¹Jen estas la iroj de la Izraelidoj, per kiuj ili eliris el la lando Egipta, laux siaj tacxmentoj, sub la kondukado de Moseo kaj Aaron.

¹Izraelitų sustojimo vietos, išėjus jiems iš Egipto, vadovaujant Mozei ir Aaronui.

²Kaj Moseo priskribis iliajn lokojn de eliro, laux ilia irado, konforme al la ordono de la Eternulo; kaj jen estas ilia irado laux iliaj lokoj de eliro:

²Mozė jas surašė pagal stovyklų vietas, kurias jie, Viešpačiui įsakant, keisdavo.

³el Rameses ili eliris en la unua monato, en la dek-kvina tago de la unua monato; en la dua tago de Pasko la Izraelidoj eliris kun forta mano antaux la okuloj de la tuta Egiptujo.

³Jie išėjo iš Ramzio pirmo mėnesio penkioliktą dieną, kitą dieną po Paschos, galingos rankos vedami visiems egiptiečiams matant,

⁴Dume la Egiptoj estis enterigantaj cxiujn unuenaskitojn, kiujn la Eternulo mortigis inter ili; kaj super iliaj dioj la Eternulo faris jugxon.

⁴laidojant jiems Viešpaties išžudytus pirmagimius. Ir jų dievams Viešpats įvykdė teismą.

⁵Kaj la Izraelidoj eliris el Rameses kaj haltis tendare en Sukot.

⁵Izraelitai, iškeliavę iš Ramzio, pasistatė stovyklas Sukote.

⁶Kaj ili eliris el Sukot, kaj haltis tendare en Etam, kiu estas cxe la rando de la dezerto.

⁶Iš Sukoto atvyko į Etamą, esantį dykumos pakraštyje.

⁷Kaj ili eliris el Etam, kaj turnis sin al Pi-Hahxirot, kiu estas kontraux Baal-Cefon, kaj ili haltis tendare antaux Migdol.

⁷Iš ten atvyko prie Pi Hahiroto, kuris yra priešais Baal Cefoną, ir sustojo prie Migdolo.

⁸Kaj ili eliris el Pi-Hahxirot kaj transiris meze de la maro en la dezerton, kaj ili iris tritagan vojon tra la dezerto Etam kaj haltis tendare en Mara.

⁸Iškeliavę iš Pi Hahiroto, perėjo jūros dugnu į dykumą ir, keliavę tris dienas per Etamo dykumą, pasistatė stovyklą Maroje.

⁹Kaj ili eliris el Mara kaj venis Elimon; en Elim estis dek du fontoj de akvo kaj sepdek daktilaj palmoj, kaj ili haltis tie tendare.

⁹Išėję iš Maros, pasiekė Elimą, kur buvo dvylika vandens šaltinių bei septyniasdešimt palmių, ir sustojo.

¹⁰Kaj ili eliris el Elim kaj haltis tendare cxe la Rugxa Maro.

¹⁰Išėję iš Elimo, ištiesė palapines prie Raudonosios jūros.

¹¹Kaj ili foriris de la Rugxa Maro kaj haltis tendare en la dezerto Sin.

¹¹Iš čia išėję, sustojo Sino dykumoje.

¹²Kaj ili foriris el la dezerto Sin kaj haltis tendare en Dofka.

¹²Iš Sino dykumos atkeliavo į Dofką,

¹³Kaj ili eliris el Dofka kaj haltis tendare en Alusx.

¹³išėję iš Dofkos sustojo Aluše.

¹⁴Kaj ili eliris el Alusx kaj haltis tendare en Refidim, kaj tie ne estis akvo por la popolo por trinki.

¹⁴Iškeliavę iš Alušo, ištiesė palapines Refidime, kur stigo vandens.

¹⁵Kaj ili eliris el Refidim kaj haltis en la dezerto Sinaj.

¹⁵Palikę Refidimą, sustojo Sinajaus dykumoje.

¹⁶Kaj ili eliris el la dezerto Sinaj kaj haltis tendare en Kibrot- Hataava.

¹⁶Išėję iš Sinajaus dykumos, atėjo į Kibrot Taavos kapines.

¹⁷Kaj ili eliris el Kibrot-Hataava kaj haltis tendare en HXacerot.

¹⁷Iškeliavę iš čia, pasistatė stovyklą Hacerote.

¹⁸Kaj ili eliris el HXacerot kaj haltis tendare en Ritma.

¹⁸Iš Haceroto atėjo į Ritmą,

¹⁹Kaj ili eliris el Ritma kaj haltis tendare en Rimon-Perec.

¹⁹o iš Ritmos­į Rimon Perecą.

²⁰Kaj ili eliris el Rimon-Perec kaj haltis tendare en Libna.

²⁰Išėję iš Rimon Pereco, atvyko į Libną,

²¹Kaj ili eliris el Libna kaj haltis tendare en Risa.

²¹o išėję iš Libnos, sustojo Risoje.

²²Kaj ili eliris el Risa kaj haltis tendare en Kehelata.

²²Išėję ir Risos, atvyko į Kehelatą,

²³Kaj ili eliris el Kehelata kaj haltis tendare cxe la monto SXefer.

²³o išėję iš Kehelato, sustojo prie Sefero kalno.

²⁴Kaj ili foriris de la monto SXefer kaj haltis tendare en HXarada.

²⁴Pasitraukę nuo Šefero kalno, atėjo į Haradą.

²⁵Kaj ili eliris el HXarada kaj haltis tendare en Makhelot.

²⁵Išėję iš Harados, pasistatė stovyklą Makhelote.

²⁶Kaj ili eliris el Makhelot kaj haltis tendare en Tahxat.

²⁶Iškeliavę iš Makheloto, atėjo į Tahatą,

²⁷Kaj ili eliris el Tahxat kaj haltis tendare en Terahx.

²⁷o išėję iš Tahato, sustojo Terache.

²⁸Kaj ili eliris el Terahx kaj haltis tendare en Mitka.

²⁸Išėję ir Teracho, ištiesė palapines Mitkoje,

²⁹Kaj ili eliris el Mitka kaj haltis tendare en HXasxmona.

²⁹o išėję iš Mitkos, pasistatė stovyklą Hašmonoje.

³⁰Kaj ili eliris el HXasxmona kaj haltis tendare en Moserot.

³⁰Išėję iš Hašmonos, atvyko į Moserotą,

³¹Kaj ili eliris el Moserot kaj haltis tendare en Bene-Jaakan.

³¹o išėję iš Moseroto, pasistatė stovyklą Bene Jaakane.

³²Kaj ili eliris el Bene-Jaakan kaj haltis tendare en HXor-Hagidgad.

³²Išėję iš Bene Jaakano, atkeliavo į Hor Gidgadą,

³³Kaj ili eliris el HXor-Hagidgad kaj haltis tendare en Jotbata.

³³o išėję iš čia, pasistatė stovyklą Jotbatoje.

³⁴Kaj ili eliris el Jotbata kaj haltis tendare en Abrona.

³⁴Iš Jotbatos atėjo į Abroną,

³⁵Kaj ili eliris el Abrona kaj haltis tendare en Ecjon-Geber.

³⁵išėję iš Abronos, ištiesė palapines Ecjon Gebere,

³⁶Kaj ili eliris el Ecjon-Geber kaj haltis tendare en la dezerto Cin (tio estas Kadesx).

³⁶o iš Ecjon Gebero atvyko į Cino dykumą, prie Kadešo.

³⁷Kaj ili eliris el Kadesx, kaj haltis tendare cxe la monto Hor, cxe la rando de la lando de Edom.

³⁷Išėję iš Kadešo, jie pasistatė stovyklas prie Horo kalno Edomo krašto pasienyje.

³⁸Kaj la pastro Aaron supreniris sur la monton Hor laux la ordono de la Eternulo, kaj mortis tie en la jaro kvardeka post la eliro de la Izraelidoj el la lando Egipta, en la kvina monato, en la unua tago de la monato.

³⁸Kunigas Aaronas, Viešpačiui liepiant užlipo ant Horo kalno ir mirė penkto mėnesio pirmą dieną, praėjus keturiasdešimčiai metų nuo izraelitų išėjimo iš Egipto,

³⁹Kaj Aaron havis la agxon de cent dudek tri jaroj, kiam li mortis sur la monto Hor.

³⁹būdamas šimto dvidešimt trejų metų amžiaus.

⁴⁰Kaj la Kanaanido, la regxo de Arad, kiu logxis en la sudo de la lando Kanaana, auxdis, ke venas la Izraelidoj.

⁴⁰Kanaaniečių karalius Aradas, kuris gyveno Kanaano pietuose, sužinojo, kad ateina izraelitai.

⁴¹Kaj ili foriris de la monto Hor kaj haltis tendare en Calmona.

⁴¹Pasitraukę nuo Horo kalno, jie sustojo Calmone.

⁴²Kaj ili eliris el Calmona kaj haltis tendare en Punon.

⁴²Išėję iš Calmono, jie atėjo į Punoną,

⁴³Kaj ili eliris el Punon kaj haltis tendare en Obot.

⁴³o išėję iš Punono, sustojo Obote.

⁴⁴Kaj ili eliris el Obot, kaj haltis tendare en Ije-Abarim, cxe la limo de Moab.

⁴⁴Iš Oboto atėjo į Ije Abarimą, prie moabitų sienos,

⁴⁵Kaj ili eliris el Ije-Abarim kaj haltis tendare en Dibon-Gad.

⁴⁵o išėję iš Ije Abarimo, ištiesė palapines Dibon Gade.

⁴⁶Kaj ili eliris el Dibon-Gad kaj haltis tendare en Almon-Diblataim.

⁴⁶Išėję iš Dibon Gado, sustojo Almon Diblataimoje,

⁴⁷Kaj ili eliris el Almon-Diblataim, kaj haltis tendare cxe la montoj Abarim, antaux Nebo.

⁴⁷o iš čia jie atėjo iki Abarimo kalnų ties Neboju.

⁴⁸Kaj ili foriris de la montoj Abarim, kaj haltis tendare en la stepoj de Moab, cxe la Jerihxa Jordan.

⁴⁸Keliaudami nuo Abarimo kalnų, jie pasiekė Moabo lygumas prie Jordano ties Jerichu

⁴⁹Kaj ili arangxis sian tendaron cxe Jordan, de Bet-Jesximot gxis Abel- SXitim, en la stepoj de Moab.

⁴⁹ir pasistatė stovyklą prie Jordano nuo Bet Ješimoto ligi Abel Šitimo, moabitų lygumose.

⁵⁰Kaj la Eternulo ekparolis al Moseo en la stepoj de Moab cxe la Jerihxa Jordan, dirante:

⁵⁰Moabitų lygumose Viešpats kalbėjo Mozei:

⁵¹Parolu al la Izraelidoj, kaj diru al ili:Kiam vi transiros Jordanon en la landon Kanaanan,

⁵¹“Kai pereisite Jordaną ir įeisite į Kanaano žemę,

⁵²tiam forpelu de antaux vi cxiujn logxantojn de la lando, kaj detruu cxiujn iliajn figurojn, kaj cxiujn iliajn fanditajn bildojn detruu, kaj cxiujn iliajn altajxojn ekstermu;

⁵²išvykite visus to krašto gyventojus, sunaikinkite jų atvaizdus, sulaužykite stabus, išgriaukite visas aukštąsias stabų garbinimo vietas

⁵³kaj ekposedu la landon kaj eklogxu en gxi, cxar al vi Mi donas la landon, ke vi posedu gxin.

⁵³ir apsigyvenkite šalyje, kurią Aš jums daviau paveldėti.

⁵⁴Kaj dispartigu al vi la landon per loto konforme al viaj familioj; al la plinombra donu pli grandan posedajxon, kaj al la malplinombra donu malpli grandan posedajxon; kie al iu trafos la loto, tie estu lia posedajxo; laux la triboj de viaj patroj prenu al vi posedajxojn.

⁵⁴Pasidalykite ją burtų keliu: tiems, kurių bus daugiau, duokite didesnį žemės plotą, o kurių mažiau­mažesnį. Žemę išdalinkite burtų keliu giminėms ir šeimoms.

⁵⁵Sed se vi ne forpelos de antaux vi la logxantojn de la lando, tiam tiuj, kiujn vi restigos el ili, estos dornoj por viaj okuloj kaj pikiloj por viaj flankoj, kaj ili premos vin en la lando, en kiu vi logxos.

⁵⁵Jei neišvarysite žemės gyventojų, jie bus jums krislai akyse ir dygliai šonuose ir vargins jus krašte, kuriame jūs gyvensite.

⁵⁶Kaj tiam tion, kion Mi intencis fari al ili, Mi faros al vi.

⁵⁶Ir tada, ką buvau sumanęs padaryti jiems, jums padarysiu”.