Esperanto

Indonesian

Psalms

118

1Haleluja! Gloru la Eternulon, cxar Li estas bona; CXar eterna estas Lia boneco.
1Bersyukurlah kepada TUHAN sebab Ia baik, kasih-Nya kekal abadi.
2Izrael diru, Ke eterna estas Lia boneco.
2Hendaklah orang Israel berkata, "Kasih-Nya kekal abadi."
3La domo de Aaron diru, Ke eterna estas Lia boneco.
3Hendaklah para imam berkata, "Kasih-Nya kekal abadi."
4La timantoj de la Eternulo diru, Ke eterna estas Lia boneco.
4Hendaklah semua orang takwa berkata, "Kasih-Nya kekal abadi."
5El premateco mi vokis al la Eternulo, Kaj per liberigo respondis al mi la Eternulo.
5Dalam kesesakanku aku berseru kepada TUHAN; lalu Ia menjawab dan membebaskan aku.
6La Eternulo estas kun mi, mi ne timas; Kion faros al mi homo?
6Aku tidak gentar sebab TUHAN menyertai aku, manusia tidak berdaya terhadapku.
7La Eternulo estas kun mi, kiel mia helpanto; Kaj mi triumfos super miaj malamikoj.
7TUHAN menyertai aku untuk menolong aku, aku akan melihat musuhku dikalahkan.
8Pli bone estas fidi la Eternulon, Ol fidi homon.
8Lebih baik berlindung pada TUHAN, daripada mengandalkan manusia.
9Pli bone estas fidi la Eternulon, Ol fidi eminentulojn.
9Lebih baik berlindung pada TUHAN, daripada mengharapkan bangsawan.
10CXiuj popoloj min cxirkauxis, Sed per la nomo de la Eternulo mi ilin disbatos.
10Banyak musuh mengelilingi aku; dengan kuasa TUHAN, mereka kukalahkan.
11Ili cxirkauxis min de cxiuj flankoj, Sed per la nomo de la Eternulo mi ilin disbatos.
11Mereka mengepung aku dari segala penjuru; dengan kuasa TUHAN, mereka kukalahkan.
12Ili cxirkauxis min kiel abeloj, Sed ili estingigxas, kiel fajro en dornoj; Per la nomo de la Eternulo mi ilin disbatos.
12Seperti lebah mereka mengerumuni aku; dengan kuasa TUHAN, mereka kukalahkan. Dalam sekejap mereka dipadamkan seperti api yang membakar semak berduri.
13Oni min pusxis, ke mi falu; Sed la Eternulo min helpis.
13Aku diserang dengan sengit dan hampir jatuh, tetapi TUHAN menolong aku.
14La Eternulo estas mia forto kaj mia kanto, Kaj Li farigxis mia savo.
14TUHAN adalah kekuatanku dan pujaanku, Ia telah menyelamatkan aku.
15La vocxo de triumfo kaj de savigxo sonas en la tendoj de la virtuloj: La dekstra mano de la Eternulo faras heroajxojn;
15Dengarlah sorak kemenangan di kemah-kemah umat-Nya, "TUHAN melakukan perbuatan perkasa!
16La dekstra mano de la Eternulo estas alte, La dekstra mano de la Eternulo faras heroajxojn.
16Kuasa TUHAN memberi kita kemenangan! TUHAN melakukan perbuatan perkasa."
17Mi ne mortos, sed mi vivos, Kaj mi rakontos la farojn de la Eternulo.
17Aku tak akan mati, tetapi tetap hidup untuk mewartakan karya TUHAN.
18Per forta puno punadis min la Eternulo, Sed al la morto Li min ne donis.
18TUHAN telah menyiksa aku dengan keras, tetapi Ia tidak menyerahkan aku kepada maut.
19Malfermu al mi la pordegojn de la vero; Mi iros tra ili, mi gloros la Eternulon.
19Bukakan aku pintu gerbang Rumah TUHAN, agar aku masuk dan bersyukur kepada-Nya.
20Jen estas la pordego de la Eternulo; Virtuloj iras tra gxi.
20Inilah pintu gerbang TUHAN, hanya orang jujur boleh melaluinya.
21Mi dankas Vin, CXar Vi auxskultis min kaj farigxis mia savo.
21Aku memuji Engkau, sebab Engkau mengabulkan doaku; Engkau telah memberi aku kemenangan.
22SXtono, kiun malsxatis la konstruantoj, Farigxis sxtono bazangula.
22Batu yang dibuang oleh tukang-tukang bangunan, telah menjadi batu penjuru.
23De la Eternulo cxi tio farigxis, GXi estas miraklo en niaj okuloj.
23Itulah perbuatan TUHAN, sungguh mengagumkan bagi kita.
24CXi tiun tagon faris la Eternulo; Ni gxoju kaj gajigxu en gxi.
24Inilah hari yang ditentukan TUHAN; mari kita rayakan dengan gembira.
25Ho Eternulo, helpu! Ho Eternulo, sukcesigu!
25Kami mohon, TUHAN, selamatkanlah kami, ya TUHAN, berilah kami kemenangan!
26Estu benata tiu, kiu venas en la nomo de la Eternulo! Ni benas vin el la domo de la Eternulo.
26Diberkatilah dia yang datang atas nama TUHAN, kami berkati kamu dari Rumah TUHAN.
27La Eternulo estas Dio, kaj Li lumas al ni. Arangxu la festan procesion kun brancxoj gxis la kornoj de la altaro.
27TUHAN adalah Allah, Ia bermurah hati kepada kita. Majulah berarak dengan ranting di tangan, dan kelilingilah mezbah TUHAN.
28Vi estas mia Dio, kaj mi Vin gloras; Mia Dio, Vin mi altigas.
28Engkau Allahku, aku bersyukur kepada-Mu, Allahku, aku mengagungkan Engkau.
29Gloru la Eternulon, cxar Li estas bona; CXar eterna estas Lia boneco.
29Bersyukurlah kepada TUHAN sebab Ia baik, kasih-Nya kekal abadi.