1Haleluja! Gloru la nomon de la Eternulo, Gloru, sklavoj de la Eternulo,
1Pujilah TUHAN! Pujilah nama TUHAN, hai kamu hamba-hamba-Nya
2Kiuj staras en la domo de la Eternulo, En la kortoj de la domo de nia Dio.
2yang berbakti di Rumah TUHAN di kediaman Allah kita.
3Gloru la Eternulon, cxar la Eternulo estas bona; Prikantu Lian nomon, cxar gxi estas cxarma.
3Pujilah TUHAN, sebab Ia baik, pujilah nama-Nya, sebab Ia murah hati.
4CXar Jakobon la Eternulo elektis al Si, Izraelon kiel Sian trezoron.
4Ia memilih Yakub bagi diri-Nya, umat Israel dijadikan milik-Nya.
5CXar mi scias, ke la Eternulo estas granda Kaj ke nia Sinjoro estas super cxiuj dioj.
5Sebab aku tahu TUHAN sungguh besar, Ia agung melebihi segala dewa.
6CXion, kion la Eternulo deziras, Li faras, En la cxielo kaj sur la tero, sur la maroj kaj en cxiuj abismoj.
6Ia melakukan apa yang dikehendaki-Nya, di langit dan di bumi, di laut dan di samudra yang dalam.
7Li levas la nubojn de la randoj de la tero, Li aperigas fulmojn en la pluvo, Li elirigas la venton el Siaj provizejoj.
7Dari ujung bumi Ia mendatangkan awan, dibuat-Nya kilat untuk hujan. Lalu Ia memerintahkan angin supaya keluar dari tempat penyimpanan-Nya.
8Li batis la unuenaskitojn en Egiptujo, De homo gxis bruto.
8Di Mesir Ia membunuh semua anak sulung dari manusia maupun binatang.
9Li aperigis signojn kaj miraklojn interne de vi, ho Egiptujo, Super Faraono kaj cxiuj liaj sklavoj.
9Di sana dibuat-Nya banyak keajaiban dan tanda untuk menghukum raja dan semua pegawainya.
10Li batis multajn popolojn, Kaj mortigis potencajn regxojn:
10Ia membinasakan banyak bangsa, dan membunuh raja-raja perkasa:
11Sihxonon, regxon de la Amoridoj, Kaj Ogon, regxon de Basxan, Kaj cxiujn regnojn Kanaanajn.
11Sihon raja Amori dan Og raja Basan, serta semua raja di Kanaan.
12Kaj Li donis ilian landon kiel heredon, Heredon al Lia popolo Izrael.
12Lalu negeri mereka diserahkan-Nya menjadi milik Israel, umat-Nya.
13Ho Eternulo, Via nomo estas eterna; Ho Eternulo, la memoro pri Vi restas por cxiuj generacioj.
13Ya TUHAN, Engkau akan tetap diwartakan, dan nama-Mu diingat oleh semua keturunan,
14CXar la Eternulo jugxos Sian popolon, Kaj Li korfavoros Siajn sklavojn.
14sebab Engkau memberi keadilan kepada umat-Mu, dan mengasihani hamba-hamba-Mu.
15La idoloj de la popoloj estas argxento kaj oro, Faritajxo de homaj manoj.
15Berhala mereka dari emas dan perak, buatan tangan manusia.
16Busxon ili havas, sed ne parolas; Okulojn ili havas, sed ne vidas;
16Mereka mempunyai mulut, tetapi tak dapat berbicara, mempunyai mata, tetapi tak dapat melihat.
17Orelojn ili havas, sed ne auxdas; Kaj ne ekzistas spiro en ilia busxo.
17Mereka mempunyai telinga, tetapi tak dapat mendengar, dari mulutnya tidak keluar napas.
18Kiel ili, tiel estos iliaj farantoj, CXiuj, kiuj ilin fidas.
18Semoga begitulah nasib orang-orang yang membuatnya, dan yang percaya kepadanya.
19Ho domo de Izrael, benu la Eternulon; Ho domo de Aaron, benu la Eternulon;
19Pujilah TUHAN, hai umat Israel, pujilah Dia, hai imam-imam Allah!
20Ho domo de Levi, benu la Eternulon; Ho timantoj de la Eternulo, benu la Eternulon.
20Pujilah TUHAN, hai orang-orang Lewi, pujilah Dia, kamu semua yang takwa.
21El Cion estu benata la Eternulo, Kiu logxas en Jerusalem. Haleluja!
21Pujilah TUHAN di Sion, di Yerusalem tempat kediaman-Nya. Pujilah TUHAN!