¹Mia filo! se vi akceptos miajn parolojn Kaj konservos cxe vi miajn ordonojn,

¹Mein Sohn, wenn du meine Worte annimmst und meine Gebote bei dir bewahrst,

²Ke via orelo atente auxskultos sagxon Kaj vian koron vi inklinigos al komprenado;

²so daß du der Weisheit dein Ohr leihst und dein Herz zur Klugheit neigst;

³Se vi vokos la prudenton Kaj direktos vian vocxon al la sagxo:

³wenn du um Verstand betest und um Einsicht flehst,

⁴Se vi sercxos gxin kiel argxenton, Sercxegos kiel trezoron:

⁴wenn du sie suchst wie Silber und nach ihr forschest wie nach Schätzen,

⁵Tiam vi komprenos la timon antaux la Eternulo, Kaj vi akiros konadon pri Dio.

⁵so wirst du die Furcht des HERRN verstehen und die Erkenntnis Gottes erlangen.

⁶CXar la Eternulo donas sagxon; El Lia busxo venas scio kaj kompreno.

⁶Denn der HERR gibt Weisheit, aus seinem Munde kommen Erkenntnis und Verstand.

⁷Li havas helpon por la virtuloj; Li estas sxildo por tiuj, kiuj vivas pie.

⁷Er sichert den Aufrichtigen das Gelingen und beschirmt, die unschuldig wandeln,

⁸Li gardas la iradon de la justo, Kaj zorgas pri la vojo de Siaj piuloj.

⁸daß sie die Pfade des Rechts bewahren; und er behütet den Weg seiner Frommen.

⁹Tiam vi komprenos veremon kaj juston Kaj pion kaj cxiun bonan vojon.

⁹Dann wirst du Tugend und Recht zu üben wissen und geradeaus wandeln, nur auf guter Bahn.

¹⁰CXar sagxo venos en vian koron, Kaj scio estos agrabla por via animo.

¹⁰Wenn die Weisheit in dein Herz kommen und die Erkenntnis deiner Seele gefallen wird,

¹¹Bona konscio vin gvidos, Prudento vin gardos,

¹¹dann wird die Vorsicht dich beschirmen, der Verstand wird dich behüten,

¹²Por savi vin de la vojo de malbono, De homo, parolanta kontrauxverajxon,

¹²um dich zu erretten von dem bösen Weg, von dem Menschen, der Verkehrtes spricht;

¹³De tiuj, kiuj forlasas la gxustan vojon, Por iri la vojojn de mallumo,

¹³von denen, welche die richtigen Pfade verlassen, um auf den Wegen der Finsternis zu wandeln;

¹⁴Kiuj gxojas, kiam ili faras malbonon, Trovas plezuron en la malordo de la malboneco,

¹⁴die sich freuen, Böses zu tun, und über boshafte Verdrehungen frohlocken;

¹⁵Kies vojoj estas malrektaj Kaj kies irado deflankigxis;

¹⁵deren Pfade krumm und deren Bahnen verkehrt sind;

¹⁶Por savi vin de fremda virino, De edzino ne via, kies paroloj estas glataj,

¹⁶daß du auch errettet werdest von dem fremden Weibe, von der Buhlerin, die glatte Worte gibt;

¹⁷Kiu forlasas la amikon de sia juneco, Kaj forgesas la ligon de sia Dio;

¹⁷welche den Freund ihrer Jugend verläßt und den Bund ihres Gottes vergißt;

¹⁸CXar sxia domo kondukas al morto, Kaj sxiaj pasxoj al la inferuloj;

¹⁸denn ihr Haus führt hinab zum Tode und ihre Bahn zu den Schatten;

¹⁹CXiuj, kiuj eniras al sxi, ne revenas, Kaj ne reatingas la vojon de la vivo;

¹⁹alle, die zu ihr eingehen, kehren nimmer wieder, sie erreichen die Pfade des Lebens nicht mehr.

²⁰Ke vi iru la vojon de bonuloj, Kaj sekvu la pasxosignojn de piuloj.

²⁰Darum wandle du auf dem Wege der Guten und bewahre die Pfade der Gerechten!

²¹CXar la piuloj logxos sur la tero, Kaj la senpekuloj restos sur gxi;

²¹Denn die Redlichen werden das Land bewohnen und die Unschuldigen darin übrigbleiben;

²²Sed la malpiuloj estos ekstermitaj de sur la tero, Kaj la maliculoj estos malaperigitaj de tie.

²²aber die Gottlosen werden aus dem Lande ausgerottet und die Treulosen daraus vertrieben werden.