Esperanto

Norwegian

Psalms

110

1Psalmo de David. La Eternulo diris al mia sinjoro:Sidu dekstre de Mi, GXis Mi faros viajn malamikojn benketo por viaj piedoj.
1Av David; en salme. Herren sa til min herre: Sett dig ved min høire hånd, til jeg får lagt dine fiender til skammel for dine føtter!
2La sceptron de via potenco la Eternulo sendos el Cion: Regu inter viaj malamikoj.
2Ditt veldes kongestav skal Herren utstrekke fra Sion! hersk midt iblandt dine fiender!
3En la tago de via potenco via popolo volonte sin donas al vi en sankta ornamo. De la komenco de matenrugxo aligxas al vi la roso de via junularo.
3Ditt folk møter villig frem på ditt veldes dag; i hellig prydelse kommer din ungdom til dig, som dugg ut av morgenrødens skjød.
4La Eternulo jxuris, kaj ne pentos; Vi estas pastro por cxiam, Laux la maniero de Melkicedek.
4Herren har svoret, og han skal ikke angre det: Du er prest evindelig efter Melkisedeks vis.
5La Sinjoro cxe via dekstra flanko Frapas regxojn en la tago de Sia kolero.
5Herren ved din høire hånd knuser konger på sin vredes dag.
6Li jugxos inter la popoloj, inter plene da kadavroj; Li frakasos la cxefon de granda lando.
6Han holder dom iblandt hedningene, fyller op med lik, knuser hoder over den vide jord.
7Li trinkos el rivero sur la vojo; Tial li levos la kapon.
7Av bekken drikker han på veien, derfor løfter han høit sitt hode.