Esperanto

Lithuanian

Psalms

108

1Kanto. Psalmo de David. Fortika estas mia koro, ho Dio; Mi kantos kaj gloros kun mia honoro.
1O Dieve, mano širdis pasiruošusi. Aš giedosiu ir girsiu savo šlovėje.
2Vekigxu, psaltero kaj harpo; Mi vekos la matenan cxielrugxon.
2Pabuskite, psalteri ir arfa! Aš taip pat anksti atsikelsiu.
3Mi gloros Vin, ho Eternulo, inter la popoloj; Kaj mi prikantos Vin inter la gentoj.
3Girsiu Tave, Viešpatie, tarp tautų, giedosiu gyrių Tau tarp pagonių.
4CXar granda gxis super la cxielo estas Via boneco, Kaj gxis la nuboj estas Via vero.
4Tavo gailestingumas siekia aukščiau dangų, Tavo tiesa­iki debesų.
5Altigxu super la cxielo, ho Dio; Kaj Via gloro estu super la tuta tero.
5Būk išaukštintas danguose ir Tavo šlovė tebūna visoje žemėje,
6Por ke liberigxu viaj amatoj, Helpu per Via dekstra mano, kaj auxskultu min.
6kad Tavo mylimieji būtų išlaisvinti; išgelbėk savo dešine ir išklausyk mane.
7Dio diris en Sia sanktejo:Mi triumfos; Mi dividos SXehxemon, kaj la valon Sukot Mi mezuros.
7Dievas kalbėjo savo šventume: “Aš džiūgausiu ir išdalinsiu Sichemą, paskirstysiu Sukotų slėnį.
8Al Mi apartenas Gilead, al Mi apartenas Manase; Efraim estas la forto de Mia kapo, Jehuda estas Mia sceptro.
8Mano yra Gileadas ir Manasas, Efraimas­mano galvos šalmas, Judas­mano skeptras.
9Moab estas Mia lavopelvo; Sur Edomon Mi jxetos Mian sxuon; Super Filisxtujo Mi triumfe krios.
9Moabas yra mano praustuvė. Ant Edomo numesiu savo kurpę. Filistijoje Aš džiaugsiuosi pergale”.
10Kiu enkondukos min en fortikigitan urbon? Kiu alkondukos min gxis Edom?
10Kas įves mane į sustiprintą miestą? Kas nuves mane į Edomą?
11CXu ne Vi, ho Dio, forlasis nin? Vi ne eliras, ho Dio, kun niaj militistaroj.
11Dieve, argi ne Tu mus atstūmei? Argi ne Tu, Dieve, neišėjai su mūsų kariuomene?
12Donu al ni helpon kontraux la malamiko; Vanta estas helpo de homo.
12Suteik mums pagalbą varge, nes žmonių pagalba yra be vertės.
13Kun Dio ni faros heroajxojn; Kaj Li dispremos niajn malamikojn.
13Su Dievu būsime drąsūs, Jis sutryps mūsų priešus.