1Pri Salomono. Ho Dio, Vian jugxon donu al la regxo Kaj Vian justecon al la regxido.
1Saalomoni laul. Jumal, anna oma kohtupidamine kuningale ja oma õigus kuninga pojale!
2Li jugxu Vian popolon kun vero Kaj Viajn prematojn kun justeco.
2Ajagu tema su rahva asja õiguses ja su viletsate asja õigluses!
3La montoj alportu al la popolo pacon, Ankaux la montetoj, per justeco.
3Toogu mäed rahu rahvale ja ka mäekünkad õiguse varal!
4Li jugxu la prematojn en la popolo, Li savu la filojn de senhavulo, Kaj li dispremu la premanton.
4Ta mõistku õiglast kohut viletsale rahvale, ta päästku vaesed ja purustagu survajad!
5Oni timu Vin tiel longe, kiel ekzistos la suno kaj la luno, De generacioj al generacioj.
5Kestku ta elu niikaua kui päike, ja seni kui kuu on, põlvest põlve!
6Li mallevigxu, kiel pluvo sur falcxitan herbejon; Kiel gutoj, kiuj malsekigas la teron.
6Ta tuleb maha otsekui vihm ädala peale, nagu vihmapiisad, mis niisutavad maad.
7En liaj tagoj floru virtulo kaj granda paco, GXis ne plu ekzistos la luno.
7Tema päevil õitseb õige ja valitseb suur rahu, kuni enam ei ole kuud.
8Li regu de maro gxis maro Kaj de la Rivero gxis la finoj de la tero.
8Ta valitseb merest mereni ja Frati jõest ilmamaa otsani.
9Klinigxu antaux li la dezertanoj, Kaj liaj malamikoj leku polvon.
9Tema ees põlvitab kõrbe rahvas ja tema vaenlased lakuvad põrmu.
10La regxoj de Tarsxisx kaj de la insuloj alportu donacojn; La regxoj de SXeba kaj Seba venigu donojn.
10Tarsise ja saarte kuningad toovad ande; Seeba ja Seba kuningad maksavad maksu.
11Klinigxu antaux li cxiuj regxoj; CXiuj popoloj lin servu.
11Ja teda kummardavad kõik kuningad; kõik paganarahvad orjaku teda!
12CXar li savos ploregantan malricxulon Kaj senhelpan mizerulon.
12Sest tema kisub hädast välja vaese, kes kisendab, ja viletsa ja selle, kel pole abimeest.
13Li estos favorkora por malricxulo kaj senhavulo, Kaj li savos la animojn de mizeruloj.
13Ta säästab nõrka ja vaest ja päästab vaeste hinge.
14De malico kaj krimo li savos iliajn animojn; Kaj kara estos ilia sango en liaj okuloj.
14Ta lunastab nende hinged kavalusest ja vägivallast, ja nende veri on kallis tema silmis.
15Kaj li vivu, kaj oni donu al li el la oro de SXeba; Kaj oni cxiam pregxu por li, kaj cxiutage oni lin benu.
15Ja ta elab ning temale antakse Seeba kulda, ja tema eest palvetatakse alati, kogu päev õnnistatakse teda.
16Estu multe da greno en la lando; Sur la supro de la montoj gxiaj spikoj ondigxu kiel Lebanon; Kaj en la urboj cxio floru, kiel herbo sur la tero.
16Viljarohkus on maa peal, mägede harjadel kahisevad viljapead nagu Liibanoni mets, ja linna elanikke tärkab otsekui maast rohtu.
17Lia nomo estu eterna; Tiel longe, kiel ekzistas la suno, kresku lia nomo; CXiuj popoloj sin benu per li kaj gloru lin.
17Ta nimi püsib igavesti; päikese paistel võrsugu ta nimi, õnnistagu nad üksteist sellega! Kiitku teda õndsaks kõik rahvad!
18Glorata estu Dio la Eternulo, Dio de Izrael, Kiu sola faras miraklojn.
18Tänu olgu Issandale, Jumalale, Iisraeli Jumalale, kes ainuüksi teeb imet!
19Kaj lauxdata estu Lia glora nomo eterne; Kaj Lia gloro plenigu la tutan teron. Amen, kaj amen!
19Ja tänu olgu tema aulisele nimele igavesti ning kogu maailm olgu täis tema au! Aamen, aamen!
20Finigxis la pregxoj de David, filo de Jisxaj.
20Taaveti, Iisai poja palved on lõppenud.