1Haleluja! Gloru la Eternulon, cxar Li estas bona; CXar eterna estas Lia boneco.
1Dėkokite Viešpačiui, nes Jis geras, nes Jo gailestingumas amžinas.
2Izrael diru, Ke eterna estas Lia boneco.
2Tegul Izraelis sako: “Jo gailestingumas amžinas”.
3La domo de Aaron diru, Ke eterna estas Lia boneco.
3Tegul Aarono namai sako: “Jo gailestingumas amžinas”.
4La timantoj de la Eternulo diru, Ke eterna estas Lia boneco.
4Visi, kas Viešpaties bijo, tesako: “Jo gailestingumas amžinas”.
5El premateco mi vokis al la Eternulo, Kaj per liberigo respondis al mi la Eternulo.
5Sielvarte Viešpaties šaukiausi. Viešpats išklausė ir išlaisvino mane.
6La Eternulo estas kun mi, mi ne timas; Kion faros al mi homo?
6Viešpats yra už maneko man bijoti? Ką gali padaryti man žmogus?
7La Eternulo estas kun mi, kiel mia helpanto; Kaj mi triumfos super miaj malamikoj.
7Viešpats yra tarp tų, kurie man padeda, todėl aš matysiu sugėdintus savo priešus.
8Pli bone estas fidi la Eternulon, Ol fidi homon.
8Geriau pasitikėti Viešpačiu, negu sudėti viltis į žmones.
9Pli bone estas fidi la Eternulon, Ol fidi eminentulojn.
9Geriau pasitikėti Viešpačiu, negu sudėti viltis į kunigaikščius.
10CXiuj popoloj min cxirkauxis, Sed per la nomo de la Eternulo mi ilin disbatos.
10Visos tautos apgulė mane, bet Viešpaties vardu juos nugalėsiu.
11Ili cxirkauxis min de cxiuj flankoj, Sed per la nomo de la Eternulo mi ilin disbatos.
11Jie iš visų pusių apgulė mane, tačiau Viešpaties vardu juos nugalėsiu.
12Ili cxirkauxis min kiel abeloj, Sed ili estingigxas, kiel fajro en dornoj; Per la nomo de la Eternulo mi ilin disbatos.
12Apspito jie mane kaip bitės, jie sudegs kaip erškėtis ugnyje, nes Viešpaties vardu juos nugalėsiu.
13Oni min pusxis, ke mi falu; Sed la Eternulo min helpis.
13Tu stūmei mane, kad parpulčiau, bet man padėjo Viešpats.
14La Eternulo estas mia forto kaj mia kanto, Kaj Li farigxis mia savo.
14Mano stiprybė ir giesmė yra Viešpats, Jismano išgelbėjimas.
15La vocxo de triumfo kaj de savigxo sonas en la tendoj de la virtuloj: La dekstra mano de la Eternulo faras heroajxojn;
15Džiaugsmo ir išgelbėjimo šauksmas teisiųjų palapinėse. Viešpaties dešinė pergalę teikia.
16La dekstra mano de la Eternulo estas alte, La dekstra mano de la Eternulo faras heroajxojn.
16Viešpaties dešinė aukštai pakelta, Viešpaties dešinė pergalę teikia.
17Mi ne mortos, sed mi vivos, Kaj mi rakontos la farojn de la Eternulo.
17Aš nemirsiu, bet gyvensiu ir skelbsiu Viešpaties darbus.
18Per forta puno punadis min la Eternulo, Sed al la morto Li min ne donis.
18Nors Viešpats mane griežtai baudė, bet mirčiai neatidavė.
19Malfermu al mi la pordegojn de la vero; Mi iros tra ili, mi gloros la Eternulon.
19Atverkite man teisumo vartus! Įžengęs pro juos girsiu Viešpatį.
20Jen estas la pordego de la Eternulo; Virtuloj iras tra gxi.
20Tai Viešpaties vartai, pro kuriuos įeis teisieji.
21Mi dankas Vin, CXar Vi auxskultis min kaj farigxis mia savo.
21Šlovinsiu Tave, nes išklausei mane ir tapai mano išgelbėjimu.
22SXtono, kiun malsxatis la konstruantoj, Farigxis sxtono bazangula.
22Akmuo, kurį statytojai atmetė, tapo kertiniu akmeniu.
23De la Eternulo cxi tio farigxis, GXi estas miraklo en niaj okuloj.
23Tai Viešpats padarė, ir mūsų akims tai nuostabą kelia.
24CXi tiun tagon faris la Eternulo; Ni gxoju kaj gajigxu en gxi.
24Šitą dieną Viešpats padarė; džiūgaukime ir linksminkimės šiandien.
25Ho Eternulo, helpu! Ho Eternulo, sukcesigu!
25Viešpatie, gelbėk mane! Viešpatie, leisk man klestėti!
26Estu benata tiu, kiu venas en la nomo de la Eternulo! Ni benas vin el la domo de la Eternulo.
26Palaimintas, kuris ateina Viešpaties vardu. Mes laiminame jus iš Viešpaties namų.
27La Eternulo estas Dio, kaj Li lumas al ni. Arangxu la festan procesion kun brancxoj gxis la kornoj de la altaro.
27Dievas yra Viešpats ir Jis mus apšvietė. Suriškite auką virvėmis ir eikite ligi aukuro.
28Vi estas mia Dio, kaj mi Vin gloras; Mia Dio, Vin mi altigas.
28Tu esi mano Dievas, aš šlovinsiu Tave; Tu esi mano Dievas, aš aukštinsiu Tave.
29Gloru la Eternulon, cxar Li estas bona; CXar eterna estas Lia boneco.
29Dėkokite Viešpačiui, nes Jis geras, nes Jo gailestingumas amžinas!