¹CXion cxi tion mia okulo vidis, Mia orelo auxdis kaj komprenis.

¹Siehe, dies alles hat mein Auge gesehen, mein Ohr gehört und sich gemerkt;

²Kion vi scias, mi ankaux scias; Kaj mi ne estas malpli valora ol vi.

²was ihr wisset, weiß ich auch; ich stehe nicht hinter euch zurück.

³Sed mi volus paroli kun la Plejpotenculo, Mi dezirus disputi kun Dio.

³Doch will ich nun zum Allmächtigen reden; mit Gott zu rechten, gelüstet mich.

⁴Tamen vi komentarias malvere, Vi cxiuj estas senutilaj kuracistoj.

⁴Ihr streicht ja doch nur Lügenpflaster und seid nichts als Quacksalber.

⁵Ho, se vi silentus, Tio estus sagxeco de via flanko.

⁵O daß ihr doch schweigen könntet, das würde euch als Weisheit angerechnet!

⁶Auxskultu do mian moralinstruon, Kaj atentu la defendan parolon de mia busxo.

⁶So höret nun meine Rechtfertigung und achtet auf die Verteidigung meiner Lippen!

⁷CXu pro Dio vi volas paroli malveron, Kaj pro Li paroli falsajxon?

⁷Wollt ihr Gott zuliebe Unrechtes reden und zu seinen Gunsten lügen?

⁸CXu vi volas esti personfavoraj al Li, Aux pro Dio vi volas disputi?

⁸Wollt ihr seine Person ansehen oder Gottes Sachwalter spielen?

⁹CXu estos bone, kiam Li esploros vin? CXu vi volas trompi Lin, kiel oni trompas homon?

⁹Würde es gut sein, wenn er euch erforschte? Könnt ihr ihn täuschen, wie man Menschen täuscht?

¹⁰Li certe vin punos, Se vi sekrete estos personfavoraj.

¹⁰Nein, strafen wird er euch, wenn ihr im Geheimen die Person ansehet!

¹¹CXu Lia majesto ne konfuzas vin? CXu ne falas sur vin timo antaux Li?

¹¹Wird nicht seine Majestät euch schrecken und seine Furcht euch überfallen?

¹²Viaj memorigoj estas sentencoj polvaj, Via bastionoj estas amasoj da argilo.

¹²Eure Denksprüche sind Aschensprüche, und eure Schutzwehren sind von Lehm.

¹³Silentu antaux mi, kaj parolos mi, Kio ajn trafos min.

¹³Schweiget vor mir und laßt mich reden; es gehe über mich, was da wolle!

¹⁴Por kio mi portu mian karnon en miaj dentoj Kaj metu mian animon en mian manon?

¹⁴Warum sollte ich mein Fleisch in meine Zähne nehmen und mein Leben in meine Hand legen?

¹⁵Li ja mortigos min, kaj mi ne havas esperon; Sed pri mia konduto mi volas disputi antaux Li.

¹⁵Siehe, er soll mich töten; ich habe keine Hoffnung; nur will ich meine Wege ihm ins Angesicht verteidigen.

¹⁶Tio jam estos savo por mi, CXar ne hipokritulo venos antaux Lin.

¹⁶Auch das schon wird mir zur Rettung dienen; denn kein Gottloser kommt vor ihn.

¹⁷Auxskultu mian parolon Kaj mian klarigon antaux viaj oreloj.

¹⁷Höret, höret meine Rede, und meine Erklärung dringe in eure Ohren!

¹⁸Jen mi pretigis jugxan aferon; Mi scias, ke mi montrigxos prava.

¹⁸Gebt acht, ich habe die Verteidigung gerüstet, ich weiß, daß ich Recht bekommen werde.

¹⁹Kiu povas procesi kontraux mi? Tiam mi eksilentus kaj mortus.

¹⁹Wer will noch mit mir rechten? Denn dann wollte ich verstummen und verscheiden.

²⁰Nur du aferojn ne faru al mi, Tiam mi ne kasxos min antaux Via vizagxo:

²⁰Nur zweierlei tue nicht an mir, dann will ich mich vor deinem Angesicht nicht verbergen:

²¹Malproksimigu de mi Vian manon, Kaj Via teruro ne timigu min.

²¹Tue deine Hand von mir und erschrecke mich nicht mit deiner Furcht!

²²Tiam voku, kaj mi respondos; Aux mi parolos, kaj Vi respondu al mi.

²²Dann rufe Du, und ich will antworten, oder ich will reden, und Du erwidere mir!

²³Kiom da malbonagoj kaj pekoj estas sur mi? Sciigu al mi miajn krimojn kaj pekojn.

²³Wie groß ist meine Sündenschuld? Tue mir meine Übertretungen und Missetaten kund!

²⁴Kial Vi kasxas Vian vizagxon Kaj rigardas min kiel Vian malamikon?

²⁴Warum verbirgst du dein Angesicht und hältst mich für deinen Feind?

²⁵CXu Vi volas montri Vian forton kontraux desxirita folio? Kaj cxu sekigxintan pajleron Vi volas persekuti?

²⁵Verscheuchst du ein verwehtes Blatt und verfolgst einen dürren Halm?

²⁶CXar Vi skribas kontraux mi maldolcxajxon Kaj venigas sur min la pekojn de mia juneco.

²⁶Denn du verschreibst mir Bitteres und lässest mich erben die Sünden meiner Jugend;

²⁷Vi metis miajn piedojn en sxtipon, Vi observas cxiujn miajn vojojn, Kaj Vi observas la plandojn de miaj piedoj;

²⁷du legst meine Füße in den Stock und lauerst auf alle meine Schritte und zeichnest dir meine Fußspuren auf,

²⁸Dum mi ja disfalas kiel putrajxo, Kiel vesto dismangxita de tineoj.

²⁸da ich doch wie Moder vergehe, wie ein Kleid, das die Motten fressen!