¹Mia filo! ne forgesu mian instruon, Kaj via koro konservu miajn ordonojn.

¹Figliuol mio, non dimenticare il mio insegnamento, e il tuo cuore osservi i miei comandamenti,

²CXar ili akirigos al vi longan vivon, Jarojn de vivo kaj paco.

²perché ti procureranno lunghi giorni, anni di vita e di prosperità.

³Favoro kaj vero vin ne forlasu; Alligu ilin al via kolo, Skribu ilin sur la tabeloj de via koro.

³Bontà e verità non ti abbandonino; lègatele al collo, scrivile sulla tavola del tuo cuore;

⁴Kaj vi trovos favoron kaj bonan opinion CXe Dio kaj homoj.

⁴troverai così grazia e buon senno agli occhi di Dio e degli uomini.

⁵Fidu la Eternulon per via tuta koro, Kaj ne fidu vian prudenton.

⁵Confidati nell’Eterno con tutto il cuore, e non t’appoggiare sul tuo discernimento.

⁶Konsciu Lin en cxiuj viaj vojoj, Kaj Li gxustigos vian iradon.

⁶Riconoscilo in tutte le tue vie, ed egli appianerà i tuoi sentieri.

⁷Ne opiniu vin sagxa; Timu la Eternulon, kaj deturnu vin de malbono.

⁷Non ti stimar savio da te stesso; temi l’Eterno e ritirati dal male;

⁸CXi tio estos saniga por via korpo, Kaj bona nutro por viaj ostoj.

⁸questo sarà la salute del tuo corpo, e un refrigerio alle tue ossa.

⁹Faru honoron al la Eternulo el via havo Kaj el la unuavenajxo de cxiuj viaj rikoltoj:

⁹Onora l’Eterno con i tuoi beni e con le primizie d’ogni tua rendita;

¹⁰Tiam viaj grenejoj tute plenigxos, Kaj viaj vinpremejoj superbordigos moston.

¹⁰i tuoi granai saran ripieni d’abbondanza e i tuoi tini traboccheranno di mosto.

¹¹La instruon de la Eternulo, ho mia filo, ne malsxatu; Kaj ne deturnu vin, kiam Li faras al vi punon;

¹¹Figliuol mio, non disdegnare la correzione dell’Eterno, e non ti ripugni la sua riprensione;

¹²CXar kiun la Eternulo amas, tiun Li punkorektas, Kiel patro la filon, en kiu li havas plezuron.

¹²ché l’Eterno riprende colui ch’egli ama, come un padre il figliuolo che gradisce.

¹³Felicxa estas la homo, kiu trovis sagxon, Kaj la homo, kiu akiris prudenton;

¹³Beato l’uomo che ha trovato la sapienza, e l’uomo che ottiene l’intelligenza!

¹⁴CXar estas pli bone gxin acxeti, ol acxeti argxenton, Kaj gxia rikoltajxo estas pli bona, ol pura oro.

¹⁴Poiché il guadagno ch’essa procura è preferibile a quel dell’argento, e il profitto che se ne trae val più dell’oro fino.

¹⁵GXi estas pli kara, ol juveloj; Kaj nenio, kion vi povus deziri, povas esti komparata kun gxi.

¹⁵Essa è più pregevole delle perle, e quanto hai di più prezioso non l’equivale.

¹⁶Longa vivo estas en gxia dekstra mano; Ricxo kaj gloro estas en gxia maldekstra mano.

¹⁶Lunghezza di vita è nella sua destra; ricchezza e gloria nella sua sinistra.

¹⁷GXiaj vojoj estas vojoj agrablaj, Kaj cxiuj gxiaj vojetoj estas paco.

¹⁷Le sue vie son vie dilettevoli, e tutti i suoi sentieri sono pace.

¹⁸GXi estas arbo de vivo por tiuj, kiuj gxin ekkaptis; Kaj felicxaj estas tiuj, kiuj gxin posedas.

¹⁸Essa è un albero di vita per quei che l’afferrano, e quei che la ritengon fermamente sono beati.

¹⁹La Eternulo per sagxo fondis la teron; Per prudento Li arangxis la cxielon.

¹⁹Con la sapienza l’Eterno fondò la terra, e con l’intelligenza rese stabili i cieli.

²⁰Per Lia cxionsciado disigxis abismoj; Kaj la nuboj elversxas roson.

²⁰Per la sua scienza gli abissi furono aperti, e le nubi distillano la rugiada.

²¹Mia filo! ili ne foriru de viaj okuloj; Konservu klarecon de la kapo kaj prudenton:

²¹Figliuol mio, queste cose non si dipartano mai dagli occhi tuoi! Ritieni la saviezza e la riflessione!

²²Ili estos vivo por via animo, Kaj ornamo por via kolo.

²²Esse saranno la vita dell’anima tua e un ornamento al tuo collo.

²³Tiam vi iros sendangxere vian vojon, Kaj via piedo ne falpusxigxos.

²³Allora camminerai sicuro per la tua via, e il tuo piede non inciamperà.

²⁴Kiam vi kusxigxos dormi, vi ne timos; Kaj kiam vi kusxos, via dormo estos agrabla.

²⁴Quando ti metterai a giacere non avrai paura; giacerai, e il sonno tuo sarà dolce.

²⁵Ne timu subitan teruron, Nek pereigon, kiu povus veni de malbonuloj;

²⁵Non avrai da temere i sùbiti spaventi, né la ruina degli empi, quando avverrà;

²⁶CXar la Eternulo estos via helpo, Kaj gardos vian piedon kontraux reto.

²⁶perché l’Eterno sarà la tua sicurezza, e preserverà il tuo piede da ogn’insidia.

²⁷Ne rifuzu bonon al la bezonantoj, Se via mano havas la forton por fari.

²⁷Non rifiutare un benefizio a chi vi ha diritto, quand’è in tuo potere di farlo.

²⁸Kiam vi havas cxe vi, ne diru al via proksimulo: Iru kaj revenu, kaj morgaux mi donos.

²⁸Non dire al tuo prossimo: "Va’ e torna" e "te lo darò domani", quand’hai di che dare.

²⁹Ne pripensu malbonon kontraux via proksimulo, Kiam li kun konfido logxas cxe vi.

²⁹Non macchinare il male contro il tuo prossimo, mentr’egli abita fiducioso con te.

³⁰Ne malpacu kun iu senkauxze, Se li ne faris al vi malbonon.

³⁰Non intentar causa ad alcuno senza motivo, allorché non t’ha fatto alcun torto.

³¹Ne enviu rabemulon, Kaj elektu neniun el liaj vojoj;

³¹Non portare invidia all’uomo violento, e non scegliere alcuna delle sue vie;

³²CXar la perversulojn la Eternulo abomenas, Kaj Sian intencon Li malkasxas al la piuloj.

³²poiché l’Eterno ha in abominio l’uomo perverso, ma l’amicizia sua è per gli uomini retti.

³³Malbeno de la Eternulo estas en la domo de malbonulo, Kaj la logxejon de piuloj Li benas.

³³La maledizione dell’Eterno è nella casa dell’empio, ma egli benedice la dimora dei giusti.

³⁴La mokantojn Li mokas, Kaj al la humiluloj Li donas favoron.

³⁴Se schernisce gli schernitori, fa grazia agli umili.

³⁵Honoron heredas sagxuloj; Sed malsagxuloj forportas honton.

³⁵I savi erederanno la gloria, ma l’ignominia è la parte degli stolti.