Esperanto

Lithuanian

Psalms

38

1Psalmo de David. Pro memoro. Ho Eternulo, ne en Via kolero min riprocxu, Kaj ne en Via furiozo min punu.
1Viešpatie, nebausk manęs rūstaudamas ir neplak savo įniršyje.
2CXar Viaj sagoj penetris en min, Kaj pezas sur mi Via mano.
2Tavo strėlės įsmigo į mane ir Tavo ranka slegia mane.
3Ekzistas neniu sana loko en mia korpo pro Via kolero, Nenio sendifekta ekzistas en miaj ostoj pro mia peko.
3Nebėra nieko sveiko mano kūne dėl Tavo rūstybės ir poilsio mano kauluose dėl mano nuodėmės.
4CXar miaj krimoj superas mian kapon; Kiel peza sxargxo, ili estas tro pezaj por mi.
4Mano kaltės iškilo virš mano galvos; lyg sunki našta jos pasidarė man per sunkios.
5Malbonodoras kaj pusas miaj ulceroj Pro mia malsagxeco.
5Dvokia ir pūliuoja mano žaizdos dėl mano kvailybės.
6Mi kurbigxis kaj klinigxis treege, La tutan tagon mi iras malgaja.
6Esu varge, visai sulinkęs, vaikštau nusiminęs visą dieną.
7CXar miaj internajxoj estas plenaj de brulumo, Kaj ne ekzistas sana loko en mia korpo.
7Mano strėnos dega, nieko sveiko nebėra mano kūne.
8Mi tute senfortigxis kaj kadukigxis, Mi kriegas pro malkvieteco de mia koro.
8Nusilpęs, labai sudaužytas vaitoju dėl savo širdies nerimo.
9Mia Sinjoro, antaux Vi estas cxiuj miaj deziroj, Kaj mia gxemo ne estas kasxita antaux Vi.
9Viešpatie, Tu žinai visus mano troškimus ir mano dūsavimas nėra paslėptas nuo Tavęs.
10Mia koro tremegas, forlasis min mia forto; Kaj ecx la lumo de miaj okuloj ne estas cxe mi.
10Mano širdis smarkiai plaka, netekau jėgų, mano akių šviesa nyksta.
11Miaj amikoj kaj kamaradoj repasxis pro mia pesto, Kaj miaj proksimuloj starigxis malproksime.
11Mano draugai ir bičiuliai laikosi atstu nuo mano skausmų; mano artimieji stovi iš tolo.
12Kaj insidis kontraux mi tiuj, kiuj celas mian vivon, Kaj miaj malbondezirantoj parolas pri mia pereo, Kaj malicojn ili pripensas cxiutage.
12Kurie kėsinasi į mano gyvybę, paspendė žabangus; kurie siekia man pakenkti, grasina man sunaikinimu, visą dieną rengia klastas.
13Kaj mi estas kiel surdulo kaj ne auxdas; Kiel mutulo, kiu ne malfermas sian busxon.
13Esu lyg kurčias­negirdžiu, lyg nebylys­neatveriu burnos.
14Mi estas kiel homo, kiu ne auxdas Kaj kiu ne havas en sia busxo reparolon.
14Tapau lyg žmogus, kuris nieko negirdi, kurio burnoje nėra atsakymo.
15Sed al Vi, ho Eternulo, mi esperas; Vi auxskultos, mia Sinjoro, mia Dio.
15Viešpatie, Tavimi viliuosi. Tu išgirsi, Viešpatie, mano Dieve!
16CXar mi diris:Ili povus gxoji pri mi; Ili fanfaronus pri mi, kiam mia piedo eksxanceligxus.
16Sakau: “Tenesidžiaugia ir tenesididžiuoja jie prieš mane, kai mano koja paslysta!”
17CXar mi estas preta fali, Kaj mia sufero estas cxiam antaux mi.
17Esu pasiruošęs kristi, mano kentėjimai nesiliauja.
18CXar mi konfesas mian kulpon; Kaj min cxagrenas mia peko.
18Išpažinsiu savo kaltę, gailėsiuosi dėl savo nuodėmės.
19Kaj la malamikoj de mia vivo estas fortaj, Kaj multaj estas miaj senkauxzaj malamantoj.
19Mano priešai gyvena ir yra galingi, ir daug tų, kurie nekenčia manęs neteisingai.
20Kaj tiuj, kiuj pagas al mi malbonon por bono, Atakas min pro tio, ke mi celas bonon.
20Kurie atlygina piktu už gera, yra mano priešai, nes seku gera.
21Ne forlasu min, ho Eternulo; Mia Dio, ne malproksimigxu de mi.
21Viešpatie, nepalik manęs! Mano Dieve, nebūk toli nuo manęs!
22Rapidu, por helpi min, Mia Sinjoro, mia helpo!
22Skubėk padėti man, Viešpatie, mano gelbėtojau!