¹Nun rilate al la monkolekto pro la sanktuloj, kiel mi ordonis al la eklezioj de Galatujo, tiel ankaux vi faru.

¹聖徒たちへの献金については、わたしはガラテヤの諸教会に命じておいたが、あなたがたもそのとおりにしなさい。

²La unuan tagon de la semajno, cxiu el vi provizu cxe si laux tio, kion li prospere akiris, por ke ne estu kolektoj tiam, kiam mi venos.

²一週の初めの日ごとに、あなたがたはそれぞれ、いくらでも収入に応じて手もとにたくわえておき、わたしが着いた時になって初めて集めることのないようにしなさい。

³Kaj kiam mi alvenos, kiujn vi per leteroj aprobos, tiujn mi sendos, por alporti vian donacon al Jerusalem;

³わたしが到着したら、あなたがたが選んだ人々に手紙をつけ、あなたがたの贈り物を持たせて、エルサレムに送り出すことにしよう。

⁴kaj se konvenos, ke mi ankaux tien vojagxu, ili vojagxos kun mi.

⁴もしわたしも行く方がよければ、一緒に行くことになろう。

⁵Sed mi venos al vi, kiam mi estos trapasinta Makedonujon; cxar Makedonujon mi ja trapasos;

⁵わたしは、マケドニヤを通過してから、あなたがたのところに行くことになろう。マケドニヤは通過するだけだが、

⁶sed cxe vi eble mi restos, aux ecx travintros, por ke vi antauxen irigu min, kien mi veturos.

⁶あなたがたの所では、たぶん滞在するようになり、あるいは冬を過ごすかも知れない。そうなれば、わたしがどこへゆくにしても、あなたがたに送ってもらえるだろう。

⁷CXar mi ne volas vidi vin nun dumvojagxe; cxar mi esperas resti kelkan tempon cxe vi, se la Sinjoro permesos.

⁷わたしは今、あなたがたに旅のついでに会うことは好まない。もし主のお許しがあれば、しばらくあなたがたの所に滞在したいと望んでいる。

⁸Sed mi restos en Efeso gxis Pentekosto;

⁸しかし五旬節までは、エペソに滞在するつもりだ。というのは、有力な働きの門がわたしのために大きく開かれているし、

⁹cxar pordo granda kaj efika malfermigxis al mi, kaj estas multaj kontrauxstarantoj.

⁹また敵対する者も多いからである。

¹⁰Se Timoteo venos, zorgu, ke li estu cxe vi sentime; cxar li faras la laboron de la Sinjoro, kiel mi ankaux;

¹⁰もしテモテが着いたら、あなたがたの所で不安なしに過ごせるようにしてあげてほしい。彼はわたしと同様に、主のご用にあたっているのだから。

¹¹neniu do lin malestimu. Sed antauxen irigu lin en paco, por ke li venu al mi; cxar mi atendas lin kun la fratoj.

¹¹だれも彼を軽んじてはいけない。そして、わたしの所に来るように、どうか彼を安らかに送り出してほしい。わたしは彼が兄弟たちと一緒に来るのを待っている。

¹²Sed rilate al la frato Apolos, mi multe petegis lin veni al vi kun la fratoj; sed tute mankis volo veni nun; sed li venos, kiam li havos oportunan tempon.

¹²兄弟アポロについては、兄弟たちと一緒にあなたがたの所に行くように、たびたび勧めてみた。しかし彼には、今行く意志は、全くない。適当な機会があれば、行くだろう。

¹³Viglu, staru firme en la fido, virigxu, fortigxu.

¹³目をさましていなさい。信仰に立ちなさい。男らしく、強くあってほしい。

¹⁴CXio via estu farata en amo.

¹⁴いっさいのことを、愛をもって行いなさい。

¹⁵Mi petegas vin, fratoj (vi konas la domon de Stefanas, ke gxi estas la unuaajxo de la Ahxaja lando, kaj ke ili sin dedicxis al la servo de la sanktuloj),

¹⁵兄弟たちよ。あなたがたに勧める。あなたがたが知っているように、ステパナの家はアカヤの初穂であって、彼らは身をもって聖徒に奉仕してくれた。

¹⁶ke vi ankaux submetigxu al tiaj, kaj al cxiu kunhelpanto kaj kunlaboranto.

¹⁶どうか、このような人々と、またすべて彼らと共に働き共に労する人々とに、従ってほしい。

¹⁷Kaj mi gxojas pro la alveno de Stefanas kaj Fortunato kaj Ahxaiko, tial, ke vian mankajxon ili plenigis.

¹⁷わたしは、ステパナとポルトナトとアカイコとがきてくれたのを喜んでいる。彼らはあなたがたの足りない所を満たし、

¹⁸CXar ili refresxigis mian spiriton kaj vian; rekonu do tiajn.

¹⁸わたしの心とあなたがたの心とを、安らかにしてくれた。こうした人々は、重んじなければならない。

¹⁹La eklezioj de Azio vin salutas. Akvila kaj Priskila vin salutas multe en la Sinjoro, kune kun la eklezio en ilia domo.

¹⁹アジヤの諸教会から、あなたがたによろしく。アクラとプリスカとその家の教会から、主にあって心からよろしく。

²⁰CXiuj fratoj vin salutas. Salutu unu la alian per sankta kiso.

²⁰すべての兄弟たちから、よろしく。あなたがたも互に、きよい接吻をもってあいさつをかわしなさい。

²¹La saluto de mi, Pauxlo, per mia propra mano.

²¹ここでパウロが、手ずからあいさつをしるす。

²²Se iu ne amas la Sinjoron Jesuo Kristo, li estu anatemita. Maran-ata.

²²もし主を愛さない者があれば、のろわれよ。マラナ・タ（われらの主よ、きたりませ）。

²³La graco de la Sinjoro Jesuo Kristo estu kun vi.

²³主イエスの恵みが、あなたがたと共にあるように。わたしの愛が、キリスト・イエスにあって、あなたがた一同と共にあるように。

²⁴Mia amo estu kun vi cxiuj en Kristo Jesuo. Amen.

²⁴わたしの愛が、キリスト・イエスにあって、あなたがた一同と共にあるように。