1Ne al ni, ho Eternulo, ne al ni, Sed al Via nomo donu honoron, Pro Via favorkoreco, pro Via vereco.
1Mitte meile, Issand, mitte meile, vaid oma nimele anna au oma helduse pärast, oma ustavuse pärast!
2Kial devas diri la popoloj: Kie do estas ilia Dio?
2Mispärast peaksid paganad ütlema: 'Kus on nüüd nende Jumal?'
3Sed nia Dio estas en la cxielo; CXion, kion Li deziras, Li faras.
3Aga meie Jumal on taevas, ta teeb kõik, mis temale meeldib.
4Iliaj idoloj estas argxento kaj oro, Faritajxo de homaj manoj.
4Nende ebajumalad on hõbe ja kuld, inimeste kätetöö.
5Busxon ili havas, sed ne parolas; Okulojn ili havas, sed ne vidas;
5Suu neil on, aga nad ei räägi; silmad neil on, aga nad ei näe;
6Orelojn ili havas, sed ne auxdas; Nazon ili havas, sed ne flaras;
6kõrvad neil on, aga nad ei kuule; nina neil on, aga nad ei tunne lõhna;
7Manojn ili havas, sed ne palpas; Piedojn ili havas, sed ne iras; Ili ne donas sonon per sia gorgxo.
7käed neil on, aga nad ei katsu; jalad neil on, aga nad ei kõnni; nende kurk ei kõnele.
8Kiel ili, tiel estos iliaj farantoj, CXiuj, kiuj ilin fidas.
8Nende sarnaseks saavad nende tegijad ja kõik, kes nende peale loodavad.
9Ho Izrael, fidu la Eternulon; Li estas ilia helpo kaj sxildo.
9Iisrael, looda Issanda peale, tema on teie abi ja teie kilp!
10Ho domo de Aaron, fidu la Eternulon; Li estas ilia helpo kaj sxildo.
10Teie, Aaroni sugu, lootke Issanda peale, tema on teie abi ja teie kilp!
11Ho timantoj de la Eternulo, fidu la Eternulon; Li estas ilia helpo kaj sxildo.
11Teie, kes Issandat kardate, lootke Issanda peale; tema on teie abi ja teie kilp!
12La Eternulo nin memoras, Li benas, Li benas la domon de Izrael, Li benas la domon de Aaron;
12Issand mõtleb meile, tema õnnistab: ta õnnistab Iisraeli sugu, ta õnnistab Aaroni sugu,
13Li benas la timantojn de la Eternulo, La malgrandajn kaj la grandajn.
13ta õnnistab neid, kes kardavad Issandat, nii pisikesi kui suuri.
14La Eternulo vin multigu, Vin kaj viajn infanojn.
14Issand lisagu teile veel õnnistust, teile ja teie lastele!
15Vi estas benitaj de la Eternulo, Kiu faris la cxielon kaj la teron.
15Teie olete Issanda õnnistatud, selle, kes on teinud taeva ja maa!
16La cxielo estas cxielo de la Eternulo, Sed la teron Li donis al la homidoj.
16Taevas on Issanda taevas ja maa on ta andnud inimlastele.
17Ne la mortintoj gloros la Eternulon, Kaj ne tiuj, kiuj foriris en la silentejon.
17Ei surnud kiida Issandat ega need, kes lähevad alla vaikusesse.
18Sed ni benos la Eternulon De nun kaj eterne. Haleluja!
18Aga meie, me täname Issandat nüüd ja igavesti. Halleluuja!