¹La filoj de Levi:Gersxon, Kehat, kaj Merari.

¹בני לוי גרשון קהת ומררי׃

²La filoj de Kehat:Amram, Jichar, HXebron, kaj Uziel.

²ובני קהת עמרם יצהר וחברון ועזיאל׃

³La infanoj de Amram:Aaron, Moseo, kaj Mirjam; kaj la filoj de Aaron:Nadab, Abihu, Eleazar, kaj Itamar.

³ובני עמרם אהרן ומשה ומרים ובני אהרן נדב ואביהוא אלעזר ואיתמר׃

⁴Eleazar naskigis Pinehxason, Pinehxas naskigis Abisxuan,

⁴אלעזר הוליד את פינחס פינחס הליד את אבישוע׃

⁵Abisxua naskigis Bukin, Buki naskigis Uzin,

⁵ואבישוע הוליד את בקי ובקי הוליד את עזי׃

⁶Uzi naskigis Zerahxjan, Zerahxja naskigis Merajoton,

⁶ועזי הוליד את זרחיה וזרחיה הוליד את מריות׃

⁷Merajot naskigis Amarjan, Amarja naskigis Ahxitubon,

⁷מריות הוליד את אמריה ואמריה הוליד את אחיטוב׃

⁸Ahxitub naskigis Cadokon, Cadok naskigis Ahximaacon,

⁸ואחיטוב הוליד את צדוק וצדוק הוליד את אחימעץ׃

⁹Ahximaac naskigis Azarjan, Azarja naskigis Johxananon,

⁹ואחימעץ הוליד את עזריה ועזריה הוליד את יוחנן׃

¹⁰Johxanan naskigis Azarjan (li estis tiu, kiu estis pastro en la domo, kiun Salomono konstruis en Jerusalem),

¹⁰ויוחנן הוליד את עזריה הוא אשר כהן בבית אשר בנה שלמה בירושלם׃

¹¹Azarja naskigis Amarjan, Amarja naskigis Ahxitubon,

¹¹ויולד עזריה את אמריה ואמריה הוליד את אחיטוב׃

¹²Ahxitub naskigis Cadokon, Cadok naskigis SXalumon,

¹²ואחיטוב הוליד את צדוק וצדוק הוליד את שלום׃

¹³SXalum naskigis HXilkijan, HXilkija naskigis Azarjan,

¹³ושלום הוליד את חלקיה וחלקיה הוליד את עזריה׃

¹⁴Azarja naskigis Serajan, Seraja naskigis Jehocadakon.

¹⁴ועזריה הוליד את שריה ושריה הוליד את יהוצדק׃

¹⁵Jehocadak iris en kaptitecon, kiam la Eternulo elpatrujigis la Judojn kaj la Jerusalemanojn per Nebukadnecar.

¹⁵ויהוצדק הלך בהגלות יהוה את יהודה וירושלם ביד נבכדנאצר׃

¹⁶La filoj de Levi:Gersxon, Kehat, kaj Merari.

¹⁶בני לוי גרשם קהת ומררי׃

¹⁷Jen estas la nomoj de la filoj de Gersxon:Libni kaj SXimei.

¹⁷ואלה שמות בני גרשום לבני ושמעי׃

¹⁸La filoj de Kehat:Amram, Jichar, HXebron, kaj Uziel.

¹⁸ובני קהת עמרם ויצהר וחברון ועזיאל׃

¹⁹La filoj de Merari:Mahxli kaj Musxi. Kaj jen estas la familioj de Levi laux iliaj patrodomoj:

¹⁹בני מררי מחלי ומשי ואלה משפחות הלוי לאבותיהם׃

²⁰la idoj de Gersxon:Libni; lia filo:Jahxat; lia filo:Zima;

²⁰לגרשום לבני בנו יחת בנו זמה בנו׃

²¹lia filo:Joahx; lia filo:Ido; lia filo:Zerahx; lia filo:Jeatraj.

²¹יואח בנו עדו בנו זרח בנו יאתרי בנו׃

²²La idoj de Kehat:lia filo:Aminadab; lia filo:Korahx; lia filo:Asir;

²²בני קהת עמינדב בנו קרח בנו אסיר בנו׃

²³lia filo:Elkana; lia filo:Ebjasaf; lia filo:Asir;

²³אלקנה בנו ואביסף בנו ואסיר בנו׃

²⁴lia filo:Tahxat; lia filo:Uriel; lia filo:Uzija; lia filo:SXaul.

²⁴תחת בנו אוריאל בנו עזיה בנו ושאול בנו׃

²⁵La filoj de Elkana:Amasaj kaj Ahximot.

²⁵ובני אלקנה עמשי ואחימות׃

²⁶Elkana:la idoj de Elkana:lia filo:Cofaj; lia filo:Nahxat;

²⁶אלקנה בנו אלקנה צופי בנו ונחת בנו׃

²⁷lia filo:Eliab; lia filo:Jerohxam; lia filo:Elkana.

²⁷אליאב בנו ירחם בנו אלקנה בנו׃

²⁸La filoj de Samuel:la unuenaskito Vasxni, kaj Abija.

²⁸ובני שמואל הבכר ושני ואביה׃

²⁹La idoj de Merari:Mahxli; lia filo:Libni; lia filo:SXimei; lia filo:Uza;

²⁹בני מררי מחלי לבני בנו שמעי בנו עזה בנו׃

³⁰lia filo:SXimea; lia filo:HXagija; lia filo:Asaja.

³⁰שמעא בנו חגיה בנו עשיה בנו׃

³¹Jen estas tiuj, kiujn David starigis por kantado en la domo de la Eternulo de post la tempo, kiam la sankta kesto trovis tie ripozejon;

³¹ואלה אשר העמיד דויד על ידי שיר בית יהוה ממנוח הארון׃

³²ili servadis antaux la tabernaklo de kunveno per kantado, gxis Salomono konstruis la domon de la Eternulo en Jerusalem; kaj ili starigxadis al sia servado laux sia regularo;

³²ויהיו משרתים לפני משכן אהל מועד בשיר עד בנות שלמה את בית יהוה בירושלם ויעמדו כמשפטם על עבודתם׃

³³jen estas tiuj, kiuj starigxadis, kaj iliaj filoj:el la Kehatidoj estis la kantisto Heman, filo de Joel, filo de Samuel,

³³ואלה העמדים ובניהם מבני הקהתי הימן המשורר בן יואל בן שמואל׃

³⁴filo de Elkana, filo de Jerohxam, filo de Eliel, filo de Toahx,

³⁴בן אלקנה בן ירחם בן אליאל בן תוח׃

³⁵filo de Cuf, filo de Elkana, filo de Mahxat, filo de Amasaj,

³⁵בן ציף בן אלקנה בן מחת בן עמשי׃

³⁶filo de Elkana, filo de Joel, filo de Azarja, filo de Cefanja,

³⁶בן אלקנה בן יואל בן עזריה בן צפניה׃

³⁷filo de Tahxat, filo de Asir, filo de Ebjasaf, filo de Korahx,

³⁷בן תחת בן אסיר בן אביסף בן קרח׃

³⁸filo de Jichar, filo de Kehat, filo de Levi, filo de Izrael.

³⁸בן יצהר בן קהת בן לוי בן ישראל׃

³⁹Kaj lia frato Asaf, kiu staradis dekstre de li, Asaf, filo de Berehxja, filo de SXimea,

³⁹ואחיו אסף העמד על ימינו אסף בן ברכיהו בן שמעא׃

⁴⁰filo de Mihxael, filo de Baaseja, filo de Malkija,

⁴⁰בן מיכאל בן בעשיה בן מלכיה׃

⁴¹filo de Etni, filo de Zerahx, filo de Adaja,

⁴¹בן אתני בן זרח בן עדיה׃

⁴²filo de Etan, filo de Zima, filo de SXimei,

⁴²בן איתן בן זמה בן שמעי׃

⁴³filo de Jahxat, filo de Gersxon, filo de Levi.

⁴³בן יחת בן גרשם בן לוי׃

⁴⁴La idoj de Merari, iliaj fratoj, staradis maldekstre:Etan, filo de Kisxi, filo de Abdi, filo de Maluhx,

⁴⁴ובני מררי אחיהם על השמאול איתן בן קישי בן עבדי בן מלוך׃

⁴⁵filo de HXasxabja, filo de Amacja, filo de HXilkija,

⁴⁵בן חשביה בן אמציה בן חלקיה׃

⁴⁶filo de Amci, filo de Bani, filo de SXemer,

⁴⁶בן אמצי בן בני בן שמר׃

⁴⁷filo de Mahxli, filo de Musxi, filo de Merari, filo de Levi.

⁴⁷בן מחלי בן מושי בן מררי בן לוי׃

⁴⁸Kaj iliaj fratoj, la Levidoj, estis destinitaj por cxiuj servoj en la tabernaklo de la domo de Dio.

⁴⁸ואחיהם הלוים נתונים לכל עבודת משכן בית האלהים׃

⁴⁹Aaron kaj liaj filoj incensadis sur la altaro de bruloferoj kaj sur la altaro de incensado; ili estis destinitaj por cxiuj servoj en la plejsanktejo, kaj por pekliberigi Izraelon, konforme al cxio, kion ordonis Moseo, servanto de Dio.

⁴⁹ואהרן ובניו מקטירים על מזבח העולה ועל מזבח הקטרת לכל מלאכת קדש הקדשים ולכפר על ישראל ככל אשר צוה משה עבד האלהים׃

⁵⁰Kaj jen estas la idoj de Aaron:lia filo:Eleazar; lia filo:Pinehxas; lia filo:Abisxua;

⁵⁰ואלה בני אהרן אלעזר בנו פינחס בנו אבישוע בנו׃

⁵¹lia filo:Buki; lia filo:Uzi; lia filo:Zerahxja;

⁵¹בקי בנו עזי בנו זרחיה בנו׃

⁵²lia filo:Merajot; lia filo:Amarja; lia filo:Ahxitub;

⁵²מריות בנו אמריה בנו אחיטוב בנו׃

⁵³lia filo:Cadok; lia filo:Ahximaac.

⁵³צדוק בנו אחימעץ בנו׃

⁵⁴Kaj jen estas iliaj logxlokoj, laux iliaj vilagxoj en iliaj limoj:al la idoj de Aaron, al la familioj de la Kehatidoj, cxar al ili destinis la loto,

⁵⁴ואלה מושבותם לטירותם בגבולם לבני אהרן למשפחת הקהתי כי להם היה הגורל׃

⁵⁵oni donis HXebronon, en la lando de Jehuda, kaj gxiajn antauxurbojn cxirkaux gxi;

⁵⁵ויתנו להם את חברון בארץ יהודה ואת מגרשיה סביבתיה׃

⁵⁶sed la kampon de tiu urbo kaj gxiajn vilagxojn oni donis al Kaleb, filo de Jefune.

⁵⁶ואת שדה העיר ואת חצריה נתנו לכלב בן יפנה׃

⁵⁷Al la idoj de Aaron oni donis la urbojn de rifugxo:HXebronon, Libnan kaj gxiajn antauxurbojn, Jatiron, Esxtemoan kaj gxiajn antauxurbojn,

⁵⁷ולבני אהרן נתנו את ערי המקלט את חברון ואת לבנה ואת מגרשיה ואת יתר ואת אשתמע ואת מגרשיה׃

⁵⁸HXilenon kaj gxiajn antauxurbojn, Debiron kaj gxiajn antauxurbojn,

⁵⁸ואת חילז ואת מגרשיה את דביר ואת מגרשיה׃

⁵⁹Asxanon kaj gxiajn antauxurbojn, Bet-SXemesxon kaj gxiajn antauxurbojn;

⁵⁹ואת עשן ואת מגרשיה ואת בית שמש ואת מגרשיה׃

⁶⁰kaj de la tribo de Benjamen:Geban kaj gxiajn antauxurbojn, Alemeton kaj gxiajn antauxurbojn, kaj Anatoton kaj gxiajn antauxurbojn. La nombro de cxiuj iliaj urboj en iliaj familioj estis dek tri urboj.

⁶⁰וממטה בנימן את גבע ואת מגרשיה ואת עלמת ואת מגרשיה ואת ענתות ואת מגרשיה כל עריהם שלש עשרה עיר במשפחותיהם׃

⁶¹Al la idoj de Kehat, kiuj restis el la familio de la tribo, oni donis de la duontribo de Manase lauxlote dek urbojn.

⁶¹ולבני קהת הנותרים ממשפחת המטה ממחצית מטה חצי מנשה בגורל ערים עשר׃

⁶²Al la idoj de Gersxon laux iliaj familioj oni donis de la tribo Isahxar, de la tribo Asxer, de la tribo Naftali, kaj de la tribo Manase en Basxan dek tri urbojn.

⁶²ולבני גרשום למשפחותם ממטה יששכר וממטה אשר וממטה נפתלי וממטה מנשה בבשן ערים שלש עשרה׃

⁶³Al la idoj de Merari laux iliaj familioj oni donis de la tribo Ruben, de la tribo Gad, kaj de la tribo Zebulun lauxlote dek du urbojn.

⁶³לבני מררי למשפחותם ממטה ראובן וממטה גד וממטה זבולן בגורל ערים שתים עשרה׃

⁶⁴Kaj la Izraelidoj donis al la Levidoj la urbojn kaj iliajn antauxurbojn.

⁶⁴ויתנו בני ישראל ללוים את הערים ואת מגרשיהם׃

⁶⁵Ili donis lauxlote de la tribo de la Jehudaidoj, de la tribo de la Simeonidoj, kaj de la tribo de la Benjamenidoj tiujn urbojn, kiujn ili nomis laux la nomoj.

⁶⁵ויתנו בגורל ממטה בני יהודה וממטה בני שמעון וממטה בני בנימן את הערים האלה אשר יקראו אתהם בשמות׃

⁶⁶Al kelkaj familioj el la idoj de Kehat oni donis urbojn, apartenontajn al ili, de la tribo Efraim.

⁶⁶וממשפחות בני קהת ויהי ערי גבולם ממטה אפרים׃

⁶⁷Kaj oni donis al ili la urbojn de rifugxo:SXehxemon kaj gxiajn antauxurbojn, sur la monto de Efraim, Gezeron kaj gxiajn antauxurbojn,

⁶⁷ויתנו להם את ערי המקלט את שכם ואת מגרשיה בהר אפרים ואת גזר ואת מגרשיה׃

⁶⁸Jokmeamon kaj gxiajn antauxurbojn, Bet-HXoronon kaj gxiajn antauxurbojn,

⁶⁸ואת יקמעם ואת מגרשיה ואת בית חורון ואת מגרשיה׃

⁶⁹Ajalonon kaj gxiajn antauxurbojn, Gat-Rimonon kaj gxiajn antauxurbojn;

⁶⁹ואת אילון ואת מגרשיה ואת גת רמון ואת מגרשיה׃

⁷⁰kaj de la duontribo de Manase:Aneron kaj gxiajn antauxurbojn, Bileamon kaj gxiajn antauxurbojn. Tio estis por la restintaj familioj de la Kehatidoj.

⁷⁰וממחצית מטה מנשה את ענר ואת מגרשיה ואת בלעם ואת מגרשיה למשפחת לבני קהת הנותרים׃

⁷¹Al la idoj de Gersxon oni donis de la familioj de la duontribo de Manase:Golanon en Basxan kaj gxiajn antauxurbojn, kaj Asxtaroton kaj gxiajn antauxurbojn;

⁷¹לבני גרשום ממשפחת חצי מטה מנשה את גולן בבשן ואת מגרשיה ואת עשתרות ואת מגרשיה׃

⁷²de la tribo Isahxar:Kedesxon kaj gxiajn antauxurbojn, Dabraton kaj gxiajn antauxurbojn,

⁷²וממטה יששכר את קדש ואת מגרשיה את דברת ואת מגרשיה׃

⁷³Ramoton kaj gxiajn antauxurbojn, kaj Anemon kaj gxiajn antauxurbojn;

⁷³ואת ראמות ואת מגרשיה ואת ענם ואת מגרשיה׃

⁷⁴de la tribo Asxer:Masxalon kaj gxiajn antauxurbojn, Abdonon kaj gxiajn antauxurbojn,

⁷⁴וממטה אשר את משל ואת מגרשיה ואת עבדון ואת מגרשיה׃

⁷⁵HXukokon kaj gxiajn antauxurbojn, kaj Rehxobon kaj gxiajn antauxurbojn;

⁷⁵ואת חוקק ואת מגרשיה ואת רחב ואת מגרשיה׃

⁷⁶de la tribo Naftali:Kedesxon en Galileo kaj gxiajn antauxurbojn, HXamonon kaj gxiajn antauxurbojn, kaj Kirjataimon kaj gxiajn antauxurbojn.

⁷⁶וממטה נפתלי את קדש בגליל ואת מגרשיה ואת חמון ואת מגרשיה ואת קריתים ואת מגרשיה׃

⁷⁷Al la ceteraj idoj de Merari oni donis de la tribo Zebulun:Rimonon kaj gxiajn antauxurbojn, kaj Taboron kaj gxiajn antauxurbojn;

⁷⁷לבני מררי הנותרים ממטה זבולן את רמונו ואת מגרשיה את תבור ואת מגרשיה׃

⁷⁸kaj transe de Jordan, kontraux Jerihxo, oriente de Jordan, oni donis de la tribo Ruben:Beceron en la dezerto kaj gxiajn antauxurbojn, Jahacon kaj gxiajn antauxurbojn,

⁷⁸ומעבר לירדן ירחו למזרח הירדן ממטה ראובן את בצר במדבר ואת מגרשיה ואת יהצה ואת מגרשיה׃

⁷⁹Kedemoton kaj gxiajn antauxurbojn, kaj Mefaaton kaj gxiajn antauxurbojn;

⁷⁹ואת קדמות ואת מגרשיה ואת מיפעת ואת מגרשיה׃

⁸⁰kaj de la tribo Gad:Ramoton en Gilead kaj gxiajn antauxurbojn, Mahxanaimon kaj gxiajn antauxurbojn,

⁸⁰וממטה גד את ראמות בגלעד ואת מגרשיה ואת מחנים ואת מגרשיה׃

⁸¹HXesxbonon kaj gxiajn antauxurbojn, kaj Jazeron kaj gxiajn antauxurbojn.

⁸¹ואת חשבון ואת מגרשיה ואת יעזיר ואת מגרשיה׃