Esperanto

Estonian

Psalms

116

1Mi amas, ke la Eternulo auxdas mian vocxon Kaj mian petegon,
1Ma armastan Issandat, sest ta kuuleb mu häält ja mu anumist,
2Ke Li klinis Sian orelon al mi; Kaj en miaj tagoj mi Lin vokos.
2sest ta on pööranud oma kõrva minu poole ja ma hüüan teda appi oma eluaja.
3CXirkauxis min la ondoj de la morto, Kaj turmentoj de SXeol min trafis; Suferon kaj cxagrenon mi trovis.
3Surma võrgud ümbritsesid mind, surmavalla ängistused tabasid mind, ma sattusin ahastusse ja muresse.
4Sed la nomon de la Eternulo mi vokis: Ho Eternulo, savu mian animon.
4Aga ma hüüdsin appi Issanda nime: 'Oh Issand, päästa mu hing!'
5Favorkora estas la Eternulo kaj justa, Kaj nia Dio estas kompatema.
5Armuline on Issand ja õige, meie Jumal on halastaja.
6La Eternulo gardas la simplanimulojn; Mi estis en mizero, kaj Li min savis.
6Issand hoiab kohtlasi; ma olin nõder ja tema aitas mind.
7Revenu, ho mia animo, al via trankvileco, CXar la Eternulo faris al vi bonon.
7Pöördu, mu hing, tagasi oma hingamisele, sest Issand on sulle head teinud!
8CXar Vi savis mian animon de la morto, Miajn okulojn de larmoj, Miajn piedojn de falpusxigxo.
8Sest sina kiskusid mu hinge surmast välja, mu silmad silmaveest, mu jala komistusest.
9Mi irados antaux la Eternulo En la lando de la vivo.
9Ma loodan ikka käia Issanda ees elavate maal.
10Kun kredo mi diris: Mi estas tre afliktita.
10Mina usun, seepärast ma räägin. Ma olin suures vaevas.
11Mi diris en mia konfuzigxo: CXu homo mensogas.
11Ma ütlesin oma kohmetuses: 'Kõik inimesed on valelikud!'
12Kion mi redonu al la Eternulo Por cxiuj Liaj bonfaroj al mi?
12Kuidas ma tasun Issandale kõik tema heateod minu vastu?
13Mi levos la pokalon de savo, Kaj mi vokos la nomon de la Eternulo.
13Ma tõstan üles päästekarika ja hüüan appi Issanda nime.
14Miajn promesojn al la Eternulo mi plenumos Antaux Lia tuta popolo.
14Ma tasun oma tõotused Issandale kogu ta rahva nähes.
15Grandvalora en la okuloj de la Eternulo Estas la morto de Liaj fideluloj.
15Kallis on Issanda meelest tema vagade surm.
16Ho Eternulo, mi ja estas Via sklavo, Mi estas Via sklavo, filo de Via sklavino; Vi disigis miajn ligilojn.
16Oh Issand, ma olen ju su sulane, ma olen su sulane, su teenija poeg; sa oled mu köidikud lahti päästnud!
17Al Vi mi oferdonos dankan oferon, Kaj la nomon de la Eternulo mi vokos.
17Sinule ma ohverdan tänuohvreid ja hüüan appi Issanda nime.
18Miajn promesojn al la Eternulo mi plenumos Antaux Lia tuta popolo,
18Oma tõotused ma tasun Issandale kogu ta rahva nähes
19En la kortoj de la domo de la Eternulo, Interne de vi, ho Jerusalem.
19Issanda koja õuedes, sinu keskel, Jeruusalemm. Halleluuja!