1De David, kiam li sxajnigis sin freneza antaux Abimelehx, kaj tiu lin forpelis kaj li foriris. Mi gloros la Eternulon en cxiu tempo; CXiam lauxdo por Li estos en mia busxo.
1Šlovinsiu Viešpatį visada; nuolat girsiu Jį savo lūpomis.
2Per la Eternulo glorigxas mia animo; La humiluloj auxdu kaj gxoju.
2Viešpačiu didžiuosis mano siela; nuolankieji išgirs tai ir džiaugsis.
3Gloru la Eternulon kun mi, Kaj ni altigu kune Lian nomon.
3Aukštinkime Viešpatį ir iškelkime kartu Jo vardą.
4Mi sercxis la Eternulon, kaj Li respondis al mi, Kaj de cxiuj miaj dangxeroj Li savis min.
4Ieškojau Viešpaties, Jis išklausė mane ir išgelbėjo mane iš visų mano baimių.
5Kiuj rigardas al Li, ricevas lumon, Kaj ilia vizagxo ne kovrigxos per honto.
5Jie žvelgė į Jį ir pralinksmėjo, jų veidai nebuvo sugėdinti.
6Jen cxi tiu mizerulo vokis, kaj la Eternulo auxdis, Kaj de cxiuj liaj mizeroj Li savis lin.
6Šis vargšas šaukėsi, ir Viešpats išgirdo, ir išgelbėjo jį iš visų jo bėdų.
7Angxelo de la Eternulo postenas cxirkaux tiuj, kiuj Lin timas, Kaj Li ilin savas.
7Viešpaties angelas stovyklauja aplink tuos, kurie Jo bijo, ir išgelbsti juos.
8Provu kaj vidu, kiel bona estas la Eternulo; Felicxa estas la homo, kiu Lin fidas.
8Ragaukite ir matykite, kad geras yra Viešpats! Palaimintas žmogus, kuris Juo pasitiki.
9Timu la Eternulon, Liaj sanktuloj; CXar nenio mankas al tiuj, kiuj Lin timas.
9Bijokite Viešpaties, Jo šventieji, nes nieko nestokoja tie, kurie Jo bijo.
10Leonidoj estas senhavaj kaj malsataj; Sed kiuj sercxas la Eternulon, tiuj havas mankon en nenia bono.
10Jauni liūtai pritrūksta ir badauja, bet tie, kurie ieško Viešpaties, nestokoja jokio gero.
11Venu, infanoj, auxskultu min; Pri timo antaux la Eternulo mi vin instruos.
11Ateikite, vaikai, ir klausykite manęs: pamokysiu jus Viešpaties baimės.
12Kiu ajn vi estas, homo, Kiu deziras vivon kaj amas multajn kaj bonajn tagojn:
12Koks yra žmogus, kuris mėgsta gyventi ir geidžia gerų dienų patirti?
13Gardu vian langon kontraux malbono, Kaj vian busxon kontraux mensoga parolo;
13Sulaikyk savo liežuvį nuo pikto ir savo lūpas nuo klastingų kalbų.
14Deklinigxu de malbono kaj faru bonon, Sercxu pacon kaj cxasu gxin.
14Šalinkis pikto ir daryk gera. Ieškok ir siek taikos.
15La okuloj de la Eternulo estas turnitaj al la piuloj, Kaj Liaj oreloj al iliaj krioj.
15Viešpaties akys žvelgia į teisiuosius ir Jo ausys girdi jų šauksmą.
16La vizagxo de la Eternulo estas kontraux tiuj, kiuj faras malbonon, Por ekstermi de la tero la memoron pri ili.
16Viešpaties veidas prieš darančius pikta, kad išdildytų jų atsiminimą žemėje.
17Oni krias, kaj la Eternulo auxdas, Kaj de cxiuj iliaj mizeroj Li ilin savas.
17Teisieji šaukiasi Viešpaties, Jis išgirsta ir išgelbsti iš visų jų vargų.
18Proksima estas la Eternulo al tiuj, kies koro estas rompita, Kaj la spirite suferantajn Li helpas.
18Viešpats arti tų, kurių širdys sudužusios, išgelbsti tuos, kurių dvasia nusižeminusi.
19Multaj estas la suferoj de piulo; Sed de cxiuj la Eternulo lin savas.
19Daug bėdų patiria teisusis, bet iš visų jį išgelbsti Viešpats.
20Li gardas cxiujn liajn ostojn; Ecx unu el ili ne rompigxos.
20Jis sergsti visus jo kaulus, kad nė vienas iš jų nesulūžtų.
21La malbonulon mortigos la malbono; Kaj la malamantoj de piulo pereos.
21Nedorėlį nužudys piktybė, kurie nekenčia teisiojo, pražus.
22La Eternulo liberigas la animon de Siaj sklavoj; Kaj ne pereos cxiuj, kiuj Lin fidas.
22Viešpats išperka savo tarnų sielą, nepražus nė vienas, kuris Juo pasitiki.