Esperanto

Lithuanian

Psalms

114

1Kiam Izrael eliris el Egiptujo, La domo de Jakob el fremda popolo,
1Kai Izraelis iš Egipto išėjo, Jokūbo namai pagonių tautą paliko,
2Tiam Jehuda farigxis Lia sanktajxo, Izrael Lia regno.
2Judas buvo Jo šventykla, Izraelis­Jo karalystė.
3La maro vidis kaj forkuris, Jordan turnigxis malantauxen;
3Pamatė jūra ir pabėgo, atgal pasitraukė Jordanas.
4La montoj saltis kiel sxafoj, La montetoj kiel sxafidoj.
4Kalnai šokinėjo kaip avys, kalvos­kaip ėriukai.
5Kio estas al vi, ho maro, ke vi forkuris? Jordan, kial vi turnigxis malantauxen?
5Kas gi tau, jūra, ko pabėgai? Kodėl pasitraukei, Jordane?
6Montoj, kial vi saltas kiel sxafoj, Montetoj, kiel sxafidoj?
6Kalnai, ko šokinėjate kaip avys, kalvos­kaip ėriukai?
7Antaux la Sinjoro tremu, ho tero, Antaux la Dio de Jakob,
7Drebėk, žeme, Viešpaties akivaizdoje, Jokūbo Dievo akivaizdoje.
8Kiu sxangxas rokon en lagon da akvo, Graniton en akvodonan fonton.
8Jis pavertė uolą vandeniu, iš akmens šaltiniai ištryško!