Esperanto

Lithuanian

Psalms

56

1Al la hxorestro. Por Jonatelem-rehxokim. Verko de David, kiam kaptis lin la Filisxtoj en Gat. Korfavoru min, ho Dio, cxar homo volas min engluti, Dum la tuta tago malamiko min premas.
1Dieve, būk man gailestingas, nes žmogus nori praryti mane, priešai nuolatos puola.
2Miaj malamikoj volas min engluti cxiutage, CXar multaj militas kontraux mi fiere.
2Visą laiką mano priešai puola mane, daug tų, kurie kovoja prieš mane, o Aukščiausiasis!
3En la tago, kiam mi timas, Mi fidas Vin.
3Kai baimė apima, Tavimi pasitikiu.
4Dion, kies vorton mi gloras, Tiun Dion mi fidas; mi ne timas: Kion karno faros al mi?
4Dievu pasitikiu, kurio žodį giriu. Nebijosiu, ką gali padaryti man žmogus?
5Dum la tuta tago ili atakas miajn vortojn; CXiuj iliaj pensoj pri mi estas por malbono.
5Kiekvieną dieną jie iškraipo mano žodžius, visos jų mintys­daryti man pikta.
6Ili kolektigxas, embuskas, observas miajn pasxojn, Penante kapti mian animon.
6Jie susirenka, tyko, seka mano pėdomis, kėsinasi į mano gyvybę.
7Por ilia malbonago repagu al ili, En kolero faligu la popolojn, ho Dio!
7Atlygink jiems už nedorybę! Dieve, užsirūstinęs parblokšk juos!
8Mian vagadon Vi kalkulis; Metu miajn larmojn en Vian felsakon, Ili estas ja en Via libro.
8Tu mano vargo dienas skaičiuoji, renki mano ašaras į odinę. Argi jų nėra Tavo knygoje?
9Tiam miaj malamikoj returnigxos malantauxen en la tago, kiam mi vokos; Tion mi scias, ke Dio estas kun mi.
9Mano priešai pasitrauks, kai šauksiuos Tavęs. Žinau, kad Dievas už mane.
10Mi gloros vorton de Dio; Mi gloros vorton de la Eternulo.
10Dievu, kurio žodį giriu, Viešpačiu, kurio žodį giriu,
11Dion mi fidas, mi ne timas: Kion faros al mi homo?
11aš pasitikiu. Nebijosiu, ką gali padaryti man žmogus?
12Mi faris al Vi, ho Dio, promesojn, Mi plenumos al Vi dankoferojn.
12Dieve, Tau duotus įžadus ištesėsiu, aukosiu gyriaus aukas.
13CXar Vi savis mian animon de la morto, Kaj miajn piedojn de falpusxigxo, Por ke mi iradu antaux Dio En la lumo de la vivo.
13Tu išgelbėjai mane iš mirties, mano kojas nuo suklupimo, kad vaikščiočiau prieš Dievą ir turėčiau gyvenimo šviesą.