1Haleluja! Gloru la nomon de la Eternulo, Gloru, sklavoj de la Eternulo,
1Louez l'Eternel! Louez le nom de l'Eternel, Louez-le, serviteurs de l'Eternel,
2Kiuj staras en la domo de la Eternulo, En la kortoj de la domo de nia Dio.
2Qui vous tenez dans la maison de l'Eternel, Dans les parvis de la maison de notre Dieu!
3Gloru la Eternulon, cxar la Eternulo estas bona; Prikantu Lian nomon, cxar gxi estas cxarma.
3Louez l'Eternel! car l'Eternel est bon. Chantez à son nom! car il est favorable.
4CXar Jakobon la Eternulo elektis al Si, Izraelon kiel Sian trezoron.
4Car l'Eternel s'est choisi Jacob, Israël, pour qu'il lui appartînt.
5CXar mi scias, ke la Eternulo estas granda Kaj ke nia Sinjoro estas super cxiuj dioj.
5Je sais que l'Eternel est grand, Et que notre Seigneur est au-dessus de tous les dieux.
6CXion, kion la Eternulo deziras, Li faras, En la cxielo kaj sur la tero, sur la maroj kaj en cxiuj abismoj.
6Tout ce que l'Eternel veut, il le fait, Dans les cieux et sur la terre, Dans les mers et dans tous les abîmes.
7Li levas la nubojn de la randoj de la tero, Li aperigas fulmojn en la pluvo, Li elirigas la venton el Siaj provizejoj.
7Il fait monter les nuages des extrémités de la terre, Il produit les éclairs et la pluie, Il tire le vent de ses trésors.
8Li batis la unuenaskitojn en Egiptujo, De homo gxis bruto.
8Il frappa les premiers-nés de l'Egypte, Depuis les hommes jusqu'aux animaux.
9Li aperigis signojn kaj miraklojn interne de vi, ho Egiptujo, Super Faraono kaj cxiuj liaj sklavoj.
9Il envoya des signes et des miracles au milieu de toi, Egypte! Contre Pharaon et contre tous ses serviteurs.
10Li batis multajn popolojn, Kaj mortigis potencajn regxojn:
10Il frappa des nations nombreuses, Et tua des rois puissants,
11Sihxonon, regxon de la Amoridoj, Kaj Ogon, regxon de Basxan, Kaj cxiujn regnojn Kanaanajn.
11Sihon, roi des Amoréens, Og, roi de Basan, Et tous les rois de Canaan;
12Kaj Li donis ilian landon kiel heredon, Heredon al Lia popolo Izrael.
12Et il donna leur pays en héritage, En héritage à Israël, son peuple.
13Ho Eternulo, Via nomo estas eterna; Ho Eternulo, la memoro pri Vi restas por cxiuj generacioj.
13Eternel! ton nom subsiste à toujours, Eternel! ta mémoire dure de génération en génération.
14CXar la Eternulo jugxos Sian popolon, Kaj Li korfavoros Siajn sklavojn.
14Car l'Eternel jugera son peuple, Et il aura pitié de ses serviteurs.
15La idoloj de la popoloj estas argxento kaj oro, Faritajxo de homaj manoj.
15Les idoles des nations sont de l'argent et de l'or, Elles sont l'ouvrage de la main des hommes.
16Busxon ili havas, sed ne parolas; Okulojn ili havas, sed ne vidas;
16Elles ont une bouche et ne parlent point, Elles ont des yeux et ne voient point,
17Orelojn ili havas, sed ne auxdas; Kaj ne ekzistas spiro en ilia busxo.
17Elles ont des oreilles et n'entendent point, Elles n'ont point de souffle dans leur bouche.
18Kiel ili, tiel estos iliaj farantoj, CXiuj, kiuj ilin fidas.
18Ils leur ressemblent, ceux qui les fabriquent, Tous ceux qui se confient en elles.
19Ho domo de Izrael, benu la Eternulon; Ho domo de Aaron, benu la Eternulon;
19Maison d'Israël, bénissez l'Eternel! Maison d'Aaron, bénissez l'Eternel!
20Ho domo de Levi, benu la Eternulon; Ho timantoj de la Eternulo, benu la Eternulon.
20Maison de Lévi, bénissez l'Eternel! Vous qui craignez l'Eternel, bénissez l'Eternel!
21El Cion estu benata la Eternulo, Kiu logxas en Jerusalem. Haleluja!
21Que de Sion l'on bénisse l'Eternel, Qui habite à Jérusalem! Louez l'Eternel!