viaj manoj.
30Ta päästab selle, kes ei ole süütu, ja ta päästetakse su käte puhtuse pärast.'