¹Mia filo! atentu mian sagxon; Al mia prudento klinu vian orelon,

¹Filho meu, atende � minha sabedoria; inclinão teu ouvido � minha prudência;

²Por ke vi konservu prudenton Kaj via busxo tenu scion.

²para que observes a discrição, e os teus lábios guardem o conhecimento.

³CXar la busxo de malcxastulino elversxas mielon, Kaj sxia gorgxo estas pli glata ol oleo.

³Porque os lábios da mulher licenciosa destilam mel, e a sua boca e mais macia do que o azeite;

⁴Sed sxia sekvajxo estas maldolcxa kiel absinto, Akra kiel ambauxtrancxa glavo.

⁴mas o seu fim é amargoso como o absinto, agudo como a espada de dois gumes.

⁵SXiaj piedoj iras malsupren al la morto; SXiaj pasxoj atingas SXeolon.

⁵Os seus pés descem � morte; os seus passos seguem no caminho do Seol.

⁶SXi ne iras rekte laux la vojo de vivo; SXiaj pasxoj sxanceligxas, sed tion sxi ne scias.

⁶Ela não pondera a vereda da vida; incertos são os seus caminhos, e ela o ignora.

⁷Kaj nun, infanoj, auxskultu min, Kaj ne forklinigxu de la vortoj de mia busxo.

⁷Agora, pois, filhos, dai-me ouvidos, e não vos desvieis das palavras da minha boca.

⁸Malproksimigu de sxi vian vojon, Kaj ne proksimigxu al la pordo de sxia domo,

⁸Afasta para longe dela o teu caminho, e não te aproximes da porta da sua casa;

⁹Por ke vi ne fordonu al aliaj vian honoron Kaj viajn jarojn al la kruelulo,

⁹para que não dês a outros a tua honra, nem os teus anos a cruéis;

¹⁰Por ke fremduloj ne satigxu de via havo, Kaj viaj laboroj ne estu en fremda domo,

¹⁰para que não se fartem os estranhos dos teus bens, e não entrem os teus trabalhos na casa do estrangeiro,

¹¹GXis vi gxemos en la fino, Kiam konsumigxos via karno kaj via korpo,

¹¹e gemas no teu fim, quando se consumirem a tua carne e o teu corpo,

¹²Kaj vi diros:Ho, kiel mi malamis instruon, Kaj mia koro malsxatis moraligon!

¹²e digas: Como detestei a disciplina! e desprezou o meu coração a repreensão!

¹³Kaj mi ne auxskultis la vocxon de miaj instruantoj, Kaj mi ne klinis mian orelon al miaj lernigantoj.

¹³e não escutei a voz dos que me ensinavam, nem aos que me instruíam inclinei o meu ouvido!

¹⁴Mi estis preskaux en cxia malbono Meze de kunveno kaj societo.

¹⁴Quase cheguei � ruína completa, no meio da congregação e da assembléia.

¹⁵Trinku akvon el via cisterno, Kaj fluantan el via puto.

¹⁵Bebe a água da tua própria cisterna, e das correntes do teu poço.

¹⁶Viaj fontoj disfluu eksteren, Akvaj torentoj en la stratojn.

¹⁶Derramar-se-iam as tuas fontes para fora, e pelas ruas os ribeiros de águas?

¹⁷Ili apartenu al vi sola, Sed ne al aliaj kun vi.

¹⁷Sejam para ti só, e não para os estranhos juntamente contigo.

¹⁸Via fonto estu benata; Kaj havu gxojon de la edzino de via juneco.

¹⁸Seja bendito o teu manancial; e regozija-te na mulher da tua mocidade.

¹⁹SXi estas cxarma kiel cervino, Kaj aminda kiel ibeksino; SXiaj karesoj gxuigu vin en cxiu tempo, SXia amo cxiam donu al vi plezuron.

¹⁹Como corça amorosa, e graciosa cabra montesa saciem-te os seus seios em todo o tempo; e pelo seu amor sê encantado perpetuamente.

²⁰Kaj kial, mia filo, vi volas sercxi al vi plezuron cxe fremda virino Kaj enbrakigi ne apartenantan al vi?

²⁰E por que, filho meu, andarias atraído pela mulher licenciosa, e abraÇarias o seio da adúltera?

²¹CXar antaux la okuloj de la Eternulo estas la vojoj de homo, Kaj cxiujn liajn irojn Li pripensas.

²¹Porque os caminhos do homem estão diante dos olhos do Senhor, o qual observa todas as suas veredas.

²²Liaj propraj malbonfaroj enkaptos la malpiulon, Kaj la sxnuroj de lia peko lin tenos.

²²Quanto ao ímpio, as suas próprias iniqüidades o prenderão, e pelas cordas do seu pecado será detido.

²³Li mortos pro manko de eduko; Kaj la multo de lia senprudenteco lin devojigos.

²³Ele morre pela falta de disciplina; e pelo excesso da sua loucura anda errado.