1Al la hxorestro. Psalmo de David. Ho Dio, mia gloro, ne silentu.
1Netylėk, mano gyriaus Dieve.
2CXar busxon malvirtan kaj busxon malican ili malfermis kontraux mi, Ili parolas kun mi per mensogema lango.
2Nedorėlio burna ir klastingojo burna prieš mane atsivėrė. Jie kalba prieš mane melagingais liežuviais.
3Per vortoj de malamo ili min cxirkauxis, Kaj ili militas kontraux mi sen mia kulpo.
3Neapykantos žodžiais jie apsupo mane ir puola mane nekaltą.
4Por mia amo ili min malamas; Sed mi pregxas.
4Už mano meilę jie kaltina mane, bet aš meldžiuosi.
5Ili pagas al mi malbonon por bono Kaj malamon por mia amo.
5Piktu už gera jie man atlygina ir neapykanta už meilę.
6Metu malvirtulon super lin; Kaj kontrauxulo starigxu cxe lia dekstra mano.
6Atiduok tokį nedorėlių valiai, te šėtonas stovi jo dešinėje.
7Kiam li estos jugxata, li eliru kulpa; Kaj lia pregxo estu peko.
7Teisme tebūna jis pasmerktas, jo malda tebūna nuodėmė.
8Liaj tagoj estu malmultaj; Lian oficon ricevu alia.
8Tebūna jo gyvenimas trumpas. Jo tarnystę tegauna kitas.
9Liaj infanoj estu orfoj, Kaj lia edzino estu vidvino.
9Jo vaikai tepalieka našlaičiais ir žmonanašle.
10Liaj infanoj vagadu, Kaj ili petu kaj sercxu apud siaj ruinoj.
10Elgetomis ir benamiais tegu tampa jo vaikai, tebūna jie išmesti iš savų sunaikintų namų.
11Kreditoro forprenu cxion, kion li havas; Kaj fremduloj disrabu lian laboron.
11Skolintojas tepasiglemžia jo turtą ir svetimieji jo uždarbį teišgrobsto.
12Neniu faru al li ion bonan; Kaj ne trovigxu kompatanto por liaj orfoj.
12Nė vienas jo tenesigaili ir tenebūna kas užjaustų jo našlaičius.
13Lia idaro estu kondamnita al ekstermo; En la dua generacio elvisxigxu ilia nomo.
13Jo palikuonys tesunyksta. Kitoje kartoje teišdyla jų vardas.
14La malbonago de liaj patroj rememorigxu al la Eternulo, Kaj la peko de lia patrino ne elvisxigxu.
14Viešpats teatsimena jo tėvų kaltes, ir jo motinos nuodėmė tenebūna išdildyta.
15Ili estu cxiam antaux la Eternulo, Kaj Li ekstermu la memoron pri ili de sur la tero.
15Tegu nuolat Viešpats juos stebi, kad nuo žemės nušluotų jų atminimą.
16Pro tio, ke li ne memoris fari bonfarojn, Kaj ke li persekutis mizerulon kaj malricxulon kaj korsuferanton, Por lin mortigi.
16Nes neparodė jis gailestingumo, bet persekiojo beturtį ir vargšą, kėsinosi nužudyti sudužusį širdyje.
17Li amis malbenon, kaj gxi venis sur lin; Li ne volis benon, kaj gxi malproksimigxis de li.
17Jis mėgo prakeikimą, tegu jis užklumpa jį; jis nemėgo palaiminimo, tebūna jis toli nuo jo.
18Li metis sur sin malbenon, kiel veston; Kaj gxi penetris en lian internon, kiel akvo, Kaj en liajn ostojn, kiel oleo.
18Jis apsivilko prakeikimu kaip drabužiu, todėl kaip vanduo jis teįsisunkia į kūną, kaip aliejus į kaulus.
19GXi estu por li kiel vesto, per kiu li sin kovras, Kaj kiel zono, kiun li cxiam portas cxirkaux si.
19Jis tebūna jam kaip drabužis, kuris dengia jo kūną, kaip juosta, kuria jis susijuosia.
20Tia estas de la Eternulo la agado kontraux miaj kontrauxuloj, Kaj kontraux tiuj, kiuj parolas malbonon kontraux mia animo.
20Taip tegul užmoka Viešpats mano priešininkams ir tiems, kurie kalba pikta prieš mane.
21Kaj Vi, ho Eternulo, mia Sinjoro, agu kun mi pro Via nomo; CXar bona estas Via favorkoreco, savu min.
21Bet Tu, Viešpatie Dieve, sustiprink mane dėl savojo vardo, gelbėk dėl savo gailestingumo.
22CXar mi estas malricxulo kaj mizerulo, Kaj mia koro estas rompita en mia interno.
22Aš esu vargšas ir beturtis, mano širdis sužeista.
23Kiel ombro longigxanta mi malaperas; Oni forskuas min kiel akridon.
23Nykstu kaip šešėlis, mane nešioja kaip vėjas skėrį.
24Miaj genuoj senfortigxis de fastado, Kaj mia karno perdis la grason.
24Mano keliai nuo pasninko linksta, sulyso mano kūnas.
25Kaj mi farigxis mokatajxo por ili; Kiam ili vidas min, ili balancas sian kapon.
25Aš jiems tapau pajuoka. Matydami mane, jie kraipė galvas.
26Helpu min, ho Eternulo, mia Dio; Savu min laux Via boneco.
26Padėk man, Viešpatie, mano Dieve, išgelbėk mane, būdamas gailestingas.
27Kaj oni sciu, ke tio estas Via mano; Ke Vi, ho Eternulo, tion faris.
27Viešpatie, težino jie, jog tai Tavo ranka padarė.
28Ili malbenas, sed Vi benu; Ili levigxis, sed ili estos hontigitaj, kaj Via sklavo gxojos.
28Jie tegul keikia, bet Tu laimink! Kai jie pakyla, tebūna sugėdinti, o Tavo tarnas tesidžiaugia.
29Miaj kontrauxuloj kovrigxu per malhonoro, Kaj ili envolvigxu en sian honton kiel en veston.
29Teapsivelka mano priešininkai nešlove, juos gėda kaip drabužis teapgaubia.
30Mi forte gloros la Eternulon per mia busxo, Kaj meze de multaj homoj mi Lin lauxdos.
30Savo burna garsiai girsiu Viešpatį, girsiu Jį minioje.
31CXar Li staras cxe la dekstra flanko de malricxulo, Por savi lin de tiuj, kiuj jugxas lian animon.
31Jis stovi beturčio dešinėje, gina jį nuo pasmerkėjų.