1Ne al ni, ho Eternulo, ne al ni, Sed al Via nomo donu honoron, Pro Via favorkoreco, pro Via vereco.
1Ne mums, Viešpatie, ne mums, tik Tavo vardui tebūna šlovė dėl Tavo gailestingumo ir tiesos.
2Kial devas diri la popoloj: Kie do estas ilia Dio?
2Kodėl turėtų sakyti pagonys: “Kur yra jų Dievas?”
3Sed nia Dio estas en la cxielo; CXion, kion Li deziras, Li faras.
3Mūsų Dievas danguje, Jis padarė visa, kas Jam patiko.
4Iliaj idoloj estas argxento kaj oro, Faritajxo de homaj manoj.
4Jų stabai iš sidabro ir aukso, jiežmogaus rankų darbas.
5Busxon ili havas, sed ne parolas; Okulojn ili havas, sed ne vidas;
5Jie turi burnas, bet nekalba; turi akis, bet nemato;
6Orelojn ili havas, sed ne auxdas; Nazon ili havas, sed ne flaras;
6turi ausis, tačiau negirdi; turi nosį, bet nesuuodžia;
7Manojn ili havas, sed ne palpas; Piedojn ili havas, sed ne iras; Ili ne donas sonon per sia gorgxo.
7turi rankas, bet nepaliečia; turi kojas, bet nevaikšto. Jie nekalba savo gerkle.
8Kiel ili, tiel estos iliaj farantoj, CXiuj, kiuj ilin fidas.
8Į juos panašūs yra tie, kas juos padaro ir jais pasitiki.
9Ho Izrael, fidu la Eternulon; Li estas ilia helpo kaj sxildo.
9Izraeli, pasitikėk Viešpačiu! Jis jūsų pagalba ir skydas.
10Ho domo de Aaron, fidu la Eternulon; Li estas ilia helpo kaj sxildo.
10Aarono namai, pasitikėkite Viešpačiu! Jis jūsų pagalba ir skydas.
11Ho timantoj de la Eternulo, fidu la Eternulon; Li estas ilia helpo kaj sxildo.
11Kurie bijote Viešpaties, pasitikėkite Viešpačiu! Jis jūsų pagalba ir skydas.
12La Eternulo nin memoras, Li benas, Li benas la domon de Izrael, Li benas la domon de Aaron;
12Viešpats mus atsimena; Jis palaimins mus. Jis palaimins Izraelį ir Aarono namus.
13Li benas la timantojn de la Eternulo, La malgrandajn kaj la grandajn.
13Jis palaimins visus, kurie Viešpaties bijo, mažus ir didelius.
14La Eternulo vin multigu, Vin kaj viajn infanojn.
14Viešpats pagausins jus ir jūsų vaikus.
15Vi estas benitaj de la Eternulo, Kiu faris la cxielon kaj la teron.
15Jūs esate palaiminti Viešpaties, kuris sutvėrė dangų ir žemę.
16La cxielo estas cxielo de la Eternulo, Sed la teron Li donis al la homidoj.
16Dangūs yra Viešpaties buveinė, o žemę Jis atidavė žmonėms.
17Ne la mortintoj gloros la Eternulon, Kaj ne tiuj, kiuj foriris en la silentejon.
17Ne mirusieji giria Viešpatį, ne mirties karalijon nužengę.
18Sed ni benos la Eternulon De nun kaj eterne. Haleluja!
18Bet mes šloviname Viešpatį dabar ir per amžius. Girkite Viešpatį!