¹Kaj vin li vivigis, kiam vi estis malvivaj per eraroj kaj pekoj,

¹Aj vás, ktorí ste boli mŕtvi vo svojich previneniach a vo svojich hriechoch,

²en kiuj vi iam iradis laux la vojo de cxi tiu mondo, laux la estro de la potenco de la aero, de la spirito, kiu nun energias en la filoj de malobeo;

²v ktorých ste kedysi chodili podľa veku tohoto sveta, podľa kniežaťa mocností povetria, ducha to, ktorý teraz pôsobí v synoch neposlušnosti,

³inter kiuj ni cxiuj iam ankaux vivis, plenumante la dezirojn de nia karno, farante la volojn de la karno kaj de la menso, kaj ni estis laux naturo infanoj de kolerego, kiel ankaux la aliaj.

³medzi ktorými sme kedysi aj my všetci obcovali v žiadostiach svojho tela robiac to, čo sa zachcievalo telu a mysliam, a boli sme prírodou deťmi hnevu jako aj ostatní.

⁴Sed Dio, estante ricxa en kompateco, pro Sia granda amo, per kiu Li amis nin,

⁴Ale Bôh súc bohatý v milosrdenstve pre mnohú svoju lásku, ktorou nás zamiloval,

⁵ecx kiam ni estis malvivaj en niaj eraroj, nin vivigis en Kristo (per graco vi savigxis),

⁵aj keď sme boli mŕtvi v previneniach, spolu nás oživil s Kristom - milosťou ste spasení -

⁶kaj nin levis, kaj nin kunsidigis en la cxielejoj en Kristo Jesuo;

⁶a spolu vzkriesil a spolu posadil v ponebeských oblastiach v Kristu Ježišovi,

⁷por montri en la mondagxoj estontaj la superabundan ricxecon de Sia graco en korfavoro al ni en Kristo Jesuo:

⁷aby v nasledujúcich vekoch ukázal nesmierne bohatstvo svojej milosti dobrotou na nás v Kristu Ježišovi.

⁸cxar per graco vi savigxis per fido; ne per vi mem:gxi estas dono de Dio;

⁸Lebo ste milosťou spasení skrze vieru, a to nie zo seba, je to dar Boží,

⁹ne el faroj, por ke neniu fanfaronu.

⁹nie zo skutkov, aby sa niekto nechválil.

¹⁰CXar ni estas Lia faritajxo, kreitaj en Kristo Jesuo por bonaj faroj, kiujn antauxarangxis Dio, por ke ni iradu en ili.

¹⁰Lebo sme jeho dielom, stvorení v Kristu Ježišovi nato, aby sme konali dobré skutky, ktoré Bôh vopred prihotovil, aby sme v nich chodili.

¹¹Kaj pro tio rememoru, ke iam vi, nacianoj laux la karno, nomataj la Necirkumcido cxe la tiel nomata Cirkumcido, mane farita sur la karno-

¹¹Preto pamätajte, že kedysi vy, pohania v tele, ktorých tak zvaná obriezka na tele, učinená rukou, zovie neobriezkou,

¹²ke vi estis tiam sen Kristo, fremdigitaj for de la komunumo de Izrael, kaj eksteruloj de la interligoj de la promeso, esperon ne havantaj kaj sen Dio en la mondo.

¹²že ste v tom čase boli bez Krista, odcudzení občianstvu Izraelovmu a cudzí smluvám zasľúbenia, nemajúci nádeje a bez Boha na svete.

¹³Sed nun en Kristo Jesuo vi, iam malproksimaj, proksimigxis en la sango de Kristo.

¹³Ale teraz v Kristu Ježišu vy, ktorí ste boli kedysi ďalekí stali ste sa blízkymi v krvi Kristovej.

¹⁴CXar nia paco estas li, kiu unuigis ambaux kaj rompis la intermuron de disigo,

¹⁴Lebo on je náš pokoj, ktorý učinil oboje jedno a zboril aj priehradný múr

¹⁵en sia karno neniiginte la malamon, la legxon de ordonoj en dekretoj; por krei en si el la du unu novan homon, tiel farante pacon;

¹⁵zrušiac vo svojom tele nepriateľstvo, zákon prikázaní, záležajúci v rôznych nariadeniach, aby tých dvoje, Židov a pohanov, stvoril v sebe v jedného nového človeka činiac pokoj

¹⁶kaj por kunakordigi ambaux en unu korpo al Dio per la kruco, mortiginte per tio la malamon;

¹⁶a aby smieril obojich v jednom tele Bohu skrze kríž zabijúc na ňom nepriateľstvo

¹⁷kaj li venis kaj predikis pacon al vi malproksimaj kaj al la proksimaj;

¹⁷a prišiel a zvestoval pokoj vám ďalekým a pokoj blízkym,

¹⁸cxar per li ni ambaux havas en unu Spirito alkondukon al la Patro.

¹⁸lebo skrze neho máme prístup oboji v jednom Duchu k Otcovi.

¹⁹Sekve vi jam estas ne fremduloj kaj paslogxantoj, sed samregnanoj kun la sanktuloj, kaj el la domanaro de Dio,

¹⁹Tak tedy už nie ste cudzincami a bezprávnymi pohostínmi, ale ste spoluobčania svätých a domáci Boží,

²⁰konstruitaj sur la fundamento de la apostoloj kaj profetoj, kies bazangula sxtono estas Kristo Jesuo mem;

²⁰vybudovaní na základe apoštolov a prorokov, kde je uholným kameňom sám Ježiš Kristus,

²¹en kiu cxiu aparta konstruajxo, bone kunigita, kreske farigxas sankta templo en Kristo;

²¹v ktorom každé stavänie prístojne dovedna pojené rastie v svätý chrám v Pánovi,

²²en kiu vi ankaux estas kunkonstruitaj por sanktejo de Dio en la Spirito.

²²v ktorom sa aj vy spolu budujete v príbytok Boží v Duchu.