1Kaj ekparolis Bildad, la SXuhxano, kaj diris:
1Šuachas Bildadas atsakydamas tarė:
2Kiel longe vi tiel parolos, Kaj la vortoj de via busxo estos kiel forta vento?
2“Ar dar ilgai tu šitaip kalbėsi? Tavo žodžiai yra kaip stiprus vėjas.
3CXu Dio falsas la jugxon? CXu la Plejpotenculo falsas la justecon?
3Argi Dievas neteisingai teisia, ar Visagalis iškreipia teisingumą?
4Se viaj filoj pekis kontraux Li, Li forpusxis ilin pro ilia malbonago.
4Jei tavo sūnūs Jam nusidėjo, Jis juos atidavė jų nusikaltimams.
5Se vi sercxas Dion Kaj petegas la Plejpotenculon,
5Jei tu ieškosi Dievo ir maldausi Visagalį,
6Se vi estas pura kaj pia, Li maldormos super vi, Kaj restarigos la bonstaton en via virta logxejo.
6būsi tyras ir doras, tai Jis pakils dėl tavęs ir duos klestėjimą tavo teisumo buveinei.
7Kaj se via komenco estis malgranda, Via estonteco forte kreskos.
7Nors tavo pradžia buvo maža, tačiau galiausiai tai labai išaugs.
8CXar demandu la antauxajn generaciojn, Kaj primeditu tion, kion esploris iliaj patroj;
8Patyrinėk ankstesnius laikus ir sužinok, ką patyrė jų tėvai.
9CXar ni estas de hieraux, kaj ni nenion scias; Nia vivo sur la tero estas nur ombro.
9Mes gyvename tik nuo vakar dienos ir nieko nežinome, nes mūsų dienos žemėje lyg šešėlis.
10Ili instruos vin, diros al vi, Kaj el sia koro elirigos vortojn.
10Jie tikrai pamokys tave, duos nuoširdžių patarimų.
11CXu povas kreski kano sen malsekeco? CXu kreskas junko sen akvo?
11Ar auga papirusas, kur nėra drėgmės, ir nendrės be vandens?
12En tia okazo gxi velksekigxas pli frue ol cxiu herbo, Kiam gxi estas ankoraux en sia fresxeco, Kiam gxi ankoraux ne estas detrancxita.
12Dar žydėdamas ir nenuskintas, jis sudžiūsta pirma visų žolių.
13Tiaj estas la vojoj de cxiuj, kiuj forgesas Dion; Kaj pereas la espero de hipokritulo,
13Tokie keliai yra visų, kurie pamiršta Dievą; ir veidmainių viltis pražus.
14Kies fido dehakigxas, Kaj kies espero estas araneajxo.
14Jų viltis sunyks ir jų pasitikėjimas tik voratinklis.
15Li apogas sin al sia domo, sed ne restos staranta; Li ekkaptos gxin, sed ne povos sin teni.
15Atsirems į savo namus, bet jie sugrius, įsitvers jų, bet jie neatlaikys.
16Li estis verda antaux la suno, Kaj super lia gxardeno etendigxas liaj brancxoj;
16Jis žaliuoja saulėje, jo atžalos plečiasi sode.
17Amase plektigxas liaj radikoj, Inter sxtonoj ili tenas sin forte;
17Akmenų krūvą apraizgo jo šaknys, jos laikosi akmenuotoje žemėje.
18Sed kiam oni elsxiras lin el lia loko, GXi malkonfesas lin:Mi vin ne vidis.
18Jei Jis išraus jį iš tos vietos, ši išsigins jo: ‘Aš tavęs niekada nemačiau’.
19Tia estas la gxojo de lia vivo; Kaj el la tero kreskas aliaj.
19Toks yra jo kelių džiaugsmas, o iš žemės auga kiti.
20Vidu, Dio ne forpusxas virtulon Kaj ne subtenas la manon de malpiuloj.
20Dievas neatmes tobulojo ir nepadės piktadariams.
21Li plenigos ankoraux vian busxon per rido Kaj viajn lipojn per gxojkrioj.
21Jis pripildys tavo burną juoko ir tavo lūpas džiaugsmo.
22Viaj malamantoj kovrigxos per honto; Sed la tendo de malpiuloj malaperos.
22Tie, kurie tavęs nekenčia, bus aprengti gėda, ir nedorėlio palapinės sunyks”.