¹Kiel akvaj torentoj estas la koro de regxo en la mano de la Eternulo: Kien Li volas, Li gxin direktas.

¹Le coeur du roi est un courant d'eau dans la main de l'Eternel; Il l'incline partout où il veut.

²CXiuj vojoj de homo estas gxustaj en liaj okuloj; Sed la Eternulo pesas la korojn.

²Toutes les voies de l'homme sont droites à ses yeux; Mais celui qui pèse les coeurs, c'est l'Eternel.

³Plenumado de vero kaj justeco Estas al la Eternulo pli agrabla ol oferado.

³La pratique de la justice et de l'équité, Voilà ce que l'Eternel préfère aux sacrifices.

⁴Fieraj okuloj kaj aroganta koro, Kulturajxo de malvirtuloj, estas peko.

⁴Des regards hautains et un coeur qui s'enfle, Cette lampe des méchants, ce n'est que péché.

⁵La entreprenoj de diligentulo donas nur profiton; Sed cxiu trorapidado kondukas nur al manko.

⁵Les projets de l'homme diligent ne mènent qu'à l'abondance, Mais celui qui agit avec précipitation n'arrive qu'à la disette.

⁶Akirado de trezoroj per lango mensogema Estas vanta bloveto, retoj de morto.

⁶Des trésors acquis par une langue mensongère Sont une vanité fugitive et l'avant-coureur de la mort.

⁷La rabo de malvirtuloj atakos ilin mem; CXar ili ne volis fari justajxon.

⁷La violence des méchants les emporte, Parce qu'ils refusent de faire ce qui est juste.

⁸Malrekta estas la vojo de homo kulpa; Sed la agado de purulo estas gxusta.

⁸Le coupable suit des voies détournées, Mais l'innocent agit avec droiture.

⁹Pli bone estas logxi sur angulo de tegmento, Ol kun malpacema edzino en komuna domo.

⁹Mieux vaut habiter à l'angle d'un toit, Que de partager la demeure d'une femme querelleuse.

¹⁰La animo de malvirtulo deziras malbonon; Lia proksimulo ne estas favorata de li.

¹⁰L'âme du méchant désire le mal; Son ami ne trouve pas grâce à ses yeux.

¹¹Kiam blasfemanto estas punata, senspertulo farigxas pli sagxa; Kaj kiam oni instruas sagxulon, li akiras prudenton.

¹¹Quand on châtie le moqueur, le sot devient sage; Et quand on instruit le sage, il accueille la science.

¹²La Justulo rigardas la domon de malvirtulo, Kaj Li faligas malvirtulojn en malbonon.

¹²Le juste considère la maison du méchant; L'Eternel précipite les méchants dans le malheur.

¹³Se iu sxtopas sian orelon kontraux kriado de malricxulo, Li ankaux vokos kaj ne estos auxskultata.

¹³Celui qui ferme son oreille au cri du pauvre Criera lui-même et n'aura point de réponse.

¹⁴Sekreta donaco kvietigas koleron, Kaj donaco en la sinon, fortan furiozon.

¹⁴Un don fait en secret apaise la colère, Et un présent fait en cachette calme une fureur violente.

¹⁵Farado de justajxo estas gxojo por la virtulo Kaj teruro por la malbonaguloj.

¹⁵C'est une joie pour le juste de pratiquer la justice, Mais la ruine est pour ceux qui font le mal.

¹⁶Homo, kiu erarforigxis de la vojo de prudento, Eklogxos en komunumo de mortintoj.

¹⁶L'homme qui s'écarte du chemin de la sagesse Reposera dans l'assemblée des morts.

¹⁷Kiu amas gajecon, tiu havos mankon; Kiu amas vinon kaj oleon, tiu ne estos ricxa.

¹⁷Celui qui aime la joie reste dans l'indigence; Celui qui aime le vin et l'huile ne s'enrichit pas.

¹⁸La malvirtulo estos liberiga anstatauxo por la virtulo, Kaj malpiulo por piuloj.

¹⁸Le méchant sert de rançon pour le juste, Et le perfide pour les hommes droits.

¹⁹Pli bone estas logxi en lando dezerta, Ol kun malpacema kaj kolerema edzino.

¹⁹Mieux vaut habiter dans une terre déserte, Qu'avec une femme querelleuse et irritable.

²⁰CXarma trezoro kaj oleo estas en la domo de sagxulo; Sed homo malsagxa cxion englutas.

²⁰De précieux trésors et de l'huile sont dans la demeure du sage; Mais l'homme insensé les engloutit.

²¹Kiu celas justecon kaj bonecon, Tiu trovos vivon, justecon, kaj honoron.

²¹Celui qui poursuit la justice et la bonté Trouve la vie, la justice et la gloire.

²²Kontraux urbon de fortuloj eliras sagxulo, Kaj li faligas gxian fortan fortikajxon.

²²Le sage monte dans la ville des héros, Et il abat la force qui lui donnait de l'assurance.

²³Kiu gardas sian busxon kaj sian langon, Tiu gardas sian animon kontraux malfelicxoj.

²³Celui qui veille sur sa bouche et sur sa langue Préserve son âme des angoisses.

²⁴Fiera malbonulo, kiun oni nomas blasfemulo, Agas kun kolero kaj malboneco.

²⁴L'orgueilleux, le hautain, s'appelle un moqueur; Il agit avec la fureur de l'arrogance.

²⁵La deziro de mallaborulo lin mortigas, CXar liaj manoj ne volas labori.

²⁵Les désirs du paresseux le tuent, Parce que ses mains refusent de travailler;

²⁶Tuttage li forte deziras; Sed virtulo donas kaj ne rifuzas.

²⁶Tout le jour il éprouve des désirs; Mais le juste donne sans parcimonie.

²⁷Oferdono de malvirtuloj estas abomenajxo; Kiom pli, kiam li gxin alportas kiel pekoferon!

²⁷Le sacrifice des méchants est quelque chose d'abominable; Combien plus quand ils l'offrent avec des pensées criminelles!

²⁸Mensoga atestanto pereos; Sed homo, kiu mem auxdis, parolos por cxiam.

²⁸Le témoin menteur périra, Mais l'homme qui écoute parlera toujours.

²⁹Malvirtulo tenas sian vizagxon arogante; Sed virtulo zorgas pri sia vojo.

²⁹Le méchant prend un air effronté, Mais l'homme droit affermit sa voie.

³⁰Ne ekzistas sagxo, ne ekzistas prudento, Ne ekzistas konsilo kontraux la Eternulo.

³⁰Il n'y a ni sagesse, ni intelligence, Ni conseil, en face de l'Eternel.

³¹CXevalo estas preparata por la tago de milito; Sed la helpo venas de la Eternulo.

³¹Le cheval est équipé pour le jour de la bataille, Mais la délivrance appartient à l'Eternel.