Esperanto

Portuguese: Almeida Atualizada

Psalms

120

1Kanto de suprenirado. Al la Eternulo mi vokis en mia sufero, Kaj Li auxskultis min.
1Na minha angústia clamei ao Senhor, e ele me ouviu.
2Ho Eternulo, savu mian animon de mensoga parolo, De falsa lango.
2Senhor, livra-me dos lábios mentirosos e da língua enganadora.
3Kion Li donos al vi, Kaj kion Li alportos al vi, ho falsa lango?
3Que te será dado, ou que te será acrescentado, língua enganadora?
4Akrajn sagojn de fortulo Kun karboj genistaj.
4Flechas agudas do valente, com brasas vivas de zimbro!
5Ve al mi, ke mi gastas en Mesxehx, Ke mi logxas inter la tendoj de Kedar!
5Ai de mim, que peregrino em Meseque, e habito entre as tendas de Quedar!
6Tro longe logxis mia animo Inter malamantoj de paco.
6Há muito que eu habito com aqueles que odeiam a paz.
7Mi estas pacema; Sed kiam mi ekparolas, ili komencas militon.
7Eu sou pela paz; mas quando falo, eles são pela guerra.