Esperanto

Lithuanian

Psalms

140

1Al la hxorestro. Psalmo de David. Liberigu min, ho Eternulo, de malbona homo, Gardu min kontraux perfortulo;
1Viešpatie, nuo piktų žmonių mane išgelbėk, nuo smurtininkų apsaugok!
2Kontraux tiuj, kiuj elpensas malbonon en la koro, CXiutage kauxzas militojn;
2Nuo tų, kurie planuoja pikta širdyje, kurie dieną vaidus kelia.
3Kiuj akrigas sian langon, kiel serpento; Veneno de vipuro estas sub iliaj lipoj. Sela.
3Jų liežuvis yra aštrus kaip gyvatės, angių nuodai yra už jų lūpų.
4Gardu min, ho Eternulo, kontraux la manoj de malvirtuloj, Gardu min kontraux perfortuloj, Kiuj intencas renversi miajn pasxojn.
4Viešpatie, saugok mane nuo nedorėlių rankų, nuo smurtininkų apsaugok­nuo tų, kurie nori pakišti man koją.
5Fieruloj kasxis kaptilon por mi kaj sxnurojn, Ili etendis reton cxe la vojo, implikilon ili metis por mi. Sela.
5Išdidieji pinkles man spendžia, tiesia tinklus, kilpas stato pakelėse.
6Mi diris al la Eternulo:Vi estas mia Dio; Atentu, ho Eternulo, la vocxon de mia petego.
6Tariau Viešpačiui: “Tu esi mano Dievas, todėl išklausyk mano maldavimą”.
7Ho Eternulo, mia Sinjoro, forto de mia savo, Vi sxirmas mian kapon en la tago de batalo.
7Viešpatie Dieve, mano išgelbėjimo stiprybe, Tu pridengi kovoje mano galvą.
8Ne donu, ho Eternulo, al malvirtulo lian deziratajxon, Lian intencon ne efektivigu, ke ili ne fierigxu. Sela.
8Dieve, neleisk nedorėliui laimėti, jo piktų kėslų netenkink!
9La veneno de miaj cxirkauxantoj, La malicajxo de iliaj lipoj kovru ilin.
9Jie kelia galvas, aplinkui sustoję. Tegu jų piktybė juos pačius apdengia!
10Falu sur ilin brulantaj karboj; Ili jxetigxu en fajron, En abismojn, ke ili ne levigxu.
10Tegul jiems ant galvų žarijomis lyja! Įmesk juos į ugnį, į duobę, kad nebepasikeltų.
11Kalumnianto ne staros forte sur la tero; Perfortulon la malbono entiros en pereon.
11Teneįsitvirtins žemėje šmeižikas, nelaimės tegainioja smurtininką ir teparbloškia jį.
12Mi scias, ke la Eternulo defendos la aferon de mizerulo, La rajton de malricxuloj.
12Žinau, kad Viešpats gins prispaustojo bylą ir teises beturčio.
13Kaj virtuloj ja gloros Vian nomon; Piuloj restos antaux Via vizagxo.
13Tikrai, teisieji dėkos Tavo vardui ir dorieji gyvens Tavo akivaizdoje.