Esperanto

Lithuanian

Psalms

72

1Pri Salomono. Ho Dio, Vian jugxon donu al la regxo Kaj Vian justecon al la regxido.
1Dieve, suteik karaliui savo išminties teisti ir savo teisingumo karaliaus sūnui,
2Li jugxu Vian popolon kun vero Kaj Viajn prematojn kun justeco.
2kad jis Tavo tautą teisingai teistų ir varguolių teises apgintų.
3La montoj alportu al la popolo pacon, Ankaux la montetoj, per justeco.
3Tegu kalnai taiką tautai neša ir kalvos teisybę!
4Li jugxu la prematojn en la popolo, Li savu la filojn de senhavulo, Kaj li dispremu la premanton.
4Tegul gins jis tautos varguolių teises, gelbės beturčių vaikus ir sunaikins prispaudėją.
5Oni timu Vin tiel longe, kiel ekzistos la suno kaj la luno, De generacioj al generacioj.
5Per kartų kartas jie bijos Tavęs, kol saulė švies ir mėnulis spindės.
6Li mallevigxu, kiel pluvo sur falcxitan herbejon; Kiel gutoj, kiuj malsekigas la teron.
6Jis ateis kaip lietus ant nupjautos lankos, kaip lietus, drėkinantis žemę.
7En liaj tagoj floru virtulo kaj granda paco, GXis ne plu ekzistos la luno.
7Jo dienomis žydės teisusis ir taika bus, kol danguje spindės mėnulis.
8Li regu de maro gxis maro Kaj de la Rivero gxis la finoj de la tero.
8Jis viešpataus nuo jūros iki jūros ir nuo upės iki žemės pakraščių.
9Klinigxu antaux li la dezertanoj, Kaj liaj malamikoj leku polvon.
9Jam nusilenks visi dykumų gyventojai ir jo priešai laižys dulkes.
10La regxoj de Tarsxisx kaj de la insuloj alportu donacojn; La regxoj de SXeba kaj Seba venigu donojn.
10Taršišo ir salų karaliai atneš jam dovanų. Šebos ir Sebos karaliai mokės duoklę.
11Klinigxu antaux li cxiuj regxoj; CXiuj popoloj lin servu.
11Visi karaliai garbins jį, visi pagonys tarnaus jam.
12CXar li savos ploregantan malricxulon Kaj senhelpan mizerulon.
12Jis išvaduos pagalbos maldaujantį beturtį ir vargšą, kuriam nepadeda niekas.
13Li estos favorkora por malricxulo kaj senhavulo, Kaj li savos la animojn de mizeruloj.
13Jis pasigailės vargšų ir beturčių ir jų gyvybes išgelbės.
14De malico kaj krimo li savos iliajn animojn; Kaj kara estos ilia sango en liaj okuloj.
14Iš priespaudos ir smurto jis išlaisvins juos, jų kraujas bus brangus jo akyse.
15Kaj li vivu, kaj oni donu al li el la oro de SXeba; Kaj oni cxiam pregxu por li, kaj cxiutage oni lin benu.
15Jis gyvens ir jam duos Šebos aukso, melsis už jį nuolatos, visą laiką jis bus giriamas.
16Estu multe da greno en la lando; Sur la supro de la montoj gxiaj spikoj ondigxu kiel Lebanon; Kaj en la urboj cxio floru, kiel herbo sur la tero.
16Javų bus krašte apsčiai, net kalnų viršūnėse jie augs; kaip Libano miškas bus jo vaisiai. Miestai bus pilni žmonių kaip pievos žolių.
17Lia nomo estu eterna; Tiel longe, kiel ekzistas la suno, kresku lia nomo; CXiuj popoloj sin benu per li kaj gloru lin.
17Jo vardas išliks per amžius. Jo vardas pasiliks, kol saulė švies danguje. Visos žemės giminės bus palaimintos jame, visos tautos vadins jį palaimintu.
18Glorata estu Dio la Eternulo, Dio de Izrael, Kiu sola faras miraklojn.
18Palaimintas Viešpats, Izraelio Dievas, kuris vienas daro stebuklus!
19Kaj lauxdata estu Lia glora nomo eterne; Kaj Lia gloro plenigu la tutan teron. Amen, kaj amen!
19Palaimintas šlovingas Jo vardas per amžius. Jo šlovė tepripildo visą žemę! Amen! Amen!
20Finigxis la pregxoj de David, filo de Jisxaj.
20Pabaiga Jesės sūnaus Dovydo maldų.