1Haleluja! Gloru la Eternulon, cxar Li estas bona; CXar eterna estas Lia boneco.
1Tänage Issandat, sest tema on hea, sest tema heldus kestab igavesti!
2Izrael diru, Ke eterna estas Lia boneco.
2Öelgu nüüd Iisrael, et tema heldus kestab igavesti!
3La domo de Aaron diru, Ke eterna estas Lia boneco.
3Öelgu nüüd Aaroni sugu, et tema heldus kestab igavesti!
4La timantoj de la Eternulo diru, Ke eterna estas Lia boneco.
4Öelgu nüüd, kes Issandat kardavad, et tema heldus kestab igavesti!
5El premateco mi vokis al la Eternulo, Kaj per liberigo respondis al mi la Eternulo.
5Kitsikuses ma hüüdsin appi Issandat, Issand vastas mulle, asetas mind avarusse.
6La Eternulo estas kun mi, mi ne timas; Kion faros al mi homo?
6Issand on minuga, ei ma karda. Mis võib inimene mulle teha?
7La Eternulo estas kun mi, kiel mia helpanto; Kaj mi triumfos super miaj malamikoj.
7Issand on mulle abimeheks, seepärast ma saan parastada vihkajaid.
8Pli bone estas fidi la Eternulon, Ol fidi homon.
8Parem on pelgupaika otsida Issanda juures kui loota inimeste peale.
9Pli bone estas fidi la Eternulon, Ol fidi eminentulojn.
9Parem on pelgupaika otsida Issanda juures kui loota õilsate peale.
10CXiuj popoloj min cxirkauxis, Sed per la nomo de la Eternulo mi ilin disbatos.
10Kõik paganad piirasid mind, Issanda nimel tõrjusin ma nad tõesti tagasi.
11Ili cxirkauxis min de cxiuj flankoj, Sed per la nomo de la Eternulo mi ilin disbatos.
11Nad piirasid mind, küll nad piirasid mind, Issanda nimel tõrjusin ma nad tõesti tagasi.
12Ili cxirkauxis min kiel abeloj, Sed ili estingigxas, kiel fajro en dornoj; Per la nomo de la Eternulo mi ilin disbatos.
12Nad piirasid mind nagu mesilased - nad kustusid nagu tuli kibuvitstes. Issanda nimel tõrjusin ma nad tõesti tagasi.
13Oni min pusxis, ke mi falu; Sed la Eternulo min helpis.
13Mind tõugati kõvasti, et ma langeksin, kuid Issand aitas mind.
14La Eternulo estas mia forto kaj mia kanto, Kaj Li farigxis mia savo.
14Issand on mu tugevus ja mu kiituslaul, ja tema oli mulle päästjaks.
15La vocxo de triumfo kaj de savigxo sonas en la tendoj de la virtuloj: La dekstra mano de la Eternulo faras heroajxojn;
15Hõiske- ja päästehääl kostab õigete telkidest: 'Issanda parem käsi teeb vägevaid tegusid!
16La dekstra mano de la Eternulo estas alte, La dekstra mano de la Eternulo faras heroajxojn.
16Issanda parem käsi on tõusnud kõrgele, Issanda parem käsi teeb vägevaid tegusid!'
17Mi ne mortos, sed mi vivos, Kaj mi rakontos la farojn de la Eternulo.
17Ei ma sure, vaid jään elama, ja jutustan Issanda tegusid.
18Per forta puno punadis min la Eternulo, Sed al la morto Li min ne donis.
18Issand karistas mind rängasti, aga ta ei andnud mind surmale.
19Malfermu al mi la pordegojn de la vero; Mi iros tra ili, mi gloros la Eternulon.
19Avage mulle õiguse väravad! Ma lähen neist sisse ja tänan Issandat.
20Jen estas la pordego de la Eternulo; Virtuloj iras tra gxi.
20See on Issanda värav. Õiged lähevad sealt sisse.
21Mi dankas Vin, CXar Vi auxskultis min kaj farigxis mia savo.
21Ma tänan sind, et sa mulle vastasid ning tulid mulle päästjaks!
22SXtono, kiun malsxatis la konstruantoj, Farigxis sxtono bazangula.
22Kivi, mille hooneehitajad ära põlgasid, on saanud nurgakiviks.
23De la Eternulo cxi tio farigxis, GXi estas miraklo en niaj okuloj.
23Issanda käest on see tulnud, see on imeasi meie silmis.
24CXi tiun tagon faris la Eternulo; Ni gxoju kaj gajigxu en gxi.
24See on päev, mille Issand on teinud: ilutsegem ja rõõmutsegem temast!
25Ho Eternulo, helpu! Ho Eternulo, sukcesigu!
25Oh Issand, aita nüüd! Oh Issand, lase hästi korda minna!
26Estu benata tiu, kiu venas en la nomo de la Eternulo! Ni benas vin el la domo de la Eternulo.
26Õnnistatud olgu, kes tuleb Issanda nimel! Meie õnnistame teid Issanda kojast.
27La Eternulo estas Dio, kaj Li lumas al ni. Arangxu la festan procesion kun brancxoj gxis la kornoj de la altaro.
27Issand on Jumal ja tema on meile paistnud nagu valgus. Siduge peoohvrid köitega altari sarvedeni!
28Vi estas mia Dio, kaj mi Vin gloras; Mia Dio, Vin mi altigas.
28Sina oled mu Jumal ja sind ma tänan! Mu Jumal, sind ma ülistan!
29Gloru la Eternulon, cxar Li estas bona; CXar eterna estas Lia boneco.
29Tänage Issandat, sest tema on hea, sest tema heldus kestab igavesti!