¹Auxskultu, infanoj, la instruon de la patro, Kaj atentu, por lerni prudenton;

¹Gehorchet, ihr Söhne, der väterlichen Zucht und merket auf, damit ihr zu unterscheiden wisset!

²CXar bonan instruon mi donis al vi; Mian legxon ne forlasu.

²Denn ich habe euch eine gute Lehre gegeben; verlasset meine Gebote nicht!

³CXar mi estis filo de mia patro, Dorlotata kaj sola de mia patrino.

³Denn da ich noch als Sohn bei meinem Vater war, als zartes und einziges Kind unter den Augen meiner Mutter,

⁴Kaj li instruis min, kaj diris al mi: Via koro akceptu miajn vortojn; Observu miajn ordonojn, kaj vi vivos.

⁴da lehrte er mich und sprach zu mir: Dein Herz halte meine Worte fest; bewahre meine Gebote, so wirst du leben!

⁵Akiru sagxon, akiru prudenton; Ne forgesu, kaj ne deflankigxu de la paroloj de mia busxo.

⁵Erwirb Weisheit, erwirb Verstand; vergiß die Reden meines Mundes nicht und weiche nicht davon ab!

⁶Ne forlasu gxin, kaj gxi vin gardos; Amu gxin, kaj gxi zorgos pri vi.

⁶Verlaß du sie nicht, so wird sie dich bewahren; liebe du sie, so wird sie dich behüten!

⁷La komenco de sagxo estas:akiru sagxon; Kaj por via tuta havo akiru prudenton.

⁷Der Weisheit Anfang ist: Erwirb Weisheit und um allen deinen Erwerb erwirb Verstand!

⁸SXatu gxin alte, kaj gxi vin altigos; Kaj gxi donos al vi honoron, se vi gxin enbrakigos.

⁸Halte sie hoch, so wird sie dich erhöhen; sie wird dich ehren, wenn du sie liebst.

⁹GXi donos cxarman ornamon al via kapo; Belan kronon gxi donacos al vi.

⁹Sie wird deinem Haupt einen lieblichen Kranz verleihen, eine prächtige Krone wird sie dir reichen.

¹⁰Auxskultu, mia filo, kaj akceptu miajn vortojn; Kaj multigxos la jaroj de via vivo.

¹⁰Höre, mein Sohn, nimm meine Lehren an, sie werden dir das Leben verlängern!

¹¹Mi kondukos vin laux la vojo de sagxo; Mi irigos vin sur rekta vojstreko.

¹¹Ich will dich den Weg der Weisheit lehren, dich leiten auf gerader Bahn.

¹²Kiam vi iros, via irado ne estos malfaciligata; Kaj kiam vi kuros, vi ne falpusxigxos.

¹²Gehst du, so wird dein Schritt nicht gehemmt, und wenn du läufst, so wirst du nicht straucheln.

¹³Tenu forte la instruon, ne forlasu gxin; Konservu gxin, cxar gxi estas via vivo.

¹³Halte unablässig fest an der Zucht, bewahre sie; denn sie ist dein Leben.

¹⁴La vojstrekon de malpiuloj ne iru, Kaj ne ekpasxu sur la vojo de malbonuloj;

¹⁴Begib dich nicht auf den Pfad der Gottlosen und tue keinen Schritt auf dem Wege der Bösen!

¹⁵Evitu gxin, ne trapasu gxin; Flankigxu de gxi, kaj preterpasu.

¹⁵Meide ihn, überschreite ihn nicht einmal, weiche davon und gehe vorüber!

¹⁶CXar ili ne ekdormas, se ili ne faris malbonon; Kaj ili perdas la dorman ripozon, se ili ne pekigis;

¹⁶Denn sie schlafen nicht, sie haben denn Böses getan; der Schlummer flieht sie, wenn sie niemand zu Fall gebracht haben.

¹⁷CXar ili mangxas panon de malpio Kaj trinkas vinon de krimo.

¹⁷Denn sie essen erfreveltes Brot und trinken erpreßten Wein.

¹⁸Kaj la vojo de piuloj estas kiel lumo levigxanta, Kiu cxiam pli lumas gxis plena tagigxo.

¹⁸Aber des Gerechten Pfad ist wie des Lichtes Glanz, das immer heller leuchtet bis zum vollen Tag.

¹⁹La vojo de malpiuloj estas kiel mallumo; Ili ne scias, je kio ili falpusxigxos.

¹⁹Der Gottlosen Weg ist dichte Finsternis; sie wissen nicht, worüber sie straucheln.

²⁰Mia filo, atentu miajn vortojn; Klinu vian orelon al miaj paroloj.

²⁰Mein Sohn, merke auf meine Worte, neige dein Ohr zu meinen Reden!

²¹Ili ne forigxu de viaj okuloj; Gardu ilin en via koro.

²¹Laß sie nie von deinen Augen weichen, bewahre sie im innersten Herzen!

²²CXar ili estas vivo por tiuj, kiuj ilin trovis, Kaj sanigaj por ilia tuta korpo.

²²Denn sie sind das Leben denen, die sie finden, und heilsam ihrem ganzen Leib.

²³Pli ol cxion gardatan, gardu vian koron; CXar el gxi eliras la vivo.

²³Mehr als alles andere behüte dein Herz; denn von ihm geht das Leben aus.

²⁴Forigu de vi falsemon de la busxo, Kaj malicon de la lipoj malproksimigu de vi.

²⁴Enthalte dich falscher Worte, und verdrehte Reden seien fern von dir!

²⁵Viaj okuloj rigardu rekte, Kaj viaj palpebroj direktigxu rekte antauxen.

²⁵Laß deine Augen geradeaus schauen und deine Augenlider stracks vor dich blicken.

²⁶Fortikigu la direkton de viaj piedoj, Kaj cxiuj viaj vojoj estu firmaj.

²⁶Erwäge wohl deine Schritte, und alle deine Wege seien bestimmt;

²⁷Ne sxanceligxu dekstren, nek maldekstren; Forigu de malbono vian piedon.

²⁷weiche weder zur Rechten noch zur Linken, halte deinen Fuß vom Bösen fern!