1Haleluja! Kantu al la Eternulo novan kanton, Lian gloron en la anaro de fideluloj.
1Louvai ao Senhor! Cantai ao Senhor um cântico novo, e o seu louvor na assembléia dos santos!
2Izrael gxoju pri sia Kreinto, La filoj de Cion gxoju pri sia Regxo.
2Alegre-se Israel naquele que o fez; regozijem-se os filhos de Sião no seu Rei.
3Ili gloru Lian nomon en danco, Per tamburino kaj harpo ili muziku al Li.
3Louvem-lhe o nome com danças, cantem-lhe louvores com adufe e harpa.
4CXar al la Eternulo placxas Lia popolo; Li ornamas humilulojn per savo.
4Porque o Senhor se agrada do seu povo; ele adorna os mansos com a salvação.
5La fideluloj gxoju en honoro, Kantu gxoje sur siaj kusxejoj.
5Exultem de glória os santos, cantem de alegria nos seus leitos.
6Glorado al Dio estas en ilia busxo, Kaj dutrancxa glavo en ilia mano,
6Estejam na sua garganta os altos louvores de Deus, e na sua mão espada de dois gumes,
7Por fari vengxon super la popoloj, Punkorektadon super la gentoj;
7para exercerem vingança sobre as nações, e castigos sobre os povos;
8Por malliberigi iliajn regxojn per cxenoj Kaj iliajn eminentulojn per feraj katenoj;
8para prenderem os seus reis com cadeias, e os seus nobres com grilhões de ferro;
9Por fari super ili antauxdestinitan jugxon. Tio estas honoro por cxiuj Liaj fideluloj. Haleluja!
9para executarem neles o juízo escrito; esta honra será para todos os santos. Louvai ao Senhor!