1Haleluja! Gloru la Eternulon el la cxielo, Gloru Lin en la alto.
1Girkite Viešpatį! Girkite Viešpatį iš dangaus! Girkite Jį aukštybėse!
2Gloru Lin, cxiuj Liaj angxeloj; Gloru Lin, cxiuj Liaj militistaroj.
2Girkite Jį, visi Jo angelai; girkite Jį, visa Jo kareivija!
3Gloru Lin, suno kaj luno; Gloru Lin, cxiuj lumaj steloj.
3Girkite Jį, saule ir mėnuli; girkite Jį, spindinčios žvaigždės!
4Gloru Lin, plej supraj cxieloj, Kaj la akvo, kiu estas super la cxielo.
4Girkite Jį, dangų dangūs ir viršum jų esantys vandenys!
5Ili gloru la nomon de la Eternulo; CXar Li ordonis, kaj ili kreigxis.
5Visi tegiria Viešpaties vardą, nes Jis įsakė, ir visa buvo sukurta.
6Kaj Li starigis ilin por cxiam, por eterne; Li donis legxon, kiun ili ne malobeos.
6Jis amžių amžiams viską įtvirtino, nustatė nekintamą tvarką.
7Gloru la Eternulon el la tero, Marmonstroj kaj cxiuj abismoj;
7Girkite Viešpatį, kas esate žemėje: jūrų pabaisos ir visos gelmės,
8Fulmo kaj hajlo, negxo kaj nebulo, Ventego, kiu plenumas Lian vorton;
8ugnie ir kruša, sniege ir migla, vėjai audringi, vykdantys Jo žodį,
9Montoj kaj cxiuj montetoj, Fruktoportaj arboj kaj cxiuj cedroj;
9kalnai ir kalvos, vaismedžiai ir kedrai,
10Bestoj kaj cxiaj brutoj, Rampajxoj kaj flugilaj birdoj;
10žvėrys ir visi gyvuliai, žemės ropliai ir sparnuoti paukščiai.
11Regxoj de la tero kaj cxiuj popoloj, Princoj kaj cxiuj jugxantoj sur la tero;
11Žemės karaliai ir visos tautos, kunigaikščiai ir žemės teisėjai,
12Junuloj kaj junulinoj, Maljunuloj kaj knaboj.
12jaunuoliai ir mergaitės, seniai ir vaikai,
13Ili gloru la nomon de la Eternulo, CXar sole Lia nomo estas alta, Lia majesto estas sur la tero kaj en la cxielo.
13garbinkite Viešpaties vardą, nes Jis vienas didingas. Jo šlovė virš dangaus ir žemės.
14Kaj Li altigis la kornon de Sia popolo, La gloron de cxiuj Liaj fideluloj, De la filoj de Izrael, Lia plej proksima popolo. Haleluja!
14Savo tautos Jis iškelia ragą, gyrių visų savo šventųjų, Izraelio vaikųtautos, kuri Jam artima. Girkite Viešpatį!