Esperanto

Lithuanian

Numbers

34

1Kaj la Eternulo ekparolis al Moseo, dirante:
1Viešpats kalbėjo Mozei:
2Ordonu al la Izraelidoj, kaj diru al ili:Kiam vi venos en la landon Kanaanan, tiu lando farigxu via posedajxo, la lando Kanaana laux siaj limoj.
2“Kai įeisite į Kanaano šalį ir ją užimsite, jos sienos bus:
3La rando suda estu por vi de la dezerto Cin, apud Edom, kaj la suda limo estu por vi de la fino de la Sala Maro oriente;
3pietinė dalis prasidės nuo Cino dykumos, esančios šalia Edomo, jos rytų siena bus Druskos jūra, pradedant pietine dalimi.
4kaj la suda limo turnigxos cxe vi al la altajxo Akrabim kaj iros tra Cin, kaj gxiaj elstarajxoj iros suden gxis Kadesx-Barnea kaj atingos gxis HXacar-Adar kaj pasos tra Acmon;
4Pietinė siena eis išilgai Akrabimo aukštumos ir tęsis iki Sinajaus, pietuose pasieks Kadeš Barnėją. Iš čia siena eis ligi Hacar Adaro ir toliau iki Acmono.
5kaj de Acmon la limo turnigxos al la Egipta torento, kaj gxiaj elstarajxoj estos gxis la maro.
5Nuo Acmono siena pasisuks, sieks Egipto upę ir baigsis jūros krantu.
6Kaj por okcidenta limo estu por vi la Granda Maro kiel limo; tio estos por vi la limo okcidenta.
6Vakarų siena bus jums Didžioji jūra.
7Kaj tia estu por vi la limo norda:de la Granda Maro vi tiros gxin al vi gxis la monto Hor;
7Šiaurėje siena prasidės nuo Didžiosios jūros ir tęsis iki Horo kalno,
8de la monto Hor tiru gxin gxis HXamat, kaj la elstarajxoj de la limo iros al Cedad;
8iš čia į Lebo Hamatą iki Cedado apylinkės,
9kaj la limo iros gxis Zifron, kaj gxiaj elstarajxoj iros gxis HXacar- Enan; tio estu por vi la limo norda.
9toliau siena tęsis iki Zifrono ir Hacar Enano.
10Kaj la limon orientan vi tiros al vi de HXacar-Enan gxis SXefam;
10Rytų siena eis nuo Hacar Enano ligi Šefamo,
11de SXefam la limo iros gxis Ribla, orienten de Ain; poste la limo iros malsupren kaj tusxos la bordon de la maro Kineret oriente;
11nuo Šefamo tęsis iki Riblos į rytus nuo Aino, iš čia eis Jordano rytų puse iki Kinereto ežero
12kaj pluen la limo iros gxis Jordan, kaj gxiaj elstarajxoj estos gxis la Sala Maro. Tia estos via lando laux gxiaj limoj cxirkauxe.
12ir toliau Jordanu iki Sūriosios jūros. Tai bus jūsų krašto sienos”.
13Kaj Moseo ordonis al la Izraelidoj, dirante:Tio estas la lando, kiun vi dividos inter vi per loto kaj kiun la Eternulo ordonis doni al naux triboj kaj al duontribo;
13Mozė kalbėjo izraelitams: “Tai žemė, kurią paveldėsite burtų keliu. Ją Viešpats liepė išdalinti devynioms ir pusei giminės.
14cxar la tribo de la Rubenidoj laux iliaj patrodomoj, kaj la tribo de la Gadidoj laux iliaj patrodomoj, kaj duono de la tribo de la Manaseidoj prenis sian parton;
14Rubeno, Gado ir pusė Manaso giminės gavo savo dalį.
15la du triboj kaj la duontribo prenis sian parton transe de la Jerihxa Jordan, oriente, sur la flanko de sunlevigxo.
15Dvi giminės ir pusė gavo savo dalį šioje Jordano pusėje ties Jerichu”.
16Kaj la Eternulo ekparolis al Moseo, dirante:
16Viešpats tarė Mozei:
17Jen estas la nomoj de la viroj, kiuj disdividos inter vi la landon:Eleazar, la pastro, kaj Josuo, filo de Nun.
17“Tai yra vardai vyrų, kurie jums padalins žemę: kunigas Eleazaras, Nūno sūnus Jozuė
18Kaj po unu estro el cxiu tribo prenu por la dividado de la lando.
18ir iš kiekvienos giminės po vieną kunigaikštį.
19Kaj jen estas la nomoj de la viroj:por la tribo de Jehuda, Kaleb, file de Jefune;
19Jų vardai: iš Judo giminės­Jefunės sūnus Kalebas,
20kaj por la tribo de la Simeonidoj, SXemuel, filo de Amihud;
20iš Simeono­Amihudo sūnus Samuelis,
21por la tribo de Benjamen, Elidad, filo de Kislon;
21iš Benjamino­Kislono sūnus Elidadas,
22kaj por la tribo de la Danidoj, la estro Buki, filo de Jogli;
22iš Dano­Joglio sūnus Bukis,
23por la filoj de Jozef:por la tribo de la Manaseidoj, la estro HXaniel, filo de Efod,
23iš Juozapo palikuonių, Manaso giminės­Efodo sūnus Hanielis
24kaj por la tribo de la Efraimidoj, la estro Kemuel, filo de SXiftan;
24ir iš Efraimo­Šiftano sūnus Kemuelis,
25kaj por la tribo de la Zebulunidoj, la estro Elicafan, filo de Parnahx;
25iš Zabulono­Parnacho sūnus Elicafanas,
26kaj por la tribo de la Isahxaridoj, la estro Paltiel, filo de Azan;
26iš Isacharo­Azano sūnus Paltielis,
27kaj por la tribo de la Asxeridoj, la estro Ahxihud, filo de SXelomi;
27iš Ašero­Šelomio sūnus Ahihudas,
28kaj por la tribo de la Naftaliidoj, la estro Pedahel, filo de Amihud.
28iš Neftalio­Amihudo sūnus Pedahelis”.
29Tio estas tiuj, al kiuj la Eternulo ordonis, ke ili disdonu la posedajxojn al la Izraelidoj en la lando Kanaana.
29Šitiems vyrams Viešpats įsakė padalyti Kanaano žemę izraelitams.