1De David. Ne incitigxu pro la malvirtuloj; Ne enviu tiujn, kiuj agas maljuste.
1Nesijaudink dėl piktadarių, nepavydėk nedorėliams.
2CXar simile al herbo ili rapide dehakigxas, Kaj kiel verda vegetajxo ili forvelkas.
2Jie greitai bus nupjauti tartum žolė, suvys kaip žaliuojanti žolė.
3Fidu la Eternulon kaj faru bonon; Logxu sur la tero kaj konservu honestecon.
3Pasitikėk Viešpačiu ir daryk gera, tada gyvensi žemėje ir būsi pamaitintas!
4Sercxu plezuron cxe la Eternulo, Kaj Li plenumos la dezirojn de via koro.
4Gėrėkis Viešpačiu, ir Jis suteiks tau, ko geidžia tavo širdis.
5Transdonu al la Eternulo vian vojon kaj fidu Lin, Kaj Li faros.
5Pavesk Viešpačiui savo kelią, pasitikėk Juo, ir Jis veiks.
6Kaj Li aperigos vian pravecon kiel lumon, Kaj vian justecon kiel tagmezon.
6Jis padarys tavo teisumą kaip šviesą ir tavo teisybę kaip vidudienį!
7Silentu antaux la Eternulo kaj esperu al Li; Ne incitigxu, kiam sukcesas homo, Kiu plenumas malbonajn intencojn.
7Ilsėkis Viešpatyje ir kantriai lauk Jo! Nesijaudink dėl to, kad sekasi žmogui, kuris daro pikta.
8Detenu vin de kolero kaj forlasu furiozon; Ne incitigxu, ke vi ne faru malbonon.
8Liaukis nirtęs ir palik rūstybę. Nesijaudink, kad nedarytumei pikta.
9CXar malbonfarantoj ekstermigxos, Kaj la esperantaj al la Eternulo heredos la teron.
9Piktadariai bus sunaikinti, bet tie, kurie laukia Viešpaties, paveldės žemę.
10Ankoraux malmulte da tempo pasos, kaj la malpiulo jam ne ekzistos; Vi rigardos lian lokon, kaj li ne estos.
10Nes dar trumpa valandėlė, ir nebeliks nedorėlio; kai žvalgysies, kur jis buvo, jo nebebus.
11Kaj la humiluloj heredos la teron Kaj gxuos grandan pacon.
11Bet romieji paveldės žemę ir gėrėsis taikos apstumu.
12Malvirtulo malbonintencas kontraux virtulo Kaj frapas kontraux li per siaj dentoj.
12Nedorėlis rengia teisiajam pikta ir griežia prieš jį dantimis.
13Sed mia Sinjoro ridas pri li; CXar Li vidas, ke venas lia tago.
13Viešpats juokiasi iš jo, nes mato jo galą.
14Glavon nudigas la malvirtuloj kaj strecxas sian pafarkon, Por faligi mizerulon kaj malricxulon kaj bucxi virtulon.
14Nedorėliai išsitraukia kardą, įtempia lanką, kad partrenktų beturtį ir vargšą, nužudytų tuos, kurie elgiasi dorai.
15Ilia glavo trafos en ilian koron, Kaj iliaj pafarkoj rompigxos.
15Jų kardas įsmigs į jų pačių širdį ir jų lankai suluš.
16Pli bona estas la malmulto, kiun havas virtulo, Ol la granda havo de multaj malpiuloj.
16Teisiojo truputis yra geriau už daugelio nedorėlių turtus,
17CXar la brakoj de malpiuloj rompigxas; Sed la virtulojn la Eternulo subtenas.
17nes nedorėlių rankos bus sulaužytos, o teisiuosius palaiko Viešpats.
18La Eternulo scias la tagojn de la virtuloj; Kaj ilia havo restos eterne.
18Viešpats žino teisiųjų dienas, jų paveldėjimas liks amžiams.
19Ili ne estos hontigitaj en tempo malbona, Kaj en tagoj de malsato ili estos sataj.
19Jie nebus sugėdinti nelaimių metu, bado dienomis jie bus pasotinti.
20CXar la malvirtuloj pereos, Kaj la malamikoj de la Eternulo malaperos kiel beleco de la herbejoj, Ili malaperos kiel fumo.
20O nedorėliai pražus ir Viešpaties priešai sutirps kaip avinėlių taukai; jie dings kaip dūmai.
21Malpiulo prunteprenas kaj ne pagas; Sed piulo korfavoras kaj donas.
21Nedorėliai skolinasi ir negrąžina, o teisusis yra gailestingas ir duoda.
22CXar Liaj benitoj heredos la teron, Kaj Liaj malbenitoj ekstermigxos.
22Jo palaimintieji valdys žemę, o Jo prakeiktieji bus sunaikinti.
23De la Eternulo fortikigxas la pasxoj de virta homo, Kaj lia vojo placxas al Li.
23Viešpats nukreipia žmogaus žingsnius ir Jam patinka jo keliai.
24Falante, li ne estos forjxetita; CXar la Eternulo subtenos lian manon.
24Jei jis klumpaneparkrinta, nes Viešpats laiko jo ranką.
25Mi estis juna kaj mi maljunigxis, Kaj mi ne vidis virtulon forlasita, Nek liajn infanojn petantaj panon.
25Buvau jaunas ir pasenau, tačiau nemačiau, kad teisusis būtų užmirštas ir jo vaikai elgetautų.
26CXiutage li korfavoras kaj pruntedonas, Kaj liaj infanoj estos benitaj.
26Visada jis pasigaili ir skolina, jo vaikai yra palaiminti.
27Forturnigxu de malbono kaj faru bonon, Kaj vi vivos eterne.
27Traukis nuo pikto ir daryk gera, tai išliksi per amžius.
28CXar la Eternulo amas justecon, Kaj ne forlasas Siajn fidelulojn; CXiam ili estos gardataj; Sed la semo de la malpiuloj estos ekstermita.
28Viešpats mėgsta teisybę ir nepalieka savo šventųjų, bet saugo juos per amžius. O nedorėlių vaikai pražus.
29La virtuloj heredos la teron Kaj logxos sur gxi eterne.
29Teisieji paveldės žemę ir gyvens joje amžinai.
30La busxo de virtulo parolas sagxon, Kaj lia lango diras justecon.
30Teisiojo burna kalba išmintingai, ir jo liežuviskas teisinga,
31La ordonoj de lia Dio estas en lia koro; Liaj pasxoj ne sxanceligxas.
31Dievo įstatymas yra jo širdyje; jo žingsniai nesvyruoja.
32Malvirtulo subrigardas virtulon Kaj celas mortigi lin.
32Nedorėlis tykoja teisiojo ir siekia jį nužudyti.
33Sed la Eternulo ne lasos lin en liaj manoj, Kaj ne kondamnos lin, kiam li estos jugxata.
33Viešpats jo nepaliks ano rankoje ir nepasmerks jo teisme.
34Esperu al la Eternulo kaj tenu vin je Lia vojo, Kaj Li altigos vin, ke vi heredu la teron; Vi vidos la ekstermon de la malvirtuloj.
34Lauk Viešpaties ir laikykis Jo kelio. Jis išaukštins tave, kad paveldėtum žemę. Tu matysi, kaip nedorėliai žlugs.
35Mi vidis malpiulon, kiu estis spitema, Kaj tenis sin largxe, kiel sukplena multebrancxa arbo;
35Mačiau nedorėlį džiūgaujantį ir išsiplėtusį kaip šakotą kedrą.
36Sed apenaux mi preterpasis, li jam ne ekzistis; Mi sercxis lin, kaj li jam ne estis trovebla.
36Pro šalį ėjau, ir jo nebuvo, ieškojau jo, bet neradau.
37Konservu senkulpecon kaj celu veron, CXar estontecon havas homo pacema;
37Žiūrėk į tobuląjį ir stebėk teisųjį, nes tokių galasramybė.
38Sed la krimuloj cxiuj estos ekstermitaj; La estonteco de la malpiuloj pereos.
38Nusikaltėliai bus sunaikinti, nedorėlių galaspražūtis.
39La virtuloj havas helpon de la Eternulo; Li estas ilia forto en tempo de mizero.
39Teisiųjų išgelbėjimas ateina nuo Viešpaties; Jis yra jų stiprybė nelaimių metu.
40Kaj la Eternulo ilin helpos kaj savos; Li savos ilin de malbonuloj kaj helpos ilin, CXar ili fidas Lin.
40Viešpats padės jiems ir išlaisvins juos. Jis išlaisvins juos iš bedievių ir išgelbės, nes jie pasitikėjo Juo.