Esperanto

Lithuanian

1 Chronicles

25

1David kaj la militestroj apartigis por la servado filojn de Asaf, de Heman, kaj de Jedutun, kiuj estis inspiritaj por harpoj, psalteroj, kaj cimbaloj. Ili estis kalkulitaj por sia servado:
1Dovydas su vyresniaisiais paskyrė Asafo, Hemano ir Jedutūno sūnus skambinti psalteriais, arfomis ir cimbolais. Šiam tarnavimui buvo paskirti muzikantai.
2el la filoj de Asaf:Zakur, Jozef, Netanja, kaj Asxarela, filoj de Asaf, sub gvidado de Asaf, kiu kantis cxe la regxo.
2Asafo palikuonių buvo keturi: Zakūras, Juozapas, Netanija ir Asarela. Jiems vadovavo Asafas, laikydamasis karaliaus nurodymų.
3De Jedutun, la filoj de Jedutun:Gedalja, Ceri, Jesxaja, HXasxabja, kaj Matitja, ses, sub gvidado de sia patro Jedutun, kiu ludis inspirite sur harpo, por lauxdi kaj glori la Eternulon.
3Jedutūno palikuonys: Gedalijas, Ceris, Izaijas, Šimis, Hašabija ir Matitijas. Jiems vadovavo jų tėvas Jedutūnas; jie skambino arfomis, garbindami Viešpatį ir dėkodami Jam.
4De Heman, la filoj de Heman:Bukija, Matanja, Uziel, SXebuel, Jerimot, HXananja, HXanani, Eliata, Gidalti, Romamti-Ezer, Josxbekasxa, Maloti, Hotir, kaj Mahxaziot.
4Hemano palikuonys: Bukijas, Matanijas, Uzielis, Šebuelis ir Jerimotas, Hananija, Hananis, Elijata, Gidaltis ir Romamti Ezeras, Jošbekaša, Malotis, Hotyras, Mahazijotas.
5CXiuj ili estis filoj de Heman, viziisto de la regxo koncerne la vortojn de Dio, por levi la kornon. Dio donis al Heman dek kvar filojn kaj tri filinojn.
5Visi jie buvo Hemano, karaliaus regėtojo, sūnūs pagal Dievo žodį, kad išaukštintų jo ragą. Dievas davė Hemanui keturiolika sūnų ir tris dukteris.
6CXiuj cxi tiuj estis sub la gvidado de siaj patroj cxe la kantado en la domo de la Eternulo, kun cimbaloj, psalteroj, kaj harpoj, cxe la servado en la domo de Dio, sub la gvidado de la regxo, Asaf, Jedutun, kaj Heman.
6Jie visi, tėvui vadovaujant, giedojo Viešpaties namuose, pritariant cimbolams, arfoms ir psalteriams pagal karaliaus nurodymą Asafui, Jedutūnui ir Hemanui.
7Ilia nombro, kune kun iliaj fratoj, instruitaj por kanti antaux la Eternulo, cxiuj kompetentuloj, estis ducent okdek ok.
7Jų skaičius kartu su broliais buvo du šimtai aštuoniasdešimt aštuoni. Jie buvo išmokyti giesmių Viešpačiui ir įgudę.
8Ili lotis pri la vico de sia dejxorado, la malgrandaj egale kiel la grandaj, kompetentulo egale kiel lernanto.
8Jie metė burtus dėl tarnavimo tvarkos: kaip mažas, taip ir didelis, kaip mokytojas, taip ir mokinys.
9La unua loto eliris cxe Asaf por Jozef; la dua por Gedalja; li kun siaj fratoj kaj siaj filoj estis dek du;
9Pirmasis burtas teko Juozapui iš Asafo giminės. Antras­Gedalijui su sūnumis ir broliais, jų buvo dvylika.
10la tria por Zakur; liaj filoj kaj fratoj estis dek du;
10Trečias­Zakūrui su sūnumis ir broliais, jų buvo dvylika.
11la kvara por Jicri; liaj filoj kaj fratoj estis dek du;
11Ketvirtas­Icriui su sūnumis ir broliais, jų buvo dvylika.
12la kvina por Netanja; liaj filoj kaj fratoj estis dek du;
12Penktas­Netanijui su sūnumis ir broliais, jų buvo dvylika.
13la sesa por Bukija; liaj filoj kaj fratoj estis dek du;
13Šeštas­Bukijui su sūnumis ir broliais, jų buvo dvylika.
14la sepa por Jesxarela; liaj filoj kaj fratoj estis dek du;
14Septintas­Jesarelai su sūnumis ir broliais, jų buvo dvylika.
15la oka por Jesxaja; liaj filoj kaj fratoj estis dek du;
15Aštuntas­Izaijui su sūnumis ir broliais, jų buvo dvylika.
16la nauxa por Matanja; liaj filoj kaj fratoj estis dek du;
16Devintas­Matanijui su sūnumis ir broliais, jų buvo dvylika.
17la deka por SXimei; liaj filoj kaj fratoj estis dek du;
17Dešimtas­Šimiui su sūnumis ir broliais, jų buvo dvylika.
18la dek-unua por Azarel; liaj filoj kaj fratoj estis dek du;
18Vienuoliktas­Azareliui su sūnumis ir broliais, jų buvo dvylika.
19la dek-dua por HXasxabja; liaj filoj kaj fratoj estis dek du;
19Dvyliktas­Hašabijai su sūnumis ir broliais, jų buvo dvylika.
20la dek-tria por SXubael; liaj filoj kaj fratoj estis dek du;
20Tryliktas­Subaeliui su sūnumis ir broliais, jų buvo dvylika.
21la dek-kvara por Matitja; liaj filoj kaj fratoj estis dek du;
21Keturioliktas­Matitijui su sūnumis ir broliais, jų buvo dvylika.
22la dek-kvina por Jeremot; liaj filoj kaj fratoj estis dek du;
22Penkioliktas­Jeremotui su sūnumis ir broliais, jų buvo dvylika.
23la dek-sesa por HXananja; liaj filoj kaj fratoj estis dek du;
23Šešioliktas­Hananijai su sūnumis ir broliais, jų buvo dvylika.
24la dek-sepa por Josxbekasxa; liaj filoj kaj fratoj estis dek du;
24Septynioliktas­Jošbekašai su sūnumis ir broliais, jų buvo dvylika.
25la dek-oka por HXanani; liaj filoj kaj fratoj estis dek du;
25Aštuonioliktas­Hananiui su sūnumis ir broliais, jų buvo dvylika.
26la dek-nauxa por Maloti; liaj filoj kaj fratoj estis dek du;
26Devynioliktas­Maločiui su sūnumis ir broliais, jų buvo dvylika.
27la dudeka por Eliata; liaj filoj kaj fratoj estis dek du;
27Dvidešimtas­Elijatai su sūnumis ir broliais, jų buvo dvylika.
28la dudek-unua por Hotir; liaj filoj kaj fratoj estis dek du;
28Dvidešimt pirmas­Hotyrui su sūnumis ir broliais, jų buvo dvylika.
29la dudek-dua por Gidalti; liaj filoj kaj fratoj estis dek du;
29Dvidešimt antras­Gidalčiui su sūnumis ir broliais, jų buvo dvylika.
30la dudek-tria por Mahxaziot; liaj filoj kaj fratoj estis dek du;
30Dvidešimt trečias­Mahazijotui su sūnumis ir broliais, jų buvo dvylika.
31la dudek-kvara por Romamti-Ezer; liaj filoj kaj fratoj estis dek du.
31Dvidešimt ketvirtas­Romamti Ezerui su sūnumis ir broliais, jų buvo dvylika.