¹Psalmo de David. Al la Eternulo apartenas la tero, kaj cxio, kio gxin plenigas, La mondo kaj cxiuj gxiaj logxantoj.

¹Av David; en salme. Jorden hører Herren til - og alt det som fyller den, jorderike og de som bor der.

²CXar Li sur la maroj gxin fondis Kaj sur la akvoj gxin fortikigis.

²For han har grunnlagt den på hav og stilt den fast på strømmer.

³Kiu supreniros sur la monton de la Eternulo? Kaj kiu staros cxe Lia sankta loko?

³Hvem skal stige op på Herrens berg, og hvem skal stå på hans hellige sted?

⁴Tiu, kiu havas purajn manojn kaj senmakulan koron, Kiu ne fordonis sian animon al malvero Kaj ne jxuras trompe.

⁴Den som har uskyldige hender og et rent hjerte, som ikke har vendt sin hu til løgn og ikke har svoret falskelig.

⁵Li ricevos benon de la Eternulo, Kaj bonfarojn de Dio, lia savanto.

⁵Han skal motta velsignelse fra Herren og rettferdighet fra sin frelses Gud.

⁶Tio estas la gento de Liaj adorantoj, De la sercxantoj de Via vizagxo, ho Dio de Jakob. Sela.

⁶Dette er deres ætt som spør efter ham, de som søker ditt åsyn, Jakobs barn. Sela.

⁷Levu, pordegoj, viajn kapojn; Kaj levigxu, pordoj antikvaj, Por ke eniru la Regxo de gloro.

⁷Løft, I porter, eders hoder, og løft eder, I evige dører, så herlighetens konge kan dra inn!

⁸Kiu estas tiu Regxo de gloro? La Eternulo forta kaj potenca, La Eternulo, la potenculo de milito.

⁸Hvem er den herlighetens konge? Herren, sterk og veldig, Herren veldig i strid.

⁹Levu, pordegoj, viajn kapojn; Kaj levigxu, pordoj antikvaj, Por ke eniru la Regxo de gloro.

⁹Løft, I porter, eders hoder, og løft eder, I evige dører, så herlighetens konge kan dra inn!

¹⁰Kiu estas tiu Regxo de gloro? La Eternulo Cebaot, Li estas la Regxo de gloro. Sela.

¹⁰Hvem er den herlighetens konge? Herren, hærskarenes Gud, han er herlighetens konge. Sela.